J. Mewaror: Eine Fälschung CnArrıer’s in Galen’s Schrift über das Koma. 257 
zu Epidemien r, XVII A 540 sowie in TTeri mpornöwcewc coyrmön, IX 407 K. 
Dagegen in seinen beiden selbstverfaßten Schriftenkatalogen, TTeri T@n 
ialun Bıenlon und TTeri TÄc TAzewc TON lalon Bisnlon, K. XIX S ff. und 
49 ff., in denen wir ja so manches Werk vermissen, hat er es nicht 
erwähnt. 
Dieses Schriftehen ist uns noch erhalten (Künx bietet es Bd. VII 
643—665), aber in griechischer Gestalt heutzutage überliefert nur in 
einer einzigen Handschrift', nämlich im Laurentianus graec. 74, 3 des 
XI. Jahrhunderts auf f. 188"— 191". Außerdem existiert in dem großen, 
so wertvollen Parisinus lat. 6865 saeculi XIV. f. 198”— 200” die latei- 
nische Übersetzung des Nicolaus von Rhegium’, die aus der ersten 
Hälfte des XIV. Jahrhunderts stammt. Diese lateinische Übersetzung 
geht nicht, was ja der Zeit nach möglich wäre, auf jenen Laurentianus 
graecus zurück, der uns noch erhalten ist, und zwar deshalb nicht, 
weil der Laurentianus das Werkchen im höchsten Grade lückenhaft 
darbietet, während der Parisinus, abgesehen natürlich von Schreiber- 
versehen, vollständig ist. 
Es ist für die folgende Untersuehung notwendig, von dem Zu- 
stande der Blätter 188"”— 191" des Laurentianus, wie er heute ist und 
von Anbeginn gewesen ist, ein möglichst anschauliches Bild zu ge- 
winnen. Die Schrift über das k&ma, die letzte dieses ganzen Perga- 
mentkodex’, beginnt ganz oben auf f. 188”, aber die Überschrift fehlt; 
vielmehr ist ein Teil der ersten Zeile, die Worte Ti rote cumaineı TÖ 
To? KwmaToc önoma, durch das Zeichen :— nach Art eines Titels abgegrenzt. 
Es folgt nun mit vielen Abkürzungen (die Endungen sind fast nie ausge- 
schrieben) ein Text, der an mehreren Stellen durch Aussparung von ge- 
wöhnlich 3 ganzen Zeilen verrät, daß er aus einer durch äußere Einflüsse 
stark zerstörten Vorlage abgeschrieben ist. So klafft z. B. gleich auf f. 188", 
wenige Zeilen vor dem Schlusse der Seite, eine solehe Lücke von 3 Zeilen 
hinter dem Worte karaneyovcı (K. VII 645, ı0), das überdies selber auf 
einer nur’ halb vollgeschriebenen Zeile steht, wodurch im ganzen also 
ein Zwischenraum von 34 Zeilen entsteht. Vergleicht man aber den 
Künsschen Text daraufhin, was in dieser Lücke etwa verlorengegangen 
sei, so bieten sich dort nur die Worte oYrwc oya& dar. Da in der 
Tat für den Zusammenhang des Sinnes nichts weiter erforderlich ist 
als diese beiden Worte, so hat, wie wir erkennen, der Schreiber des 
' Vgl. H. Dıers, Die Handschriften der antiken Ärzte I (1905) S. 83- 
; ” Siehe über diesen jetzt H. Scuöne in der Ausgabe von Gal. De partibus artis 
medicativae. Progr. Greifswald ıgıı S. 3 ff. 
Schon Dıers, Doxogr. gr. S. 234, hat bemerkt, daß die Folien 188”. 18g"V. 
un „hinzuzufügen ist ıg1Y) des Codex rescribiert sind; was für ein Text ursprüng- 
gestanden hat, ist noch nicht ermittelt. 
