8 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 9. Januar 1913. 
principes neque hanc urbem conflagrare sed se in hac ürbe flörere 
voluerunt. 
atque illae tamen omnes dissensiones quarum nulla exitium rei 
publicae quaesivit eiusmodi fuerunt ut non reconciliatione concordiae 
30 sed internicione civium diitdicatae sint. 
in hoc autem uno post hominum memoriam maximo erudelissimöque bello 
quale bellum nulla umquam barbaria cum sua gente gessil 
quo in bello lex haec fuit a Lentulo Catilina, Cethego Cassiö 
cönstitüta 
35 ut omnes qui salva urbe salvi esse possent in hostium nmümero 
dücerentur 
ita me gessi Quirites ul salvi omnes cönservardmini 
et cum hosles vestri tantum civium superfuturim putdssent 
quantum infinitae caedi restitisset 
40 a tanlum autem wurbis 
quantum flamma obire non potuisset', 
et urbem et civis integros incolumisque servavi. 
Die monumentale Architektonik dieses Gedanken- und Sprach- 
gebäudes wird, wie selbst ein oberflächlicher Blick auf die durch 
Sperrdruck hervorgehobenen Stellen lehrt, etwa in der Mitte empfind- 
lich gestört. Während auch im Innern dieses. Gebäudes alles aufs 
Sorgfältigste ausgestattet und gefeilt, insbesondere auf den Wechsel 
des Ausdrucks innerhalb des Berichts gleichartiger Geschehnisse alle 
nur denkbare Sorgfalt verwendet worden ist, beginnen zwei Sätze 
hintereinander in unerträglicher Monotonie mit denselben Worten atque 
illae tamen omnes dissensiones, ohne daß dabei irgendeine etwa durch 
Anaphora bedingte Absicht vorliegen könnte: auch wäre ja solche, 
über fünf noch dazu meist indifferente Wörter sich erstreckende, gar 
mit afque beginnende Anaphora nicht bloß bei Cicero beispiellos, sondern 
ein logisches und sprachliches Monstrum an sich. Natürlich hat man 
auch hier wieder das radikale Mittel der Athetese angewandt. Mapvıs, 
der in den opusec. 1 (1834) ı46ff. am eingehendsten über die Stelle 
gehandelt hat, weist zunächst einen in der Tat gar nicht diskutier- 
baren, aber zur communis opinio gewordenen Heilungsversuch von 
Ersestı ab, dem er dann den seinigen gegenüberstellt: Tilgung des 
ganzen Satzes atque illae tamen — diudicatae sint Z.28— 30 als einer lästigen. 
Interpolation. Die Autorität Manvies hatte zur Folge, daß seine mit 
großer Bestimmtheit vorgebrachte Ansicht (nulla dubitatio relinquitur 
schrieb er) in sämtliche Texte übernommen wurde, soweit ihre Her- 
AUSEENE die ip Überlieferung nicht einfach abdruckten (daß dies Ieiztere 
! Ohne Klausel, weil die Stimme in der Schwebe bleibt. 
