38 “Öffentliche Sitzung vom 23. Januar 1913. 
folgte Rücktritt des Hrn. vos Auwers aus dem Amte eines bestän- 
digen Sekretars. Volle vierunddreißig Jahre hindurch — eine Amts- 
dauer, die bisher unter allen Sekretaren der Akademie nur von EnckE 
erreicht wurde — hat Hr. von Auwers die Geschäfte der Akademie 
geleitet, und hat in dieser Stellung durch seine gewissenhafte, durch 
besonderen Sinn für Ordnung und Gesetzlichkeit ausgezeichnete Art 
der Amtsführung, in späteren Jahren außerdem durch seine reiche 
Erfahrung und überragende Geschäftskenntnis sich eine Autorität in 
allen Fragen der Verwaltung erworben, wie sie in neuerer Zeit wohl 
selten einem Mitglied der Akademie von seinen Kollegen gezollt worden 
ist. Ihrer Anerkennung und ihrem Dank auch vor der Öffentlichkeit 
Ausdruck zu geben ist für die Akademie wohl kein Tag geeigneter 
als der heutige. Wenn sich in das jetzt durch seinen Rücktritt her- 
vorgerufene Bedauern ein Gefühl der Befriedigung mischt, so liegt 
dasselbe in dem Gedanken, daß er, wie sich bereits in Wort und Tat 
gezeigt hat, auch fernerhin gewillt ist, den Angelegenheiten der Aka- 
demie sein volles Interesse zuzuwenden. 
Der letzte Punkt der Tagesordnung betraf die Hrınnorrz-Stiftung, 
und zwar die Verleihung der Medaille und der Prämie. 
Nach einigen einleitenden Bemerkungen verkündigte der vor- 
sitzende Sekretar, daß die Akademie beschlossen hat, die HrLmnoLTz- 
Medaille für dieses Jahr ihrem Mitgliede Hrn. Sımon SCHWENDENER ZU 
verleihen, und überreichte hierauf die Medaille Hrn. Schwespener mit 
folgenden Worten: 
Es ist mir eine hohe Ehre und Freude, Ihnen, hochverehrter 
Herr Kollege, im Namen und Auftrag der Akademie diese Medaille 
zu überreichen. Betrachten Sie dieselbe als ein Zeichen der Wertschät- 
zung, welche die Akademie Ihrem Lebenswerk: Ihren bahnbrechen- 
den und unvergänglichen Leistungen auf dem weiten Gebiete der 
Pflanzenphysiologie, entgegenbringt. Mögen Sie Sich — das ist der 
herzliche Wunsch aller Ihrer Kollegen — noch lange Jahre ihres Be- 
sitzes erfreuen, in derselben geistigen und körperlichen Rüstigkeit, 
welche Sie jetzt immer noch befähigt, in Regelmäßigkeit und Pünkt- 
lichkeit der Erfüllung Ihrer akademischen Pflichten uns Jüngeren als 
Muster voranzuleuchten; und mögen Sie beim Anblick dieser edlen 
Züge gern auch des Stifters gedenken, dessen ehrfurchterweckende 
Persönlichkeit Ihnen, wie den meisten von uns, ja noch in frischer 
Erinnerung fortlebt. 
