HIRUNDO CAUDA ^CULEA'ÏA AMERICANA, 



The American Swallow. 



J H I s is a little lefs than the Englijh 

 Houfe-Swallowy but very like it in 

 fliape. It is all over of a brown co- 

 lour, except that the under-part of the 

 i body and tail is of a lighter brown ; 

 particularly the throat is almoft white. 

 The Cock has fome feathers faintly ftained with 

 purple, except which he differs not in colour from 

 the Hen. The fingularity of this Bird is, that the 

 fhafcs of the tail-feathers are very fliff, fliarp-pointed, 

 and bare of feathers at their ends, which feem de- 

 figned by Nature for the fupport of their bodies, 

 while they are in an ered pofture building their 

 nefts, which they do in chimnies, with little fticks 

 interwoven and cemented together with a kind of 

 glue, or gum. Their periodical retiring from, and 

 returning to Virginia and Carolma^ is at the fame 

 feafons as our Swallows do m Eîigland\ therefore 

 the place they retire to from Carolina is I think 

 moil: probably Brazil., fome part of which is in the 

 fame latitude in the fouthern hemifphere, as Caro- 

 Vma is in the northern, where the feafons reverting, 

 they may by this alternate change enjoy the year 

 round an agreeable equality of climate; and what 

 ftrengthens the probability of it is, that the defcrip- 

 tion of the Brazilian Andorinha of Margravius 

 agrees well with that of this Bird, except that he 

 takes no notice of the fpines in the tail, which he 

 might probably overlook. 



N, B. If it were alcertain'd that this Virginia 

 Swallow was the fame of Margravius\ Andorinha^ 

 it v/ould, I think, confirm that moft probable hypo- 

 thefis, That Birds of pajjage [particidarly Swallows) 

 pafs to the fame latitude in the fouthern Hemifphere^ 

 m the northern latitude from 'whe7tce they came. 



L'Hirondelle d'Amérique. 



ELL E-C I eft un peu plus petite que 

 notre Hirondelle commune ^'Angle- 

 terre. Elle eft par-tout aune couleur 

 brune i excepté que fous le corps & à 

 la queue elle efl d'un brun plus clair ; 

 &' que la gorge particulièrement eft 

 prefque blanche. Le Maie a quelques plumes légère- 

 ment marquées de pourpre, à cela prés il ne diffère 

 point en couleur de la Femelle. Ce quil 'y a de fingti- 

 lier dans cet Oifeau^ c'eft que les ext remitez des plumes 

 de la queue font fort roides^ pointues &" dénuées de 

 plumes à leurs bouts, qui femb lent deftinez par la Na- 

 ture à foutenir leurs corps , pendant qti elles font en po~ 

 fture droite y bâtiffant leurs nids, comme elles font, dans 

 les cheminées, entrelaffez de petits bâtons, ^ cimentez 

 enfemhle avec une efpéce de glu ou de gomme. Leur 

 retraite auffi bien que leur retour périodique en Vir- 

 ginie êf en Caroline, arrivent dans les mêmes f ai fons 

 qu'ici en Angleterre par rapport à nos Hirondelles; 

 ainft je croi que l'endroit où elles fe retirent de Caro- 

 line eft probablement le Brelil, dont une partie eft dans 

 la même latitude Méridionale, que la Caroline l'eft 

 dans la feptentrionale, &' ou par corféquent les faifons 

 revenant, elles peuvent, par cette alternative, jotù'r 

 tout le long de i année d'une agréable égalité de climat-, 

 ç^ ce qui fortifie la probabdité de cette penfée, ceft que 

 la defcription de /'Andorinha du Brezil/?^r Margravius 

 eft affez conforme avec celle de cet Oifeau, excepté qu'il 

 ne parle point de ces efpeces de pointes qu'il a à la 

 queue, &" dont peutêtre il ne s eft point apperçu. 



N. B. *S"// étoit démontré que l Hirondelle de Virginie 

 fut la rrïême que /'Andorinha de Margravius, ce fer oit, 

 je penfe, une confirniation de cette hypothefè très-pro- 

 bable. Que les Oifeaux de paffage, & en particulier 

 l'Hirondelle, paiTent à la même latitude dans l'He- 

 mifphere méridional, que celle dont ils viennent, dans 

 le feptentrional. 



Lïïium anguftifoTiunh flore rubro ftngularl 



THIS Liîy liies from the ground with one, two, or three 

 ftraight ftaiks, each of them bearing a Tingle flower at 

 the height of about fixteen inches. The leaves are narrow, and 

 ftained at their ends with purple. The flower confifts of a 

 pointai and fix ftamina, rifing from the center of fix deep fcarlet 

 petals fpotted with very dark red or purple, and their back-fides 

 covered with an hairy roughnefs, as is alfo the upper-part of the 

 flalk. It is a native of Penfihania, and bloflbm'd in Mr. Peter 

 Collinfon'& gzxàcmi Peckham, Anno 3743. 



Le Lys-rouge de Penfylvanie. 



\ E TTE efpece de Lys s'élève de terre avec une y deux^ ou 

 ,,^^_j tî-ois tiges droites, chaque tige portant une feule feur juj'qu'à 

 la hauteur d'environ feize pouces. Les Jeuilles font étroites & 

 marquées de pourpre vers leurs bouts. La feur confifte en un pijîllle 

 & fix étamines, qui s'élèvent du centre dejlx pétales d'un Ecarlate- 

 foncé, tachetez d'un rouge, ou pourpre fort obfcur ; G? leur cotez 

 d'embas couverts d'une rudeffe chevelue, comme aujjï la partie fupe- 

 rieure de la tige. Il croit en Penfylvanie, mais il a fleuri dam le 

 jardin de Mr. Pierre CoUinfon à Peckham, en 1743. 



