P- 74- 



C I U R US Virgmianus cinereus major. 



Rail, Syn, Quad. p. 215. 



T^he Gray Fox Squirrel 



HE SE Squirrels are as large 

 as an half grown Rabbit, the 

 whole Struéture of their Bo- 

 dies and Limbs, thicker in Pro- 

 portion, and of a groffer and 

 more clumfy Make than our common Squir- 

 rels; Their Heads and Ears are alfo ilaorter. 

 The Colour of their Bodies is gray, as is 

 their Tails, which when they turn back ex- 

 tends the whole Length of, and covers their 

 Bodies. They have the like a6tive Geftures 

 as the common Squirrels. Their Size is no 

 Proteélion againft the Affaults and Rapine 

 of ravenous Hawks. They are injurious to 

 the Planters of Virginia and Carolina, by 

 deftroying their Corn and Pulfe. 



Le grand Ecureuil gris. 



ES Ecureuils font aujfi grands 

 qu'un jeune Lapin, qui a at- 

 teint la moitié de fa crue, la 

 flruBure de tout leur corps 

 fcf de leurs membres eft plus 

 êpaijfe, plus grojftere tf plus pefante que 

 celles de nos Ecureuils communs ; leur 

 têtes ^ leurs oreilles font aujft plus 

 courtes, leurs corps &" leurs queues font 

 gris ; &f lorf qu'ils ren^verfent celle-cj, elle 

 s'étend fur toute leur longueur, &" cou- 

 pure entièrement leur corps : Leur aêîion 

 eft auffi "vive que celle des Ecureuils ordi- 

 naires : Leur taille ne les met pas a cou- 

 'vert des affauts £/ de la voracité des 

 oifeaux de proye. Ils incommodent beau- 

 coup les planteurs de la Virginie & de la 

 Caroline, en gâtant leurs grains çf leurs 

 légumes. 



V I S eu M Carjophilloïdes, floribus parvis lut ci s punElatis. 



'HIS Plant rifes from a bulbofe Root, with three or four 



Leaves, like thofe of the A^^m^j, having one flrait fin- 



gle Stem, to the Height of twelve or more Inches, on each Side 

 of which are eight, ten, or more Flowers, fet alternately on 

 pretty long Footftalks: Five yellow Petals, Ipotted with dark 

 brown, fet on a green cylindrical, ribbed Capfula, with Stamina, 

 compofe the Flower j in the Seed Veffel are contained a great 

 many very fmall Seeds, divided by thin Membranes. Theiè 

 Plants grow on Rocks, and to the Truncs of Trees in many of 

 the Bahama Illands. 



/^ETTE plarife s'élève dhine racine bidheufe, avec trois ou 

 ^ quatre feUilks, femblables à celles et un Narciffe, & une feule 

 tige droite, . à la hauteur de douze pouces ou plus: cette tige ejîgar~ 

 nie de chaque cote de huit ou dix feurs, & même davantage, pla- 

 ce'es alternativement fur des pédicules aJJ'ez longs; elles font com' 

 pofées d'étamines, de cinq pétales jaunes, tachetés de brun obfcur^ 

 attachés à une capfule verte, cylindrique & canelèe. Le fruit con^ 

 tient un grand iiombre de très petites femences, feparées par des 

 ?nemhranes minces. Ces plantes croiffent fur les rochers iS les trôna 

 des arbres, en plujîeurs des Ifles Bahama. 



