p. 75. 



s C lU RU s VO LAN S. 



The Flying Squirrel. 



HHIS is about the Size of the Ground 

 Squirrel, but has a fomewhat fhorter 

 Body and Head: The Ears were 

 round, the Eyes black, and large ; 

 the Body covered with very line 

 Hair, as foft, tho' longer than that 

 of a Mole, of a light Moufe Dun Colour : The Tail 

 long, broad, and flat, the Hairs of it exceeding 

 fine and foft. 



Thefe Squirrels have not membranous Wings 

 like thofe of a Bat, whereby they can fly to any 

 great Diftance, but have only Membranes, covered 

 with their Furr, which grow along their Sides, and 

 are attached to their Legs, by which they can 

 expand them, and fb help themfelves in leaping 

 from one Tree to another, as I ihall mention in the 

 following Page. 



Thefe Species of Squirrels hath been lately dif- 

 covered in Toland, an accurate Defcription and 

 Print thereof, communicated by the ingenious and 

 curious Mr. Klem, Secretary to the City of T>ant- 

 zick is publifhed in the Thilojophical Trafifadiony, 

 N° 427. p. 32. 



Ecureuil Volant, 



Elui-cy efl à peu près de la grojfeur 

 de l Ecureuil de Terre, mais il a le 

 corps & la tête un peu plus courts. 

 Ses oreilles font rendes^ fes yeux 

 noirs &" grands, [on corps efl cou- 

 "vert dun poil fort fin, & aujfi doux 

 que celui d'une taupe, quoyque plus long, de couleur 

 de Souris clair, Ja queue efl longue^ large 6° plate^ 

 garnie de poil extrêmement fin & doux. 



Ces Ecureiiils nont pas des ailes memhraneujes 

 comme ceUes d'une Chaude- Souris, dont ils puiffent 

 Je Jervir pour voler à une grande diftance, ils nont 

 que des membranes couvertes de poil, attachées à 

 leurs jambes, &' s étendant de chaque coté de leurs 

 corps : Lorsqu'ils fautent d'un arbre à l'autre, ils 

 fe foutiennent en l'air par l'extenÇwn de ces mem- 

 branes, comme je le remarquer ay dans la page fui- 

 vante. 



On a découvert depuis peu en Pologne cette ef- 

 pèce d'Ecureisilj le curieux & ingénieux Mr. Klein, 

 Secretaire de la viUe de Dantzic, en a envoyé ime 

 defcription exaâe avec la figure, à la Société Royale, 

 On la trouve dans les Mémoires Philofophiques. 

 Uo. 427. Tage 32. 



GU AJ AC A N A 



THESE Trees are from fourteen to eighteen, and fome- 

 times twenty Feet in Height, with a Trunc feldom above 

 ten Inches thick, and Leaves like thofe of a Pear, In April 

 the Bloflbms appear, growing along the Sides of the Branches, 

 on very fhort Footftalks ; they are monopetalous, facculent, and 

 of a green Colour, divided into four Segments, in the middle of 

 which ftands the Ovarium, which when grown to their full Size 

 are nearly as big as Orleance Plums : As the Fruit fwells the four 

 Petals, which compofed the Flower, ipread, and become hard 

 and dry. The Fruit, which is of a tranfparent reddilli yellow 

 Colour, inclofeth four flat Stones. Thefe Trees grow plentifully 

 in Carolina, Virginia, and moffc of the Northern Colonies in 

 America, and are lately become naturallized to our Climate, hav- 

 ing here ripen'd its Fruit in the open Air. The Fruit of thefe 

 Trees are ripe at different Times, fome in Augiijl, others in No- 

 vember, and will hang after the Leaves are dropped till December ; 

 the Fruit having then loft much of its watery Parts, is {hrivelled, 

 candied, and very lufcious, refembling in Tafte and Confiflence 

 Raifms of the Sun. The Fruit of thefe Trees are a great Support 

 to Birds, Squirrels, and various other Animals. The Stone fplit 

 in two Parts exhibits the Tree in Embrio, with its Stem or Trunc, 

 with the two Folia Seminalia, in a more confpicuous Manner than 

 in any other Seed I have ever m.et with. 



/^ES arbres croijfent depuis quatorze ju/qu'à dix huit & quel' 

 ^ quesjois vingt pieds de hauteur; le tronc a rarement plus de 

 dix pouces de diamètre, les feuilles font Jemblables à celles du poi- 

 rier. Les fleurs paroiffent en Avril, elles font attachées par des 

 pédicules fort courts tout le long des côtés des branches, elles font 

 monopetales, fucculentes, G? vertes, divifées en quatre fegments, au 

 milieu de/quels efl l'ovaire : Lorfque le fruit eft parvenu à fa ma- 

 turité, il efl prefqu auffi gros quune Prune ^'Orleans ; à mefure que 

 le fruit s'enfle, les qua très pétales qui compofoient la fleur s'étendent 

 & deviennent dures & feches ; le fruit qui efl tranfparent, & dun 

 jaune tirant fur le rouge, renferme ou contient quatre noyaux 

 plats. Il y a une grande quantité de ces arbres à la Caroline, à 

 la Virginie, & dans la plupart des Colonies feptentrionales de /' A- 

 merique. Ils ont été depuis peu naturalifés dans notre climat, ou 

 leur fruit a meuri en plein air : Les fruits de ces arbres meurif- 

 fent en difl^erens tems, les uns en Aouft, les autres en Novembre, 

 ^ ils demeurent attachés à V arbre après la chute des feiiiUes 

 jufques en Décembre ; ayant perdu alors fes parties les plus ac- 

 queufes, il fe ride, fe candifl, & eft extrêmement douçâtre, & il 

 refl'emblepar le goût ©" par fa conflflence au raiflnsfecs. Le fruit 

 de ces arbres efl une grande reffource pour les Oifeaux, les 'Ecureiiils^ 

 & plufleurs autres Animaux. Si l'on fend le noyau en deux, on 

 y apperçoit l'arbre en embrion, avec fa tige &fon tronc, & fes deux 

 Folia Seminalia, d'une manière plus dtflinSie qu'en aucune autre 

 femence ^ue j aye jamais obfervée. 



