p. 69. 



RAN A r E R R E ST R IS. 



The Land Frog. 



HE Back and Upper-part of this 

 Frog is gray, and thick (potted with 

 dark brown Spots; the Belly dusky 

 white, and faintly Ipotted : The lri~ 

 des of the Eyes red. They vary 

 fbraewhat in Colour, fome being 

 more gray, others inclining to brown: Their Bodies 

 are large, refembling more a Toad than a Frog, yet 

 they do not crawlas Toads do, but leap; they are 

 feen moft in wet Weather, yet are very frequent in 

 the higher Lands, and appear in the hotteft time of 

 the Day: They feed on Infers, particularly of one 

 Kind, which the following Accident feems to con- 

 firm. As 1 was fitting in a fultry Evening, with 

 fome Company without Doors, one of us let fall 

 from a Pipe of Tobacco foine light burning Allies, 

 which was immediately catched up and (wallowed 

 by a Frog of this Kind. This put us upon tempt' 

 ing him with a red hot Wood Coal, not lefs than 

 the End of ones Finger, which he alfo (wallowed 

 greedily ; thus afterwards I always found one 

 or other of them eafily deceived in this Manner, as 

 I imagine, by taking it to be a Cicindela, or Fire- 

 F/y, which in hot Nights are very numerous in J^ir- 

 ginia and Carolma, where al(b thefe Frogs abound. 



Grenouille de Terre. 



\E dos^ le dejjus de cette GremtiïUe 

 ' font gris, & tachetés de marques d'un 

 brun ohfcîir, fort proche les unes des 

 autres^ le 'ventre d'un hlanc fâle &■ 

 légèrement marqueté \ l'iris rouge \ 

 elles ^ùarient quelques jois far raj^ort 

 à la couleur y les unes étant plus grifes, les autres 

 penchant vers le hrun, leurs corps [ont gros, & rej- 

 femhlent plus à un Crapeau qu'à une GreuouiUe, ce- 

 pendant elles ne rampent pas comme les Crapaux^ 

 mais elles fautent. On en voit davantage dans les 

 tems humides, elles font cependant fort communes 

 dans les terres élevées, & paroijfent dans le temp 

 le plus chaud du jour \ elles Je nourrijfent d'InfeéïeSj 

 fur tout dune certaine efpèce, ce que le fait, que je 

 vais rapporter, fémhle confirmer. Etant un Joir 

 hors de la mai/on par une tems fort chaud avec 

 plufieurs perfonfies, un de la compagnie laiffa tomber 

 de fa pipe un peu de tahac hrulant, qui fut dahord 

 attrapé & avalé par une GrenomUe de cette e\pèce\, 

 cela nous donna Vidée de lui prejenter un charbon 

 de bois bien allumé, gros comme le bout de mon doigt, 

 quelle avala auffï avec avidité, àf fay ccnfiamment 

 éprouvé depuis que les autres étoient aijement trom- 

 pée de la même manière ; je m'imagine qu'elles pren^ 

 nent ces charbons pour un des Vers luifants, que l'on 

 voit en grand fiombre pendant les nuits chaudes à 

 la Virginie, 6° 4 la Caroline, là oh il y a auffi le 

 plus de ces Grenouilles. 



SARRACENA, foins longiorihus &f angujiiorihus ; Bucanephylloii elatim 

 l^irginianum, &c. Pluk. Aim. p, 72. T. i52.'f. 3. 



As this and the following Plate exhibit two Plants of the fame Genus, and 

 which in many Parts of their Structure agree with the Defcription of each 

 other, I found it neceflfary to refer from one to the other in order to explain fome 

 Parts, which are not alike difplayed in both Plates, and confequently cannot 

 give lb perfe£l an Idea without i'uch Referrence. 



