SAMEDI, 22 JANVIER 1898 
versant occidental peu exposé au soleil, poussant 
s et autres végétaux 
trouve accumulées des feuilles en décomposition 
et de la terre argileuse. 
A la réception des importations, on devra en- 
lever toutes les parties endommagées et laver les 
elles seront 
doit être fait d’un tiers de terre argileuse légère 
(terre franche), de deux tiers de bon terreau de 
feuilles fibreux haché et d’un peu de sable blanc, 
le tout bien mélangé. Contrairement à ce que l’on 
fait généralement, le collet de la plante ne devra 
pas être surélevé au-dessus du bord du pot, mais 
plutôt un peu en contrebas. On devra avoir bien 
me en l'empotant d'espacer dans le compost les 
acines saines qui ont été conservées. On place 
ensuite les plantes sur une tablette au nord ou à 
l’ouest dans la serre chaude ou même dans la 
ee) la plus chaude de la serre aux Cattleya. 
uite on donne de fréquents seringages et on 
modérément aux pieds des plantes. = 
aconipilies formellement le surfaçage 
sphagnum qui est toujours préjudiciable à cuite 
plante. 
Par ce traitement on obtient, en peu de temps, 
de très beaux exemplaires se couvrant de fleurs. 
DALLEMAGNE et CHOLLET. 
È 
HAMBOURG ET GAND 
(1897) (1898) 
L'année 1897 marquera dans les annales de 
l'horticulture par le nr sans précédent de 
l'Exposition de Hambourg. 
Linée 1898 aura à son actif un autre évène- 
ment mémorable, la X7Ve Exposition Interna- 
honale de Gand. 
Hambourg a été une révélation pour tout le 
monde, même pour les Hambourgeoïis, même 
pour les organisateurs. 
and sera la confirmation, probablement plus 
éclatante que  . de la puissance horticole 
de la Belgique n. généra al, de la « Ville de 
Flore » en particu ulie 
Les Expositions de Hambourg et de Gand 
sont des benents SP qui comptent 
— : mPenee d'un 
à destitres différents, ces deux Expo- 
one. ion exercé sur le progrès de la science 
horticole, sur la prospérité commerciale et indus- 
trielle de deux nations, sur la considération qui 
entoure le cultivateur, une influence décisive. 
C ons à les caractériser l’une et l’autre. 
Hambourg 
L'Allgemeine Gartenbau-Ausstellung a été, 
. peut-être unique, l’'émanation de 
geois de la grande ville libre jusqu’au ur 
chacun l’a considérée comme sa Le à lui 
aussi est-ce cette unanimité de ment qui a 
fait le succès moral et oi dl pre reprise. 
L'Exposition de Hambourg a été vraiment 
« allgemein, » générale, universelle, car, aucune 
branche se rapportant plus ou moins directement 
à l'horticulture, n'a été négligée pre cette puis- 
sante organisatio 
ha corn horticole de l’ancienne ville 
a se ms a été permanente; pendant cinq 
mois pleins, le magnifique parc et les nombreuses 
halles ont pu être visités par une foule compacte 
et composée d'éléments très variés 
es concours avaient, par leur ordonnance, 
un caractère international: cependant, ce carac- 
uère Rens ae dans l'exécution, 
sauf en ce qui conce pomologie; pour les 
plantes de serre, les one de l'étranger ont été 
peu nombreux. 
Le Sénat et la Ville de Hambourg, les Gou- 
vernements de diver$ États allemands, des Chefs 
d'État, des Sociétés CRT 0 horticoles et 
autres, tous ont donné aux alies hambour- 
geoises des marques non rer -oe nc d'intérêt (1). 
On a vu une chose sans précédent, tout un 
Parlement faire, en corps, une visite à cette exhi- 
bition colossale: en effet, le « Reichsrath » a fait 
le voyage de la capitale de l'Empire à la métro- 
st commerciale del’Allemagne, pour se rendre 
te de l'importance d'une branche de l’acti- 
vité nationale. 
e monde botanique et horticole allemand, 
comme celui de plusieurs États voisins, a afflué 
à cette Exposition; on a vu des cercles et des 
ee horticoles arriver du Danemark et de la 
Finlande notamment, pour étudier les monceaux 
de produits et se rendre compte de la force pro- 
ductrice horticole de Hambourg et de ses envi- 
rons Ro 
, Pensons-nous, la presse quotidienne, 
PE ste 2 a , périodique, politique, botanique, 
horticole, scientifique ou artistique, n’a, dans une 
aussi large mesure, contribué au succès d’une 
aussi grandiose entreprise que celle de l’année 
dernièr 
L’ Exposition de Hambourg a tot au-delà de 
toute attente; c'est le plus grand évènement hor- 
ticole. du siècle, alors surtout que cette vaste or- 
tl’horticulture 
dans ses multiples manifestations. 
