p- 



26. 



Jam. Vol.L p. 28, 



The Sucking'Fip. 



IR Bans Sloane in his Natural Hi- 

 ftory of Jamaica, feems to think it 

 needlefs to defcribe this Filli, becaufe 

 (fays he) it has been defcnbed and 

 figured by moft natural Hiftorians, 

 therefore he Httle more than recites 

 the Authors that have mentioned it, with the diffe- 

 rent Names they have call'd it by ; but as it has not 

 been exhibited in its natural Colours, 1 hope it may 

 not be thought improper to give it a Place here, and 

 to add fome Remarks not before obferved : It is 

 ufually about a Foot in Length, the Head large, 

 equal in Bignefs to the Body, which grows finalier 

 gradually to the Tail, which is fmall. It hath ÇiX 

 Fins, tw^o growing from behind the Gills, two 

 more under the Throat, a long one on the Back, 

 and oppofite to it under the Belly another of the 

 fame Form and Size ; the Tail forked : What this 

 Fifli hath peculiar to it felf is, that the Crown of 

 the Head is flat and of an oval Form, with a Ridge 

 or riling, running length ways, and crofs vs^ays to 

 this 1 6 Ridges with hollow Furrows between, by 

 which Structure it can fix it felf to any Animal or 

 other Subftance, as they are often found adhering 

 to the Sides of Ships, and the Bodies of Sharks 

 and other large Fiili : But the Notion that this fmall 

 Fiih was able to flop a Ship under Sail or a Whale 

 in Swimming, is entirely fabulous ; all they can do 

 is no more, than what Shells or Corals and other 

 Foulneiîès, which make her Sail fomewhat the 

 flower. I have taken five of them from off the 

 Body of a Shark; which were fixed Co fait to dif- 

 ferent Parts of his Body, that it required great 

 Strength to feparate them : I have feen them difen- 

 gaged and fwim.ming very deliberately near the 

 Shark's Mouth, without his attempting to fwallow 

 them^ the Reafon of which I am not able to give. 



Remore. 



L femlle que Mr. le Chevalier 

 Sloane, dans Jon Hifloire naturelle 

 de la Jamaïque, croie qu'il ejl inutile 

 de décrire ce poijfon, parce qu'il a été 

 décrit & repréfenté par laplujpart 

 des Ecrivains de fHijloire naturelle'^ 

 c' ejl pourquoi il ne fait guères que nommer les Au- 

 teurs qui en ont fait mention, & que rapporter les 

 différents noms quils lui ont donné. Mais comme 

 il na peint été repréfenté tel quil ejl par rapport à 

 fes couleurs, fefpère quon ne trouvera pas mal-à- 

 propos fi je lui donne place icy, & ft j'y adjoute queU 

 ques remarques nouvelles. Il ejl communément d'un 

 pied de long, la tête auffi greffe que le corps^ qui va 

 toîfours en diminuant jujques à la queue qui ejl pe- 

 tite. Il a fix nageoires, deux qui naifjent derrière 

 les Ouïes, deux autres fojts la gorge, une longue 

 fur le dos, & précifementfous celle-là une autre fous 

 le ventre, de la même forme &' de la même gran" 

 deur, la queue ejl fourchue. Ce que ce poifjon a qui 

 lui ejl particulier, dejl que le deffus de fa tête ejl 

 plat & ovale avec une élévation qui le traverfe en 

 toute fa longueur, &' qui ejl traverfée elle même de 

 feize filions feparés par des inter Bices vuides: Tar 

 cette conformation il peut s'attacher à un animal, ou 

 à quelque autre fuhflance, ainfi quon les trouve fou- 

 vent attachés aux cotés des V'aijjeaux, des Requins 

 ou d'autres grands poijfons : Mais l'opinion de ceux 

 qui croient que ce petit poifjon pouvoit arrêter un 

 vaijfeau à la voile, ou une haleine qui nage, eH en- 

 tier eme^it fahileufe ; il ne fait rien de plus que les 

 coquillages, les coraux &' les autres f al et es qui re- 

 tardent le cours d'vn vaiffeau. 'J'en ai pris cinq fur 

 le corps d'un Requin, oh ils étoient fi fortement atta- 

 chés en divers endroits, qiion ne pouvoit les enfé-* 

 parer qu'avec beaucoup de peine; je les ai vus li- 

 bres & nageant hardiment wutour de la gueule d'un 

 Requin fans qu'il entreprit de les dévorer, c'eB de 

 quoi je ne puis rendre aucune raifon: 



Phylanthos Americana Planta flores ad foliorum crenas profeftns. 



Hort. Amftel. Tom. I. — 121. 



THIS Shrub rifes to the Height of five or fix Feet, with 

 many upright Stems growing from the Root $ the Leaves 

 are ufually four, and fome five Inches long, having both edges 

 ferrated or widely notched, at fomewhat lefs than an Inch diftant 

 from one another ; from every of thefe Notches grow a very 

 fmall monopetalous red Flower, fucceeded by fmall round red 

 Eerries. They grow on many of the Bahama-lHiinds. 



CET arbrijfeau s'élève à la hauteur de cinq ou ^x pieds, avec 

 plujieurs tiges toutes droites qui naijjent de la racine, les feuilles 

 font or dinair émeut longues de quatre pouces, quelques unes de cinq ; 

 les bords en font dentelées, ou entaillées, de manière quil y aprefque 

 un pouce de difiance entre chaque coche ; de chacune de ces coches 

 naît une très petite fleur monopetale rouge, il leurfuccède de petites 

 Bayes rondes ^ rouges. Ils croîflent enplufeurs des IJlles Bahama. 



