106 G. LEONARDI 
Exuviae. — Spoglie © e @® — Exutie (1) e ® — Depouille des mues 
® Exuviae © — Exuviae, spoglia © — Exuviae, pelli- 
cles (©. 
Exuvia larvalis. — Fxuvia larvalis, spoglia larvale ® (fig. 6,7.) 
Exuvia nymphalis. — Ex. tectrix, spoglia tutrice ® (fig. 6,0.) 
Folliculus. — Scutum ® e ® — Bouclier, coque ® — Scale ® 
Stitek. © — Scudo © — Puparium, Scale © (fig. 6, 7.) 
Fusi. — Filiere — Filiere isolate (‘) e @® — Filiere sèpareé, filieres 
isoldes ® — Wax ducts 4 — Vyvody prostè © — Tu 
buli © — Tubular spinnerets © (Fig. 3,f%.) 
Incisurae — Echanerures 8 — Incisions ® — Incised, notehes ® 
(fig. 3, în. 
Margo lateralis pygidii — Margine laterale del pigidio — 
Thickened lateral margin @ i 
Fusi marginales. — Elongated pores (4) — Intersegmentalni 
eylindricky vyvor © — Orifici delle grosse filiere mar- 
ginali. (6) (fig. 3, fu.) 
Paraphyses. — Paratisi — Thickenings of body Wall ( — Processi 
chitinosi 6) — Processes © (fig. 3, p.) 
Pectina. — Squamae, Squame e @ — Squames, poils squameux ® — 
Plates 4 — Vyvod zlaz voskotvornyek © — Pettini Vi 
— Plate, squames ® (fig. 3, pi.) 
Pili simplices. — Peli semplici — Poils ® — Spines ‘) (fig. 3, ps.) 
Pygidium. — Lobus posticus vel caudalis ® — Extrèmitè de la 
plaque anale, plaque anale ® — Last segment @ - Poslednì 
brisni segmenty © — Pigidio (9 — Pygidium © (fig. 1,4) 
Stigmata. — Stigma (5) — Stigmi () — Spiracles, stigmata ( (fig.29) 
Trullae. — Palette — Paleae (2) — Palee, lobi (1) e (2) — Lobules, 
Lamelles (8) — Lobes (4) — Laloky telsonu() — Palette 
6) — Lobes (7) (fig. 3, t.) 
Vulva. — Vulva — Apertura sessuale femm. — Vaginal opening 400 
. ‘enitalni otvor (5) — Genital aperture (?) (fig. 2, ©) 
,Velum ventrale. — Velo — Ventral scale (4) e (7). 
i P remetto una tabella che mostri come possano essere divisi i Dia- 
Spiti in sotto tribù. e. 
( 1) Targioni-Tozzetti — Studi sulle Cocciniglie 1867. 
(2 » Ì te. 1868. 
— £ Re 
(5) Sule — Studie o Coccidech, i 
(6) Berlese — I Diaspiti, 189%. 
(7) Green — The Coccidae of Ceylon 189%, 
(8) Claus — Zur Kenntniss von Coccus Cacti, 1859. 