Gand 
C'est le 16 avril prochain que s’ ouvrira, dans 
u la 163° Ex poster crea par oyenne 
Fu Sociétés d'horticulture du continent. 
Ce n florale est l’'émanation 
directe de la Société, laquelle, en cette solennelle 
circonstance, voit se grouper autour d'elle, tous 
les nombreux horticulteurs de la ville et de la 
banlieue, voire même ceux des autres centres 
horticoles de la Belgique. Si elle n’est pas l’éma- 
nation du peuple gantois, elle est celle de tout 
un monde horticole puissant et prospère, guidé 
par une solide organi isation centrale et fort 
les traditions de près d’un siècle. 
La « Quinquennale » — le seul nom qu'à Gand 
on donne à l'Exposition — n'est pas une Expo- 
sition générale 06 tous les produits horticoles. 
Île se caractérise par des apports nombreux et 
de qualité supérieure des spécialités dites gan- 
toises : les Azalées et les Rhododendrons, les 
Palmiers, les Fougères, les Cycadées, les plantes 
de serre de vente courante. Nulle part, on ne 
rencontre un tel choix de belles et bonnes 
None svoce lance 2 fire cap en 
(2) 
lement à ces luttes pacifiques 
plantes de ces genres qu'à cg Ajoutons-y 
les Orchidées, lesquelles, sans avoir Gand comme 
anis puisque celui-ci se trouve s ibtielditnble: 
ent à Bruxelles et que Bruges même est _ 7 
i ph sous ce rapport que la ville de F, | 
se dr quelques années forment une | des princ " 
_… Indépendamment de ces diverses catégories, 
tre convaincu ne il tr trouvera, 
dans les vastes locaux du Casino, des envois 
de tous les genres ss sé ns po serre e imagina- 
bles. L'approche de l'ouverture quinquennale de 
ces « Salons des Arts horticoles » excite l'ému- 
lation générale chez tous pe ne né 
beaucoup, et plus même qu 
entament la culture à mr ra 
ils ne se soucient que médiocrement en tem 
ordinaire; tout cela, avec le vif et sincère désir 
de la faire belle, grandiose et merveilleuse, cette 
avis « Quinquennale, » spécialité vraiment 
an 
Elle montrera donc éloquemment quel est 
en premier force des horticulteurs 
culteurs et les amateurs de tout le pays. Un 
courant favorable, dans ce sens, est parti de la 
CHE 4 tar ds: Horticulteurs belges, qui 
herchér: par 
pa 
fraternelle, en une aussi proie circonstance 
que celle qui se prépare, peut ame résul- 
tats imprévus et particulièrement io Il 
devrait  doloes en être ainsi da 
e généreuse largir le cercle 
Dos à mettre en jeu peut avoir, nous le 
répétons, de très heureuses conséquences. Ce sera 
une des caractéristiques de cette XIVe « Quin- 
uennale » que d'être devenue plus « belge. : 
ob le, elle ne le sera qe que les 
précédentes ps l’Anglete r 
nombre plus 
Gand a, comme dans les occasions précédentes, 
l’honneur de placer son exhibition sous le haut 
patronage de Leurs Majestés le Roi et la Reine 
et de compter sur le <onseur du Gouvernement, 
de la Province et de la Ville de Gand; plusieurs 
ponnmnre de ms lui ont fait don de prix 
mportants. La valeur des r 
la val 
ë 
pires uennale » fera 
Br dans le monde horbenles c'est dire 
ue tous ceux qui s'intéressent à ar lante frsbt 
le traditionnel pénis la Cité de 
Mieux que par le Pers le pu 
attiré à ce tio: 
l'objet de soins plus act 
ce que, dans un ai 
de faire # se JE 
