Jahresberichte der Stiftungen. 143 
Anl. I. 
Bericht der Kirchenväter-Commission für 1912. 
Von Hrn. Harsack. 
I. Ausgabe der griechischen Kirchenväter. 
Ausgegeben wurde: 
die Kirchengeschichte des Philostorgius (herausgegeben von 
Bipzz). 
Im Druck befinden sich: 
das Werk des Origines Ile dry,wv (KortscHAv), 
die Demonstratio evangelica des Eusebius (Hecker) und 
die Chronik des Hieronymus (Heın). 
Von dem » Archiv für die Ausgabe der ältesten christlichen Sehrift- 
steller« wurde ein umfangreiches Heft ausgegeben, nämlich: 
Bd. VIII (XXXVID Heft 4: vown Dosscrürz, das Decretum Ge- 
lasianum. 
Größere Unterstützungen erhielten die HH. Enruarn und Kıoster- 
MANN. 
Eine Bemerkung in den Comptes rendues der Academie des In- 
scriptions et Belles-Lettres (1911 Nov. S. 679) über die Ausgabe der 
Kirchengeschichte Theodorets von Hrn. PArmentıer macht hier eine 
kurze Antwort nötig. »Une chose«, heißt es, »est ä regretter dans 
l’@uvre eonsiderable de M. Parmentier, c’est que la Kirchenväter-Com- 
mission de Berlin lui ait impose d’eerire cent pages de prolegomenes 
dans un idiome qui n’est ni sa langue maternelle propre ni la langue 
internationale de l’Crudition. Ce n'est pas lui qui repond de cet abus.« 
Die Kirchenväter-Commission hat, als sie ihre Aufgabe übernahm, ein- 
gehend erwogen, in welcher Sprache die Ausgabe erscheinen solle. 
Die Entscheidung fiel zugunsten der deutschen Sprache aus, weil ein- 
gezogene Erkundigungen ergaben, daß Engländer, Amerikaner, Skan- 
dinavier, Russen und Griechen die deutsche Sprache der lateinischen 
vorziehen. Dieser Tatsache gegenüber mußte die Rücksicht auf die 
romanischen Völker zurücktreten, zumal da vorauszusehen war, daß 
der Absatz der Ausgabe bei diesen erheblich geringer sein werde als, 
bei jenen. Dieser Voraussicht hat der Erfolg recht gegeben. Nach 
Mitteilung des Herrn Verlegers gehen nach England und Amerika etwa 
90 Exemplare, nach Frankreich 20. Der Kirchenväter-Commission 
gereicht es zu besonderer Freude, daß an ihrer Ausgabe nicht nur 
Deutsche, sondern auch Belgier, Finnländer und Amerikaner mitar- 
beiten; aber die Einheit der Ausgabe würde gesprengt werden, wenn 
die Kommission jedem gestatten würde, in seiner Sprache zu schrei- 
