Magnolia flore alhot folio majort acuminato baud albicmte. Cîayi. 



;HE feminal parts of this Pknt, Ûie. 

 ovarium and cone, have fo near an 

 affinity and refemblance to the other 

 fpecies of this Genus, that it is need- 

 lefs to be particular in their defcrip- 

 tions, otherwife than to obferve where» 

 in this differs from them. 

 The leaves are broad, fome of them being above 

 eve inches wide, and eight in length, ending in a 

 Iharp point. The flower is five inches wide, confift- 

 ing of twelve white petals, in the center of which is 

 the ovarium environed by the apices, as in the other 

 kinds. The cone, when full grown, is as big as a 

 fmall hen's egg, but a little longer, and of the like 

 jftrudure with the reft of the Genus. It flowers the 

 firft of all the kinds of Magnolia, which I think is 

 in ApriL 



Specimens of this tree were firft fent me in the 

 year 1736, by my worthy friend John Clayton^ Efq; 

 of Virginia^ and from the only tree known in that 

 country. Since which Mv, Bar tram, oï Penfylvania 

 has discovered many of them in that Province, from 

 the feeds of which I am in hopes of raifing fome. 

 Mr. Bartram law them growing on the north branch 

 of Sufquehan?iah River; fome of them were above 

 an hundred feet in height. The wood has a fine 

 grain, very tough, and of an Orange colour. The 

 hidians make bowls pf the wood. 



ha Magnoiie à grandes-feuilles. 



RS parties feminales de cette Plante^ 

 l'ovaire ^ k cone, ont tant d'affinité 

 ^de reffemblance avec les autres efpèces 

 de ce genre, quil eft inutile de s'arrê- 

 ter à leur defcription : contentons-?ious 

 dobferver en quoi celle-ci diffère des 

 autres. 

 ÎLes feuilles font larges^ quelques-unes ont plus de 

 cinq pouces de largeur fur huit pouces de longueur, &^ 

 fniffent en une poi7tte aiguë. La fleur auffi efl large 

 de cinq pouces, confiflant en douze pétales blancsj 

 dans le ce?itre def quels efl T ovaire, envifonne de ces fom~ 

 mets, comme dans les autres fortes. Le cone, quand il 

 efl parvenu à fa pleine crue 3 efl auffi gros quun petit 

 œicf de poule, mais U7t peu plus long, W de la même 

 flruEîure que les autres du même genre. Elle donne fa 

 fleur avant toutes les autres fortes de Magnolia, c'efl à 

 dire, en Avril, ft je ne me trompe^ 



Des échantillons de cette Plante me furent d'' abord- 

 envoyés eîi 1736, par mon digne ami Jean Clayton, 

 efcuyer, de Virginie, ^ du feul arbre de cette efpèce, 

 qui fut alors connu dans ce pays-là. Mais depuis, 

 Mr. Bartram V^ Penfylvanie en a découvert plufleurs 

 autres dans fa provi7ice, des fe?ne?2ces def quels j ai quel- 

 que efperance d'en faire croître ici. Mr. Bartram les 

 a vus fur pie fur la branche fepte?îtrionale de la Ri- 

 viere Sufque-hannah ; quelques uns avaient jufquâ 

 cent piez de haut. Le bois efl dun beau grain, fort 

 dur, &* couleur d'Orange, Les Indiçns en font des- 

 mmelles. 



Formica villofa coccinea. 



fhe Velvet Ant, 



Le Fourmi Veloutée. 



T had fix legs, with fliort crooked antennse, The abdomen 

 j^ large, v/idi a black lift croffing the lower part of it, and ano- 

 ther black fpot at the joining to the thorax j except which, the 

 whole body and liead refembled crirnfon velvet. The trunk, or 

 flieli of the body, is of fo ftrong and hard a contexture, that 

 being trod upon by Men or Cattle, they receive no harm. They 

 have a long fling in their tails, which caufes inflammation and 

 great pain for half an hour to thofe who are flung by them, 

 which ufually happens to Negroes, and others that go bare-footed. 

 They are moftly feen running very nimbly on fandy roads in the 

 hottefl: fummer weather. They are alv/ays feen fingle. What 

 they feed on, and in what manner they breed, and v/here they 

 fecure themfelves in winter, is to me unknown. 



LLE avait fix jambes avec des antennes courtes & coiirbei. 



j L' Abdomen ajfez gros avec une lijiere noire qui en tr aver je 



le bas, & une autre tache mire à la jointure du thorax, à la re- 

 ferve de laquelle le corps entier avec la tête rejfemble à du velours 

 cramoifi. Le tronc, ou l'écaillé du corps, eji d'une contexture fè 

 forte & fi dure, qu'Homme ou Bête, en marchant dejfus, ne faii- 

 roient leur faire de mal Elles ont à la queue un éguillon ajfez, 

 long, qui caîife à ceux qui en font picquez wie inflammation fur la^ 

 partie avec une grande doideur pendant une demi-heure. Ce qui 

 arrive ajfez fouvent aux Nègres ou autres qui vont nuds piez. On 

 les voit courir avec beaucoup d'agilité principalement dans les che- 

 mins fabuleux, & dans les plus grandes chaleurs. Mais on n'en 

 voit gueres qu'une à la fois. De favoir maintenant de quoi elles 

 vive?ît; comment elles multiplleiit % & où elles fe retirent en hyver^ 

 €' efl fur quoi je n'ai aucune lumière. 



