p. 70. 



R AN A ^ OU AT I C A. 



"The Water Frog. 



HE SE Frogs are of various 

 Sizes, tho' commonly about 

 the Bignefs of the Figure : 

 Their Limbs are very long; 

 the Upper-part of the Head, 

 Body, and Limbs dusky Green, fpotted 

 with Black : From the Eyes to the Rump 

 extends two yellow Lines ; two white Lines 

 alfo reach from each Eye to the Nofe; 

 The Eyes are large, black, and circled with 

 Yellow Irides. Thefe are not feen on dry 

 Land, they frequent Rivulets and Ditches 

 of Water, and will leap at once five or fix 

 Yards. 



Grenouille d'Eau. 



ES Grenouilles font de dif- 

 férentes grandeurs^ quoi qu' 

 ordinairement elle f oient de 

 celle de la figure. Leur 

 membres font fort longs, le 

 deffus de leur tète^ de leur corps^ U de 

 leur membres font d'un 'verd foncé, ta- 

 cheté de noir. Depuis les yeux jufqu'au 

 croupion s'étendent deux lignes jaunes, il 

 y en a deux autres blanches, qui 'vont 

 de chaque œuil au nez. Les yeux font 

 grands, noirs, àf leur Iris fait un cercle 

 jaune. On ne les 'voit que dans les lieux 

 marécageux. Elles fe tiennent dans les 

 Yuiffeaux iS les f off es pleins d'eau ; ^ ils 

 fautent depuis quinze jufqu'à dix-huit 

 peds loin. 



SARRACENA, foliis brevioribus latioribus, 

 S A R RA C E N A Canadenp, foliis ca^vis &f auritis. Hift. R. H, 657. 



THE Leaves of this, like the preceedent, fpring 

 from a fiberous Root, to the Height of fix or 

 eight Inches, they are likewife hollow, fwelling 

 and more protuberant than the former, and diffe- 

 rently fhaped, as in the Figure ; they are of a yel- 

 low green Colour, ftriped and veined with Purple. 



The Flowers of this Plant rife confiderably 

 higher than the Leaves, and are of a purple Colour, 

 except which the Flowers and Seed Velïèls of this 

 and the preceedent are formed alike. The Hollow 

 of thefe Leaves, as well as of the other Kind^ al- 

 ways retain fome Water, and feem to ferve as an 

 Afylum or fecure Retreat for numerous Infers 

 from Frogs and other Animals, which feed on them. 



Thefe Plants grow ufually in the fame Places 

 with the foregoing. 



LES femlles de cette plante, de même que celles 

 de la précédente, naiffent dune racine fihreuje 

 ^ s'élèvent depuis fix jujques à huit pouces, elles 

 font creujes de même, mais plus renflées, & d'une 

 autre forme, comme il paroit dans la figure ; elles 

 font rayées de verd & de jaune, avec des veines 

 violettes. Les fleurs de cette plafite s'élèvent beau- 

 coup plus que les feuilles, elles font violettes, au 

 rcfîe les fleurs ^ les fruits de celle-cy reffemblent 

 en tout à ceux de la précédente. Il y a toujours de 

 l'eau dans le creux de ces feuilles, auffl bien que 

 dans celles de f autre efpece; il femble qu'elles 

 foietit faites pour Jervir d'azile & de retraite à un 

 grandnombre d'infeâes qui s'y cachent, des Grenouil* 

 les & des autres animaux, qui en font leur proyè. 

 Ces plantes croiffent ordinairement dans les mêmes 

 endroits que les précédentes. 



