Norven: Aus Cicero’s Werkstatt. 7 
nam multi saepe honores dis immortalibus iusti habiti sunt ac debiti, sed 
profecto ülstiores nümgquam. 
erepti enim estis ex crudelissimo ac miserrimo interitu, erepli sine 
caede sine sanguine, sine ewercitu sine dimicatione: togati me uno 
togato duce et imperätöre vicistis. 
$ 24. etenim recordamini Quirites omnis civilis dissensiones, non solum 
eas quas audistis, sed eas quas vosmet ipsi meministis dique vidistis. 
io L. Sulla P. Sulpicium öppressit: 
C. Marium custodem huius urbis multosque fortis viros partim 
eiecit ex civildte, partim interemit. 
Cn. Octavius consul armis expulit ex ürbe cönlegam : 
omnis hic locus acervis corporum et civium sanguine redundavit. 
superavit postea Cinna cum Mario: 
tum vero clarissimis viris interfectis lumina civitatis extincta sunt. 
ultus est huius vietoriae crudelitatem postea Sulla: 
ne dici quidem opus est quanta deminutione civium et quanta 
calamitaäte rei püblicae. 
20 dissensit M. Lepidus a clarissimo et fortissimö virö Quinto Catulo : 
attulit non tam ipsius interitus rei publicae luctum quam_cete- 
rörum. 
$ 25. atque illae tamen omnes dissensiones erant eiusmodi 
quae non ad delendam sed ad commultandam rem püblicam pertinerent: 
a5 non illi nullam esse rem publicam sed in ea quae esset se esse 
un 
- 
in 
pr. Mur. 34 vom Siege des Pompeius über Mithridates, den Erzfeind des Römertums, 
sagt: qua ex pugna cum se ille eripuisset et Bosphorum confugisset quo exercitus adire non 
‚pösset, etiam in extrema fortuna et fuga nomen tamen retinuit regium. iütaque ipse Pom- 
Peius regno possesso, ex omnibus oris ac u sedibus höste pülso, tamen tantum in uniüs 
animd posuit, ut cum ipse omnia quae tenuerat adierat sperarat victöria poössideret, tamen 
non ante quam üÜlum vita expulit bellum ehe iüdicarit. hunc tu hostem Cato contemnis 
quocum per tot annos tot proelüs tot imperatores bella gesserunt, cuius exrpulsi et eiecti vita 
tanti destimdtast, ut morte eius nuntiata denique bellum confectum drbiträrentur? Das Be- 
sondere der sogenannten Römeroden ist der Appell des Dichters an die Ehre der 
adligen iuventus, dieser Hoffnung der Nation. Daraufhin lese man einmal die Sestiana, 
die von eben demselben Gedanken durchzogen ist: dem Redner ist es in dieser (für 
die Herausgabe ungewöhnlich stark überarbeiteten) Rede darum zu tun, ‚praeclara 
Ppraecepta dare iuventuti (102), mihi sumpsi hoc loco doctrinam quandam tuventuti, qui essent 
optimates (119), vosque adulescentes, et qui nobiles estis, ad maiorum vestrorum imitationem 
excitabo (136), worauf dann eine cohortatio zur virtus und zum Patriotismus folgt (vgl. 
noch 14. 95f.; was er 47f. über den Heldentod fürs Vaterland sagt, verdient mit 
virtus recludens immeritis mori usw. verglichen zu werden). Die unter dem Prinzipate 
verstummende politische Rede räumte naturgemäß der Poesie das Feld; aber wenn 
man sich etwa ausmalt, daß das Buch Ciceros, das der junge Gaius oder Lucius 
Caesar versteckte, als ihn der Großvater Augustus bei dessen Lektüre erwischte, die 
Sestiana enthielt, mag man es dem Kaiser nachfühlen, daß, als er stehend einen großen 
Abschnitt daraus gelesen hatte, er es dem Enkel mit den Worten zurückgab: aödrıoc Auen, 
Ö mal, Aörıoc Kai @IAÖTIATPIC En Cic. a. E.). 
