p. Il, 



r UR DU s F L A ru s. 



The Hog-Fifi, 



HE largeft Size of thIsFiai, that I 

 have obferved, was as big again as 

 this Figure : The whole Fifh includ- 

 ing the Eyes and Fins of a yellowifh 

 red ; The Head refembles that of a 

 Hog, being fharp fnouted. The End 

 of the upper Mandible is armed with large lliarp 

 Teeth, oppofite to which in the under Jaw are two 

 of the like Size, the Reft of the Teeth are finall, 

 fharp and thick fett ; The upper Mandible is carti- 

 laginous^ and fo disjointed from the Head that it 

 can dilate it and contract it at Pleafure. On the 

 Back was one long fpiny Fin ; two more were pla- 

 ced behind the Gills, one under the Abdomen, and 

 one behind the Anus, guarded before by three fharp 

 Bones ; the Tail of an oblong Square, except that 

 the Edges terminate in two Points. 



E plus grand de ces Toifjons que faie 

 remarqué^ etoit le double de celui que 

 repréje?2te la Figure : Tout le poi[fori 

 avec les nageoires & les yeux eBd'wi 

 rouge jaunâtre ; fa tête rejemhle à 

 celle d'un pourceau^ ^ fon ?nuj'eau Je 

 ter?nine en pointe. Uextrêmitê de la mandibule 

 fuperiiure ejl armée de grandes dents pointues ^ 

 'vis- à-vis dejquelles il y en a deux de la- même 

 forte dans la Majîdihde inférieure ; les autres dents 

 font petites^ poitituës ^ fort jerries ; la mandibule 

 fuperieure ejl cartilagineufe^ ^articulée avec latête 

 de maîiiere quil peut l'avancer ou la retirer à fa 

 fantaifte. Il a fur le dos une longue nageoire pi- 

 quante \ il en a deux autres derrière les Quïes^ 

 une fous le ventre, & une derrière Vanus, armée 

 par devant d'os pointus ; la queue eft un quarré long^ 

 excepté que je s bordas fe terminent en deux pointes. 



T U R D US cinereus peltatus. 



The Shad. 



THE Colour of this Fifh is light gray with 

 fome of its Scales tinftured with Purple , 

 the Eyes large and yellow, the Fore-part 

 of the Head growing narrow towards the Nofe, the 

 Mouth fmall and without Teeth ; But what is raoft 

 fmgular in this Fifh, is, that the Fore-part of its 

 Head was of a cartilaginous Subftance, the Back- 

 part ftrong and bony; which feems defigned for a 

 Sheild to fecure the defencelefs Part, which he con- 

 trats under it when Danger approaches : A long 

 Ipiny Fin covered the greater Part ofits Back, ending 

 almoft at hisTail;The lower-part of which was cover- 

 ed with a double Skin the whole Length ; Behind 

 the Gills were two more, and one under the Abdo- 

 men, with a fifth behind the Anus ; the Tail wide 

 and forked. This is efteemed a good Fifh, 



LA couleur de ce Toiffon eH gris-clair, ^ 

 quelques-unes de fes écailles ont uneTeintu* 

 re de violet, fes yeux grands ^ jaunes, le 

 devant de fa tête sétreffïB vers le nez, fa bouche 

 petite &" fans dents ; mais ce qu'il y a de plus fmgu- 

 lier en ce poiffon, eft que le devant de fa tête eft 

 dtune Jubftance cartilagineufe, & le derrière fort 6° 

 offeux', il femble que ce Joit une efpece de bouclier 

 fous lequel il retire & met en fur et e en cas de dan- 

 ger la partie qui eft fans défenfe : une longue nageoire 

 épineufe couvroit la plus grande partie de fan dos, & 

 ne finiffoit frefque qiià fa queue, dont le bas eft cou^ 

 vert d'une double peau dans toute fa longueur -, der- 

 rière les Ouïes il y en avoit deux autres , une fous 

 l'abdomen, & une cinquième derrière l'Anus ; la 

 queue grande & fourchue. Ce poiffon pajfe pour être 

 bon. 



