Lüpers: Die Sakas und die 'nordarische’ Sprache. 409 
Ksatrapas kann nun meines Erachtens unmöglich auf einem Zufall be- 
ruhen. Es erscheint mir ausgeschlossen, daß zwei verschiedene Leute 
an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten unabhängig von- 
einander auf diesen höchst merkwürdigen Einfall gekommen sein 
sollten‘. Die Bezeichnung eines 2 durch ys kann nur einmal erfunden 
sein, entweder in Indien, als man aus der Brahmı ein Alphabet für 
die Sprache der fremden Eroberer schuf oder in Zentralasien. Nun 
fällt die Regierungszeit des Castana, für die der Gebrauch des ysa 
bezeugt ist, in das zweite Viertel des zweiten Jahrhunderts n. Chr. 
Die Handschriften in ‘'nordarischer’ Sprache sind um viele Jahrhunderte 
jünger, und es ist unwahrscheinlich, daß überhaupt eine buddhistische 
Literatur in dieser oder irgendeiner andern zentralasiatischen Sprache 
vor der Mitte des zweiten Jahrhunderts n. Chr. existierte. Da kann 
es wohl als sicher gelten, daß das “Nordarische’ die Ligatur ys der 
Schrift, die für die Sprache der westlichen Ksatrapas in Indien üblich 
war, entlehnt hat. 
Die westlichen Ksatrapas aber waren nach allem, was wir er- 
mitteln können, Sakas. Diese Behauptung gründet sich auf die Tat- 
sache, daß Castana und seine Nachfolger eine Ära gebrauchen, die 
als die Saka-Ära bezeichnet wird. Allerdings kommt dieser Name 
in den Inschriften und auf den Münzen der Dynastie selbst nicht vor. 
Er ist urkundlich zuerst bezeugt durch die Höhleninschrift des west- 
lichen Calukya Mangalesvara Ranavikranta zu Badami, die am Voll- 
mondtage des Kärttika datiert IE ‘als 500 Jahre seit der Krönung 
des Saka-Königs verflossen waren’”. In der Literatur ist der Name 
aber, wie Fıerr gezeigt hat’, sahäie 505 n. Chr. bei Varaähamihira be- 
legt, der einfach von der ‘Saka-Zeit’ (Sakakäla) spricht. Nach Fırer 
ist dieser Name erfunden worden, als im 5. Jahrhundert die Astro- 
nomen aus gewissen Gründen, auf die hier nicht eingegangen zu werden 
braucht, die Ära der westlichen Ksatrapas für ihre Rechnungen adop- 
tierten. Er behauptet, der Ursprung der Ära sei damals vergessen 
gewesen; man wußte nur, daß sie von gewissen Fremden gestiftet 
war, deren Nachkommen hinduisiert worden waren. Dann fährt er 
fort‘: ‘Now, the leading foreign tribes who down to that time had 
invaded India were the Yavanas, the Palhavas, and the Sakas. And 
there is a general grammatical rule (Pänini, 2. 2. 34) which requires 
Leumann, a.a. O.S.40, meint, man habe dem y einen ‘mildernden’ Einfluß 
auf in 8 EBeschrieben.. 
atikräntesu pancasu satesu; Kırınorn, List 
un ner of Southern India, Nr. 3. 
° JRAS. 1910, $. 818ff, 
* Ebenda S. 823f. 
