p. i|2; 



TURDU S OcuJo radiato. 



The Pudding-Wife. 



H E S E Fifli are fometimes 1 6 Inched 

 long, tho' generally of a fmaller Si- 

 ze;, the Eye red, irom the Circumfe- 

 rance oi which are fpread feven blue 

 Rays-, At the End of each Mandible 

 are three large Teeth with the ordi- 

 nary Rows of fmaller Teeth ; the upper Mandible 

 is loofe and can be contracted upon Occafion under 

 the adjoyning bony-part of the Head, in like Man- 

 ner as in the Hogfifli. The Body of the Fifh was 

 cavered with large Scales of a brownifh Ohve Co- 

 lour, having the Edge of every Scale blue ; the Gills 

 are alfo marked with five or iix irregular Lines of 

 blue, almoft the whole Length. On the Back was 

 extended a long yellow Finn, bordered with a blue 

 indented Line ; To the hind-part of the Belly was 

 fixed another fuchlike yellow Finn bordered alio with 

 a blue indented Line, and another fmall yellow Finn 

 under the Abdomen verged in the fore-part with 

 blue; befides two behind the Gills of a dirty Colour: 

 From one of thefe Fins extends obliquely round the 

 Belly to the other a broad Lift with four Lines of 

 blue and yellow alternately. The Tail fpreads 

 wideft at the End , half next the Body of a dusky 

 dark Colour ; the End of a reddifli yellow. 



ES Toiffons o?2t quelquefois feize 

 pouces de longy qiioiqu ordinairement 

 ils fuient plus petits ', leur ocu'il efl 

 rouge^ &' de [a circonférence Jortent 

 fept rayons bleus \ à l'extrémité de 

 chaque mâchoire il y a trois grandes 

 dents .^ outre les rangs ordinaires de petites dents ; 

 la mâchoire \uperieure efl lihre^ &' -peut je retirer 

 fous la partie ojfeufe de la tête quand il efl nécejfairè, 

 de même que dans lepoijfon décrit ci-dejjus. Le corps 

 de ce poijjcn étoit couvert de grandes écailles de cou- 

 leur hrune & olivâtre, dnt le bord efl bleu\ 

 les Ouïes font auffl marquées prefque dans toute 

 leur longueur de cinq ou fix lignes bleues irrégulier es. 

 Sur [en dos s'étendoit une longue nageoire jaune, bor- 

 dée aune ligne bleue dentelée ; ^ vers la partie du 

 ventre, proche de la queue ^ il y avoit une autre na- 

 geoire femblable bordée d'une ligne bleue dentelée , 

 une autre petite nageoire jaune fous r abdomen, bordée 

 ■ de bleu pardevatitj outre deux autres derrière les 

 Ouïes, d'une coideur brune ; une large bande compo fée 

 de quatre petites lignes bleues &' jaunes, difpofées 

 alternativement, s'étend obliquement autour du ven- 

 tre, d'une nageoire à Vautre, ha queue sélargifl 

 beaucoup à Jon extrémité ; fa moitié la plus proche 

 du corps efl d'une couleur brune obfciire, &f le refle 

 d'un jaune rougeâtre. 



^L BUR NU S A MERICANU S. 



The Carolina Whiting. 



THIS Figure fhews the general Size of thefe 

 Fifli: The Iris of the Eye yellow; the 

 whole Filh of a light brown Colour ; the 

 Belly lighteft, the Gills having a faint Tindlure of 

 red; the Mouth wide, with very fmall Teeth; the 

 upper Jaw reaches beyond the lower, the under 

 Lip having five or fix flefhy Barbies, refembling Teeth 

 hanging to it on the out Side. It had one fmall Finn 

 on the Middle of the Back ; two behind the Gills, 

 one under the Abdomen, and another behind the 

 Anus ; the Tail unequally notched, the lower-part 

 extending beyond the upper. The Market at Char^ 

 leBown in Carolina is plentifully fupplyed with 

 thefe Fifh, and are accounted tolerable good Meat. 



Merlan de la Caroline. 



LA Tlanche fait voir la taille ordinaire de 

 ce Toiflon : L'Iris de fes yeux eB jaune ; 

 tout le poijfon dun brun clair ; le ventre 

 plus clair que le reBe; les Ouïes ont une nuance pale 

 de rcuge', fa bouche efl large^ fes dents très petites-^ 

 la mâchoire fuperieure s'avance au-de-ld de l'infe^ 

 rieur e, célle-cy a cinq ou fix excroiffances charnues 

 qui reffemblent à des dents, & qui pende?2t en dehors. 

 Il avoit une petite nageoire fur le milieu du dos ; 

 deux derrière les ouïes, une fous le ventre, &f une 

 autre derrière l'anus ; la queue inégalemeut entail- 

 lée, le deffous étant plus long que le deffus. Le 

 Marché de Charleftown à la Caroline efl abondam- 

 ment pourvu de ces Toiffons, ^ on les trouve pafa-- 

 blement bons. 