The Leaves of this Plant are tubelous, and ribbed, arifing from a knotty fibe- 

 rous Root, to the Height of about three Feet ; they are fmall at the Pvoot, wi- 

 dening gradually to the Mouth of the Tube, which in young Leaves are doled, 

 but open by Degrees, as the Leaf increaleth, and when near its full Growth 

 arches over the Mouth of the Tube, in Form of a Fryar's Cowl, Fig. i. This 

 Cowl expands itlelftiU the Leaf is at full Bignefs, having its Infide of a greenifh 

 Tellow, veined with Purple, Fig. 2. yet retaining fomwhat the Pofition it lirll' 

 had, by hanging over the Mouth of the Tube, which otherwife would be filled 

 ■with Rain, and fall by the Weight of Water, it being of a thin Subftance, and 

 of a yellowiHi green Colour 5 The Flowers, which hang inclining, grow each 

 on a fingle Foot-ftalk, of between two and three Feet high, fpringing from the 

 Root, In like Manner with the Leaves. While the Flower is in bloom, many 

 fi-nall yellow apices, hanging by Threads, furround the Ovarium-, to which is 

 fixed by a Stylus,, a pentagonal thin Membrane, in Form of a Shield , hanging 

 horizontally f between the Interceffes of which hang five 'thin Petals, growing 

 from the Baiis of the Ovarimn- On the Top is placed the Calyx divided into five 

 Seftions, and compleats the whole Flower, which remains not long in this per- 

 feil State, for the five Petals, after continuing a Day or two, fall off, leaving the 

 Remains of the Flower, which continue feveral Months in the State and Form 

 reprefented in the next Plate, Fig. 3. The Capfu la or Seed Veflel inclofes a 

 Core, from which it ieparates when the Seeds are ripe, and divides into five 

 Parts, each of which is again divided by a thin Membrane, by which ten Cells 

 are formed, in which the Seeds lie : Fig. 4. Ihews the under Part of the Flower, 

 as it appears when fpread open, with the Shield refleded, refembling foraewhat 

 the Seat of a Side-Saddle, from which in Virginia it has received its Name 

 of Side-Saddle Flower. Thefe Plants grow in Bogs and watery Places in Ca- 

 roliiWt Virginia, Maryland and 'Penjyhariia. 



pOMME cette planche ^ la fuivante reprefentem des plantes du même 

 ^^ genre, £S? dont fhfieurs parties conviennent dans leur (trudttre 5 '{ay cru- 

 qu'il était à propos de renvoyer d'une planche à l'autre dans' la defcription, afin 

 de faire mieux connaître quelques parties qui ne font pas éirakment bien rcpre- 

 fentées dans les deux planches, ë? qui ne peuvent par coifequent en donner une 

 idée fi exafle fans un pareil r envoy. 



Les feuilles de cette plante font tubuleufes C? à côtes, elle s^ élèvent d'une racine 

 noiieufe ^ fibreufe, à la hauteur d'environs trois pieds; elles font petites vers 

 la racine, fS s'élargiffent peu à peu fuf qu'à l'embouchure du tube, qui eft fermé 

 dans les jeunes feiiilles, mais qui s'ouvre par dégrès, à mefure que la feidlle 

 croift, ^ lorf quelle eft près de fa perfeEtion elle fe renverfe fur l'ouverture du 

 tube, comrnele Capuchon d'un Moine, Vigarc 1. Ce capuchon s'étend jufqu à ce 

 que^ la feiiille cejfe de croijlre, il eft d'un jaune verdâtre par dedans, avec des 



tance très mince, îS d'un verd tirant fur le jaune; les fleurs qui font renverfées 

 font attachées chacune à une tige de deux à trois pieds de long, elles naiffent de 

 la racine de la même manière que les feuilles ; tandis que la fleur eft épanoiiie 

 V ovaire eft entouré de plufieurs fommet s jaunes, attachés à des filets, une mem- 

 brane mince £î? pentagone, en forme de bouclier, efi_ attachée à cet ovaire par un 

 pifton, ^ pend horizontalemeut; entre ces interfaces font attachés cinq pétales 

 minces, qui naiffent de la baze de l'ovaire, fur le haut, eft placé le calice, divifé 

 en cinq fe5lions, ^ il achevé la compofition de toute la fleur. Elle ne 'demeure 

 pas long tems dans cet état deperfeBion, car les cinq pétales tombent après avoir 

 duré un ou deux jours, laiffant le refte de la fleur, qui continue plufieurs mois dans 



font mures, ^ fe divifent en cinq parties dont chacune'eft divife'e par une mem- 

 brane mince, en forte qu'il fe forme dix cellules, dans lefquellesfont les femences : 

 La figure 4. fait voir le defjcus de_^ la fleur, tel qu'il eft Icrfqu'elle s'ouvre en- 

 tièrement avecfon écuffon renverfe, refjémblant en quelque forte au Sie^e d'une 



T t 



