4 



VESPA ICHNEUMON TRIPILIS, PENSTLFANIENSIS. 



iHAT is moft remarkable in 

 this Fly? is the three long 

 briftly Hairs growing from 

 it ; one from the anus, one 

 from the extremity of the 

 abdomen, and the third a little above 

 it. The abdomen had three joints or 

 annuli croffing it. The antenna were 

 long. It had four wings, two long and 

 two fhort. The fize ot the Fly was the 

 fame of the figure here reprefented. 

 This odd Fly was a native of Penfyha- 

 nia-, and was fent from thence to Mr. 

 Collinfonj amongft many other remark- 

 able infeéls by Mr. John Bartram. 



Since I graved it, I found it .figured 

 by Mr. Petiver. 



La Guêpe Ichneumon de Penfylvanie. 



E qu'il y a de plus remarqua- 

 ble dans cette mouche-, ce jont 

 trois longs poils roides^ qui en 

 joTtent\ tun de tanus-i î autre 

 de ï extrémité de l'abdomen^ 

 y le troijîème d'un peu au dejfus. L Ab- 

 domen a trois jointures ou anneaux qui le 

 traverfent. Les antennes font longues. Il a 

 quatre ades^ deux longues ^ deux courtes^,^^ 

 Pour la grojfeur de Ta mouche-, elle eji la 

 même que celle de la figure qu'on en "voit 

 ici. Cet InfeBe bizarre eft de Penfylvanie 

 i^ fut envoyé de-là à Mr. Collinfon, avec 

 beaucoup d'autres très -remarquable s par 

 Mr. Jean Bartram. 



Depuis que fen ai gravé la figure-, jai 

 trouvé quejavois été prévenu par Mr. Pe- 

 tiver. 



PJous glahrum Panicula fpeciofa coccinea. 



Le Sumac, &c. 



'^'l ^ tî î s Plant, except the panicle, fo nearly re- 

 -^ fembles the Rhris F^irginianum panicula fparfa 

 ramts patulis glakris^ Hort. Elt. VoL 2. p. 323. that 

 it can hardly be diftinguifbed from it. It riles to 

 the height of fix or feven feet, with a ilraight flem, 

 and produces its panicles at the ends of the branches. 

 The flowers confift of five petals, as in the other 

 kinds. The fpike of this is not fo divided as chat 

 to which I have compared it, nor fo compact and 

 clofe as that of the Rhus Virginiantwi^ C. B P. But 

 that which diftinguidies it, and gives it the prefe- 

 rence to all the other fpecies cf it, is the refplen- 

 dency of its fcarlet panicles ; the colour of which 

 begins to appear in July with a tindure of yellow ; 

 but as the fruit ripens, the fcarlet heightens, as ap- 

 pears by plants in their full luftre in Mr. Chrifiopher 

 Gray^ garden at Fuiham. 



The berries that compofe the panicles are yellow, 

 tliick fet with numerous filaments, or fmall threads 

 of a purple or fcarlet-colour, befl: difcerned by a Mi- 

 crofcope, which receiving a reflexion from the yellow, 

 caufes the fcarlet colour, which nothing can excel, 

 more efpecially when the fun fhines upon it. 



N. B. A warm Himmer is requifite to perfect the 

 colour in our climate. 



CË 'T'TÊ Plante^ au pankule prèsy rejfemhk fi 

 fort au Rhus Virginianum panicula fparfa ramis 

 patulis glabris, Hort. Elt. Vol. 2. p. 323. quil y au- 

 rait de la peine à les difîinguer. Elle s élevé jufquà 

 la hauteur de fx oufept piez^ avec tme tige droite^ &* 

 produit f es panicules au bout de fes branches. La fleur 

 conffte en cinq pétales^ comme dans les autres fortes. 

 U Epi de celle-ci nefi pas auta?2t divifé que celui 

 auquel je l'ai comparé^ ni f compaSî &' rejferré 

 que celui du Rhus Virginianum C. B. P. Mais ce qui 

 la difîingue ^ lui dom^e la préfére72ce fur toutes fes 

 autres efpeces, efî f éclat de fes panicules d'écarlate -, 

 dont la couleur coînmence à paraître au mois de Juillet, 

 avec une teinture de jaune \ mais à mefure que le fruit 

 meurity Pécarlate fe renforce., comme 07t le voit par 

 les plantes mêmes dans leur plein lujîre au jardin de 

 Mr. Chriflophle Gray a Fulham. 



Les bayes qui co7npofent les panicules font jaunes, fer- 

 rées d'un grand nombre de fibres ou fils déliez de cou- 

 leur de pourpre ou d'écarlate, quon ne difcerne bie72 

 quavec le Microfcope^ &' qui recevant la reflexion du 

 jaune y donnent cette couleur d'écarlate^ que rien ne peut 

 exceller., fur-tout quand les rayons du foleil tombent 

 dejfus. 



Notez quil ny a quun Eté fort chaud qui pu iff e per- 

 fectionner cette couleur da7n notre climat. 



