144 Öffentliche Sitzung vom 23. Januar 1913. 
ben, und es ist auch von keinem Mitarbeiter eine solehe Forderung 
gestellt worden. Die »Sitzungsberichte« der Kgl. Akademie der Wissen- 
schaften und das » Archiv für die Herausgabe der griechischen Kirchen- 
väter« haben gerne auch fremdsprachigen Abhandlungen Aufnahme 
gewährt und werden es auch in Zukunft tun; ein Corpus scriptorum 
kann aber nur in einem und demselben Gewande erscheinen. Übrigens 
gibt es, man mag das. bedauern oder nicht, keine alleinherrschende 
»langue internationale de l’erudition« mehr, sondern die Hauptkultur- 
sprachen sind in Wort und Schrift ihr zur Seite getreten. Auch ist 
die Kirchenväter-Commission nicht die erste gewesen, die das Latei- 
nische zugunsten der heimischen Sprache hat fallen lassen. Schon 
vor 30 Jahren hat Lisntroor seine Ausgabe der apostolischen Väter 
in englischer Sprache veröffentlicht; Hr. Binpez hat in den »Byzan- 
tine Texts« seinen »Evagrius« mit einer englischen Einleitung, Hr. 
BoEHmER die »Chronica fratris Jordani« mit französischer Einleitung 
in den »Colleetions d’etudes et de documents« (tom. VI) erscheinen 
lassen, und auch andere Editionswerke wären noch zu nennen. 
2. Prosopographia imperii Romani saec. IV—VI. 
Die unter Leitung der HH. Jürıcner und Sreck stehenden Ar- 
beiten, die nunmehr bereits auf dem fast vollständig gesammelten Ma- 
terial fußen, nahmen ihren Fortgang, indem einzelne größere Gruppen 
von Artikeln ausgearbeitet wurden. 
Anl. II. en 
Bericht der Kommission für das Wörterbuch der deutschen Rechtssprache. 
Von Hrn. Brunner. 
Eine Sitzung der akademischen Kommission hat im verflossenen 
Jahre nicht stattgefunden. 
Das in dem Berichte über das Jahr ı91 1 bereits angekündigte 
Quellenheft liegt gedruckt vor, wird aber im Buchhandel erst zugleich 
mit dem ersten Hefte des Rechtswörterbuches ausgegeben werden. 
Vorläufig ist es nur den Bearbeitern von Wortartikeln zugegangen, 
‚damit sie sich bei der Abfassung der Wortartikel danach richten können. 
Das Quellenheft umfaßt 87 dreispaltige Quartseiten. Es enthält die 
grammatischen Siglen und die Zeichen sowie die Abkürzungen, die 
im Wörterbuch für Quellen und Literaturangaben Verwendung finden. 
Voraussichtlich wird nach Vollendung des Rechtswörterbuchs ein er- 
gänztes Quellenheft ausgegeben werden. 
Über den Fortgang des Unternehmens berichtet der BEN 
liche Leiter wie folgt: 
