H I RU N D 0. 



The Flying Fip. 



HIS Fifli had a fmall Mouth 

 without Teeth: The Body Ibme- 

 what long and round: The two Finns 

 behind the Gills are extraordinary 

 large, and fpread very wide. On 

 the hind-part of the Back was ano- 

 ther fmall Finn, and under it on the Belly was a 

 fourth. The Tail large and forked : The Scales 

 like thofe of a Herring, but of a darker Colour. 

 Thefe Fifh are feen in moft Parts of the Torrid "Zone ^ 

 and inhabit not the Northern Climates; yet in Sum- 

 •mer Ibme few wander to the Latitude of 40 De- 

 grees. 



As they are a Prey to both Fifh and Fowl, Na- 

 ture has given them thole large Finns, which ferve 

 them not only for Swimming, but likewife for 

 Flight. They are good eating Fiih , and are 

 caught plentifully on the Coafts of Barlados^ where 

 at certain Seafons of the Year the Markets are fup- 

 plyed with them» 



Poiffon Volant. 



E Toison œ^oit tme fetite louche 

 fans dentSy Jon corps etoit tin peu 

 rond &' long ; les deux nageoires 

 derrière les Ouïes font extrêmement 

 grandes, &" fort larges, il y avcit 

 fur le has de fon dos tme autre pe- 

 tite nageoire, fef immédiatement Jqus celle-là la 

 quatrième etoit placée fur le ventre. Sa queue eB 

 gra?îde & fourchue'. Ses écailles font comme celles du 

 Harengs mais d'une couleur plus foncée. On voit 

 ces Toiffons prefque dans toute la 2jone Torride, &* 

 ils n'habitent peint les climats du Nord, cependarit ils 

 ne laijfent pas de s'avancer dans Œté jufques à la 

 latitude de 40 degrés. 



Comme ils font également la proye des Toiffons & 

 des Oifeaux, la Nature leur a donné ces grandes 

 nageoires qui ne leur fervent pas feulement à nager, 

 mais auffi à voler. Ce TciJJcn efl très bon à manger, 

 on en prend quantité fur les ccfies des Barbades^ Isî 

 dans certaines Saifons les marchés en font ahondani* 

 ment fournis. 



PERÇA Marina fe&atrix. 



7he Rudder Fijh. 



H I S is the common Size of this Fifh. 

 The Finn on the Back was prickly be- 

 before and not behind: Two Finns were 

 placed behind the Gills, one under the Abdomen, 

 and a fifth between that and the Tail; to the fore- 

 part of which is joined three fliarp pointed Bones : 

 The upper Part of the Body was brown, with large 

 Spots of dufl<:y yellow; the under part of the Bo- 

 dy was alternately ftreaked with white and yel- 

 low ; the Eyes and Gills were varioufly colour'd 

 with white, red and yellow: the Tail forked and 

 red at the End. Thefe Fifli are moft commonly feen 

 in warm Climates, and in cro fling the Atlantick 

 Ocean Ships Rudders are feldom free from them: 

 they feem to gather their Nutriment from the Slime 

 adhering to the Rudder and Bottom of the Ships; 

 and tho' fo fijiall a Fifh, they keep Pace with Ships 

 in their fwifteft Courfe. 



TELLE efl la taiUe ordinaire de ce Toif- 

 Jon. La nageoire de deffus Jon dos etoit 

 garnie de piquants pardevant &' jion par 

 derrière', il avoit deux nageoires derrière les Ouïes, 

 une fous le ventre, & une ci?iquiefme entre celle-là 

 & la queue, cette denier e a par devant trois Os poin- 

 tus qui lui font attachés', le deffus de fon corps etoit 

 brun avec de grandes taches d'un jaune objcur - le 

 deffous de jon corps etoit rayé alternativement de 

 blanc ^ de jaune : Ses yeux &Jes Ouïes etoient méf- 

 iés de blanc, de rouge j & de jaune: Sa queue four' 

 chue 4? rouge à fon extrémité. Ces Toiffons fe trouvent 

 plus communément dans les climats chauds, ^ en 

 traverfant l'Océan Atlantique, il s en attache prefque 

 toujours au gouvernail des vaiffeaux ; // feinble 

 quils tirent leur nourriture du lîmon dont le gouver' 

 nail Gf le fonds des Vaiffeaux efl couvert ; ^ quel- 

 que petit que f oit ce Toifjonjl fuit les Vaiffeaux dans 

 leur courfe la plus rapide. 



PERÇA fitmatilis gihhofa "ventre luteo. 



The Frefi'IVater Pearch. 



THIS Pearch is generally fmall, rarely growing to the Size 

 of a Man's Hand : Tiie upper-part ot" it dusky blue, the 

 Back being d.irkert:; the Belly yellow ; the Gills blue, 

 with fome Streaks of dark yellow, with a red Spot at the An- 

 gle of each Gill; joining to which was a black 5pot, which di- 

 Ilinguilh It Itom all the Fifli 1 have ever feen: It had one Finn 

 on the Back, the fore-part of which had prickly Spines, the 

 iiind-part iiuooth; two behind the Gills, a prickly one under 

 the Abdomen ; and another between that and the Tail, with 

 two Prickles ; The Tail forked, the Tail and Finns Ijrown, 

 c"cept that under the Abdomen. Of thefe Fifli there are plenty 

 both mCaroUiia and Virgïiiia : They are found moflly in Mill- 

 Ponds and other ftanding frefli Watcis : They are called by fonie 

 Ground Pearch, from their burrowing inw, and covering them- 

 ftlves in the Mud or Sand. 



Perche d'eau douce. 



CETTE Perche eji ordinairement petit fe, elle devient rare- 

 ment auji grande que la main: Le dejus en ejî d'un bleu 

 foncé, le dos eJî le plus obfcur, le ventre jaune, les Ou'ies 

 hleus^ avec quelques rayeures d'un jaune brun, & une tache rouge à 

 l'angle de chaque Ouïe, auprès duquel il y avoit une tache noire. Ce 

 qui dijlingue ce Poijon de tout autre que j'aye jamais vil : Il avcit 

 une nageoire fur le dos, do?2t le deva77t etoit garni d'os piquants, & 

 le derrière tout uni, deux derrière les Ouïes, une piquante fous le 

 ventre, & une autre armée de deux pointes entre celle-là^ la quelle: 

 la quelle fourchue, la quelle & les nageoires brunes, hors celle de def- 

 fous le ventre. Il y a quantité de ces Poifons à la Caroline & à 

 la Virginie, on les trouve ordinairement dans les Etangs des jnou- 

 lins &' d'autres eaux douces dormantes ; quelques uns les appellent 

 Perches de Terre, parce qu'ils s'enfoncent dans la vafe, ou dans le 

 fàlfle. 



