ANACARDIACÉES 
RHUS SUCCEDANEA 
Linn. Mant. 221.; —  Engler Anacard... 399; — Hook. f. Е. Ind. П. 12; D. С. Prod. 68. 
Annam : Son. 
Habite le Cambodge au sommet des montagnes Knang Repoeu et Krewanh et tout le nord de l'Annam, particuliè- 
rement le Tonkin. Elle s'étend depuis l'Inde jusqu'au Japon. 
Feuilles plus ou moins pressées au sommet de rameaux le plus souvent glabres, assez longuement pétiolées et tou- 
jours plus longues que l'inflorescence. Folioles opposées ou subopposées, assez longuement pétiolulées ovales ou 
oblongues lancéolées, plus ou moins longuement acuminées, obliques à la base, aigües aux deux bouts, glabres ou 
pubescentes, glauques ou páles en dessus: munies de 10 à 20 paires de petites côtes souvent peu ascendantes. 
Grappes paniculées le plus souvent glabres. Pédicelles de méme longueur ou plus longs que les fleurs. Sépales 
toujours obtus, souvent crénélés, rarement papilleux. Pétales au moins deux fois plus longs que le calice, ellipti- 
ques, pourvues de 3 à 4 paires de nerveures quelquefois obscures. Etamines plus courtes ou de méme longueur que 
les pétales, vers Іа base. Disque cupuliforme, créné souvent adné aux filets et aux pétales, vers la base. Ovaire dressé 
terminé par un style couronné par 2 à 4 lobes trés courts et peu distincts. Drupe excentrique le plus souvent un peu 
plus longue que large variant de 5 à 10 mm. de longueur sur 4,5 à 9,5 mm. de largeur. | 
Beaucoup de variétés de cette espèce sont décrites dans l'Inde et au Japon. Celles de l'Indo-Chine sont les sui- 
vantes : | 
Var. japonica. Engler. Feuilles le plus souvent assez glauques, munies de 11 à 13 folioles ovales oblongues, plus 
ou moins longuement acuminées munies de 15 à 20 (et plus) petites cótes, glabres et assez coriaces. Panicules glabres 
plus courtes de moitié que les feuilles. Pétales 2 à 3 fois plus longs que le calice. Drupes longues de 8à 10 mm. 
sur 7,9 à 9,3 mm. de largeur. 
Des formes intermédiaires peuvent étre rattachées à cette variété. Telles sont les suivantes : 
1. Dumoutieri. — Folioles le plus souvent au nombre de 11 ; longuement pétiolulées, à pointe trés accusée, 
brunes au-dessus et à peine glauques, munies de seize paires de petites cótes. Panicules longues de 24 cm. trés rami- 
Пбез, entièrement glabres. Fleurs trés petites. Pétales (2 mm.) deux fois plus longs que le calice, réfléchis, un peu 
papilleux vers le milieu. Drupe longue de 7,5 mm. trés comprimée. C'est la plante cultivée au Tonkin, pour 
l'exploitation du vernis, et que les Annamites appellent son exactement comme le Melanorrhea laccifera. Coll. 
Dumoutier ; | 
2. Albopunctata. — Feuilles de 20 cm. environ à folioles petites, nettement ponetuées sur la face supérieure, au 
nombre de 11 à 13, pétiolulées oblongues ou ovales oblongues, longuement acuminées pourvues de 20 paires de 
petites cótes, longues de 4-7,5 cm. et larges de 1,8-2,5 ст. Panicules moitié plus courtes que les feuilles. Drupes 
petites peu comprimées, longues de 5-6 mm. sur5-5/2 mm; 
9. Cambodiana. — Feuilles de la précédente quant aux dimensions, mais pubescentes dans le jeune âge, de méme 
que 16 rameau. Folioles au nombre de 11 à 18 de méme forme que la précédente mais d'une teinte uniforme sur 
les deux faces. Panicules à peine plus courtes que les feuilles, longues de 40 cm. Drupe comprimée longue de 7 à 
8 mm. sur 9-7 mm. 
J'ai remarqué pendant cette étude un certain nombre d'échantillons conservés au Muséum de Paris, offrant un 
ensemble de caractères assez bien tranchés. Ils proviennent de Nankin | Leclancher, n. 4844 ; du Son Kiang (Mon- 
tigny, n. 198) du Kian si (l'abbé David]. C'est une variété servant de lien entre le R. succedanea Linn. et le В. syl- 
vesiris Sieb ей Дисс. et différant bien de cette dernière espéce et dela variété discolor Hassk de la précédente. 
Var b. fraxinifolia. Rameaux feuilles et inflorescence plus ou moins pubescentes. Folioles 13-19 presque sessiles, 
ovales ou linéaires, oblongues, longuement acuminées, trés aigües conclores, verdâtres, longues de à 7 1/2 cent. 
sur 9 mm. à 2 cm., munies de 10 à 11 paires de petites côtes. Grappes longues de 10 cm. Drupe presque ovoide 
longue de 9 mm. sur 2,5 mm. non comprimée ou à peine comprimée. 
Je n'ai aucune vue sur ce que peut être le Rhus 7ағапісит Lour. Fl. coch р. 183. // dit les pétales campanulés, les anthères sessiles, et il décri- 
une baie presque ronde. Les anthères sessiles peuvent s'expliquer par ce fait que, chez le R. succedana, (éch. Hance п. 802 de Hong Kong), il 
arrive que les étamines sont dédoublées et en méme temps sessiles. Quant à l'Augia sinensis Lour ainsi que nous l'avons dit, c'est probablement en 
partie un Rhus. L'échantillon Hance n. 802 dont nous venons de parler пе diffère pas de R. suecedana var. japonica, néanmoins outre le dédou- 
blement des élamines, il est curieux de constater que les sépales y sont recouverts de papilles en dedans. 
Non seulement, plusieurs variétés de cette espèce au Japon, en Chine, mais d’autres езрёсез telles que les А. sylvestris, Sieb. et Zucc et В. 
vernici fera DC, sont cultivées pour l'extraction du suc ou vernis du Japon. Les formes cultivées au Tonkin méritent donc d’être étudiées avec plus 
de soin que je n'ai pu le faire, car les matériaux qui m'ont servi étaient assez incomplets. 

EXPLICATION DES FIGURES DE LA PLANCHE 373. 
A. Rameau fructifère du Rhus succedanea Linn. var. albopunctata. 
1. Fruit présenté de face et latéralement. 
1-2. Le méme déchiré montrant la graine en position et isolée. 
4. Graine déchirée. 
9. Embryon isolé et entouré de l'endocarpe et des téguments. 
7. Coupe transversale du fruit. 
