28. 



ORBIS LMVIS FJRIEGATUS. 



The Globe Fip. 



IS Fiih(oo doubt of it) has 

 received its Name from the 

 Form, which is ahiioft globu- 



lar, except that the Tail extends beyond the 

 fphericai Form. It has a fmali Mouth, near 

 which the Eyes are placed, and behind them 

 two fmali FinSj the Fin of the Tail is forked. 

 The upper part of the Body of an Olive 

 Colour, marked with many irregular cur- 

 ved white Stripes; the Belly dusky white. 

 Thefe Fiih are found in Virginia and ma- 

 ny other Parts of America, 



L efl certain que ce Poijjon 

 a pris fon mm de fa forme y 

 qui efl pref que globulaire, ex- 

 cepté que la queue s'' étend au delà du 

 globe; il a une petite bouche , auprès de 

 laquelle fes yeux font placés, y derrière 

 eux deux petites nageoires. La nageoire de 

 la queue efl fourchue ; le dejjus du corps 

 couleur d'olive, marqué de plufleur s lignes 

 blanches courbées & fans ordre; le ventre 

 d'un blanc f aie. On trouve ces poiffons à 

 la Virginie, ^ plufleur s autres endroits de 

 /Ameriqne. 



Cornus, folii s Salie is haureœ acuminatis ; floribiis albis ; fruBu SafTafras. 



THIS Tree is ufually but of fmaîl Stature, growing to the 

 Height of about fixteen feet ; the Leaves grow alternate- 

 ly on Foot-ftalks of about an Inch long, they referable fome- 

 what thofe of the common Bay, but are more taper and point- 

 ing at the End ; they are light green, fmooth and fhining : On 

 the Tops of the Branches are placed many fmali white hexape- 

 talous flowers, which are fucceeded by green Berries in a reddifh 

 Calix, growing t^ red Foot-flaiks of aa Inch long, refembling 

 much the Berries of Sajfafras. 



CE 'T arhre nejl pas ordinairement fort haut, il ne s'élève qu'à 

 la hauteur defeize pieds ; les feuilles font rangées alternative- 

 ment, & attachées par des pédicules d'environ un pouce ; elles rejem- 

 blent un peu à celles du Laurier commun, mais elles vont plus en di- 

 minuant, âf font plus pointues à leur extrémité; elles font d'un verd 

 clair, unies & brillantes. Les fleurs qui font blanches font compofées de 

 fx feuilles & naijfent aux fommités des branches; il leurfuccède des 

 Bayes vertes dans un calice rougedtre, qui font attachées à des pédi- 

 cules rouges, longs d'un pouce ; elles reffemblent beaucoup aux Bayes 

 du Saffafras. 



An Phafeolus minor laBefcens flore purpureo. Hift. Jam. Vol. I. -— 162- 



s H I s Plant creeps up, and is fupported by^ Trecj and 

 ^_ Shrubs near which it grows, the Leaves are trifoliate, the 

 Flowers papilionaceous, and of a purple Colour, fucceeded by 

 ^ods, like thofe of our common Peafe, but thicker, more round- 

 ing, and fomewhat lefs ; thefe Pods contain ufually feven or 

 eight fmait-round brown Peafe, 



CEl'l'E plante rampe, & monte fur les arbres & les arbrîf- 

 feaux auprès defquels ellefe trouve ; les feuilles font attachées 

 trois à une quelle, les fleurs légumineufes & violettes ; il leur fuc- 

 cède des Coffes femblables à celles de nos pois communs, mais plus 

 épaijfes, plus arrondies, & un peu plus petites : Ces coffes renfer- 

 ment ordinairement fept ou huit petits pois bruns ^ ronds. 



