LE RAYONNEMENT 
Les effets du rayonnement terrestre sur- 
rennent souvent les cultivateurs, et méritent 
La météorologie 
ne paraît pas être parvenue jusqu'ici à élucider 
s u 
compte dans la pratique. 
On désigne sous le nom de rayonnement le 
phénomène par lequel la surface de la terre se 
refroidit pendant les nuits très claires de l’hiver 
d’une façon beaucoup plus prononcée que quand 
le ciel est brumeux ou nuageux. 
Autrefois les cultivateurs expliquaient ces 
faits par l'influence de la lune, celle-ci étant 
ordinairement visible, lorsque les nuits étaient 
là vient notamment la mauvaise 
les brins de paille d’un paillasson, voire les fins 
cristaux d’une couche de neige. 
On a remarqué fréquemment des différences 
appréciables entre la température des TP 
soumis au rayonnement et celle de l’air ambiant. 
iynalé i 
| mince, se congelait, que les corps se couvraient 
_ contribuait à la refroidir davantage, tandis que 
_ par un temps brumeux, l'air étant saturé d’humi- 
LA SEMAINE HORTICOLE 
dité, l'évaporation à la surface de la Seine était 
empéchée ou ralentie. Dans le second cas, 
non-seulement l’eau du fleuve ne se refroidissait 
as au-dessous de la température ambiante, mais 
point de congélation pouvait même 
pays méridionaux, et qui servent à 
l'eau en été. De même que l’eau qui se trouve 
dans ces vases est beaucoup plus fraîche que 
l'air ambiant, de même il est très naturel de 
trouver du givre en hiver sur les feuilles, les 
vitres, etc., alors que le thermomètre placé près 
de la terre n’est pas tout à fait decendu à o° C. 
En somme les grands froids sont particulière- 
ment à craindre, par suite du rayonnement, 
lorsque le ciel est très pur et sans brumes. La 
conclusion pratique, c’est que les cultivateurs 
è mais 
prendre des précautions particulières quand il 
Les paillassons, nattes, toiles, 
et autres a un peu compacts mauvais 
conducteurs de la chaleur, sont excellents pour 
t 
s cultures (par exemple, les 
È ; ssible de couvrir 
on a recours à un autr 
fait des nuages artificiels en brûlant des herbes 
ou des matières qui donnent beaucoup de fumée, 
par exemple, de la naphtaline ou du goudron 
de houille. 
CP. E, G: 
LE CHAUFFAGE AU GAZ 
déjà très menacé de tomber en disgrâce; 
il a de rudes concurrents dans l'électricité et peut- 
être à bref délai. dans l'alcool et l’acétylène, et : 
les progrès de la science commencent à le relé- 
guer vers le chemin qui mène au magasin des 
accessoires démodés, lampes à l'huile et autres 
vieilles lunes. 
n commence donc à s’ingénier à lui trouver 
des utilisations nouvelles, et l’on recommande 
son emploi au chauffage des serres. T om- 
mercial uses of coal gaz donne à ce sujet les 
renseignement suivants : * 
« 14 mètres cubes de gaz par heure entretiennent 
une élévation de température de 10 degrés dans 
des serres ayant 420 mètres de surface par un 
temps calme sans vent, mais il faut dépenser au 
moins le double quant il fait du vent. Dans la 
çonnées. ouve 
menées de telle façon que l'on fait des frais tout 
mé 
il faudra chauffer beaucoup plus souvent. Si l’on 
veut avoir comme minimum 12 à 13° C., il faudra 
recourir au chauffage pendant près de six mois; 
si l'on veut maintenir la serre à 21° C., il faudra 
chauffer beaucoup, jour et nuit, pendant presque 
e l’anné de tenir compte de ce point 
chauffage qui, employé 
raisonnables, donnerait beaucoup de commodité 
et d'agrément. 
saison, automne et printem 
traitement du chauffeur, car une fois le chauffage 
réglé, il n’est plus nécessaire de s’en occuper que 
pour l'éteindre; la mise en train peut s'opérer 
très rapidement, car il suffit d'ouvrir les robinets 
de gaz entièrement, et de baisser les flammes 
une fois que l’eau s’est suffisamment échauffée ; 
la température est très régulière, et peut être 
d'une façon automatique à 
u moins les 
fumée, et d’avoir un appareil qui occupe peu 
de place, en comparaison des thermosiphons 
chauffés au charbon. 
Mais, comme nous l'avons dit, ce système ne 
peut être appliqué que quand il s’agit de chauffer 
sh 
BOITE DU JOURNAL 
Nous prévenons les abonnés que les quit- 
tances pour l’année 1898 seront mises en recou- 
vrement à partir du 10 janvier prochain. Nous les . ; 
prions de bien vouloir leur réserver un bon 
accueil. 
Lettres reçues : 
— G. M. 
obtenir de très bons thermomètres chez M. H. 
Cerf, opticien, rue de la Madeleine, à Bru 
TA: cù .P. —O0.T.—M. V. — 
(prochain numéro). 
a 
. 
xelles). 
B. 
seb 
té 
