= DSa 
In quella memoria vengono descritte altre specie di Oralis, fra 
cui una acaule, con fiori eretti e purpureo -cerulei, alla quale 
l’autore riferiva 1’ O. pes-caprae, LINN., ed appropriava il nome di 
O. caprina, chiamando O. cernua la vera O. pes-caprae di Lax- 
NEO. Non si tratta qui dunque di un semplice cambio e sostitu- 
zione di nomi, ma di una vera e propria confusione di specie, poichè 
pel THUNBERG 10. pes-caprae di LinNnEO non corrisponde all’O 
cernua, ma all’O. caprina. 
Sino a quell’epoca gli autori erano stati. concordi nel nome 
linneano, così WANNMAN (1), MuRrRAY (2), REIcHARD (8). Ma com- 
parsa la sopradetta dissertazione, gli autori non si accorsero della 
sostituzione di nomi e di specie ivi commessa, e continuarono nella 
confusione ingenerata dal THuNBERG. Quel che è strano, financo 
il MURRAY, l’autore della XIII edizione del Systema Vegetabilium, 
ove aveva accettato la specie definita da LixnEo, nella XIV edi- 
zione (1784) menziona l’O. caprina e come sinonimo l°0. pes-ca- 
prae; poi menziona l’O. cernua citando il THUNBERG e non citando 
Linneo. Cosicchè anche per MurRAY 10, pes-caprae era identica 
con l’0. caprina e non con la cernua ! 
Finalmente il JACQUIN (4) si accorge dell'errore del THUNBERG 
e dice chiaramente che 1’0. cernua non è che VO. pes-caprae di 
LINNEO ; tuttavia accetta la nomenclatura del THUNBERG, con questo 
però di Ai che ormai in JACQUIN c’è soltanto sostituzione — 
di nomi, non confusione di specie. 
An the il SAvIGNY, nel suo articolo dell’ Encyclopédie Métho- 
dique (5) vide chiaro nella cosa; anzi, identificata 1'O. cernua, 
THUNB. con 1°O. pes-caprae, LaNy. dice di ignorare per qual ra- 
gione il THUNBERG abbia fatto tale sostituzione di nomi 
Dopo questa fortunata constatazione di JACQUIN e di SAVIGNY 
ci si aspetterebbe che o si ritornasse alla nomenclatura linneana o 
per lo meno che, accettata la sostituzione di nomi fatta dal THUN- 
BERG, sì cessasse dalla confusione delle specie e non si facesse più 
nti % CARL, Heng. Wannman., Flora capensis. In CAR. TANA 
Amoenitates Academicae, 1760, vol. V p. 366. 
(2) Murray, Épicona Veget. Ed. XIII. 1774, p. 
| (3) Car. LinnaEI, Systema Sai i Editio novissima ste. cu- 
rante Lol: REICHARD. vol. 
(4) Op. cit. n. 16, t. 6, ic 
(5) DARAROK-d: B., Enc. Méth. 1796, tom. IV. p. 685. 
