K. Meyer: Zur keltischen Wortkunde. II. 451 
Davon abgeleitet ist eirdnaim in derselben Bedeutung: Bodleian 
Dinds. $ 32 mani eträintis in choin in muicc “wenn die Hunde das Schwein 
nicht gehindert hätten’; ni raibhe edranadh, Ir. T. Soe. VII 86. 
In derselben Bedeutung gibt es ferner ein Verbum eiraigim, das 
unmittelbar von der Präposition abgeleitet ist, z. B. ni hetraigim rüna 
DE “ich menge mich nicht in die Geheimnisse Gottes’, SR 8001; 
nd elraicced clainn Eogain “laßt euch nicht mit dem clann Eogain ein!’ 
Cireuit of Ireland $ 27; nd etraiged mndi “daß er sich nicht mit einer 
Frau befassen möge’, Death-tales 8, 10, wo im Index weitere Belege 
gesammelt sind. 
50. Mittelir. all f. “Halle”. 
Schon Rev. Celt. XII S. 460 habe ich auf dieses aus dem nord. 
höll (hall) f. entlehnte Wort aufmerksam gemacht, das ich nur aus 
einer Stelle im Buch von Fenagh S. 224, 28 kannte: 
mochean-sa tan tic domm all 
“willkommen, wenn er zu meiner Halle kommt!’ 
Da hier die Form all durch den Reim mit /am "bei mir’ gesichert 
ist, scheint das Wort als Maskulinum gebraucht. Dagegen finde ich 
das dem Nordischen entsprechende weibliche Geschlecht in Raw. B 502, 
S.84b 4 in einem älteren Gedicht, das wohl aus dem ı ı. Jahrhundert 
stammt: 
90 hAugaine na halla 6 rochindset edemehlanna. 
51. Altir. cennmar. 
Ebenso wie neben dermär ein älteres dermar liegt (s. oben $ ır), 
finden wir neben dem gewöhnlichen cennmär oder cennmor "großköpfig 
ein cennmar. Sicher liegt es in zwei Versen vor, wo die Kürze der 
Endsilbe durch den Reim erwiesen ist: LL 35b 9 = Rawı. B 502, 
83b 39 heißt es in einem in rindaird abgefaßten Gedicht: 
Mace Moga Corbb cennmair ocus Eocho aignech. 
Hier besteht quantitative Assonanz zwischen cennmair und aignech. 
Ferner im Edinburger Dindsenchas $ 62: | 
is € ro[da]sdeadhlad de Coba cennmhar cuthchaire. 
Hier reimt es auf dedlad. Ob es auch in der Prosa, z. B. Rawı. 
B 902, 126b ı4, wo LL 3ı8a ı6 cendmör hat, oder an letzterer Stelle 
2. 18 (mac Büabalchind -i- cendmar 2) anzunehmen ist oder vielmehr 
das Längezeichen über dem a ausgelassen ist, wage ich nicht zu ent- 
scheiden; doch scheint mir ersteres wahrscheinlicher. 
Sitzungsberichte 1913. Ez 
