406 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 8. Mai 1913. — Mitth. v. 28. Nov. 1912. 
Die Sakas und die nordarische‘ Sprache. 
Von HeımriıcH LüÜpers. 
(Vorgelegt am 28. November 1912 [s. Jahrg. 1912 S. 1111].) 
De ksatrapa und spätere mahäksatrapa Castana, der Tiactandc des 
Ptolemäus, bezeichnet sich in den Brähmi-Legenden seiner Münzen 
mit einem Beinamen, den man als Ghsamotikaputra zu lesen pflegt‘. 
Der Name seines Urenkels erscheint in den Brähmi-Legenden der Münzen 
in doppelter Form. Auf den älteren liest man ihn Dämaghsada; auf 
den jüngeren steht Dämajada’. Die letztere Form steht auch auf den 
Münzen der Söhne des Dämajada, des Jivadäman und des Satyadaman'. 
Das letzte aksara dieses Namens wurde von BnasvAsıar InDRANn da 
gelesen, allein Rarsow bemerkt‘, daß das Zeichen sich nicht von der 
mätrkt des ersten aksara unterscheide. Es kann also nur da gelesen 
werden. Den gleichen Namen tragen noch zwei spätere Mitglieder 
der Dynastie. Auf ihren Münzen findet sich nur die Namensform 
Dämajada‘°. 
Beide Namen, Ghsamotika wie Dämaghsada oder Dämajada, sind. 
unzweifelhaft nicht indisch; das angebliche gAs muß also ebenso wie 
das ; zum Ausdruck eines Lautes verwendet sein, der dem Indischen 
fehlt. Schon Bnasvanıar Inorasi hat ghs und 7 als Versuche. erklärt, 
ein z oder ein x wiederzugeben. Beide Deutungen haben ihre Anhänger 
gefunden. F. W. Tnomas hat in seinem Aufsatze ‘Sakastana’“, der sieh 5 
in seinem letzten Teile mit der Etymologie der indoparthischen und 
hsamı- 
. 
? Räjüo mahäksatrapasa Rudradämaputrasa räjno ksatrapasa Dämaghsadasa ; rapno 
mahäksatrapasa Rudradamna putrasa räjna ksatrapasa (oder rajüo mahäksatrapasa) Be 5 
jadasriya; BuasvantAı Inorasi, a. a. O. S. 648; Rarson, a. a. 0. $. 374; RarsoN, ö 
3. So ff. a; 
® Rarson, Cat. S. 83ff.; 95. 
* JRAS. 1899, S. 374; Cat. S. CXXIIf. 
® Rapson, Cat. S. 115f.; 137 ff. 
® JRAS. 1906, S. ı81 ff. 
