72 
LA SEMAINE E HORTICO LE. 
et la mémoire de ceux qui les ont creusés reste 
souillée par des souvenirs d’attentats contre le 
droit, la liberté des peuples, et par des images de 
sanglantes écatombes. 
Si le nom de Linden n’est pas entouré des 
palmes quelquefois décerrées si faussement à la 
gloire militaire, il aura du moins l'avantage de 
rappeler des œuvres durables et pacifiques. Dans 
un siècle, dans deux siècles et plus, les belles 
Orchidées, dont les Linden nous ont dotés, feront 
encore le bonheur de nos descendants, et nulle 
pensée repoussante ou douloureuse ne sera jamais 
attachée à leur merveilleux éclat. 
Messieurs Linden, vous avez entendu les 
parole insuflsante, et n’ont ainsi démontré qu’une 
seule chose : c’est l’élan unanime de sympathie 
et de reconnaissance avec lequel nous allons tous 
lever nn. verre en votre honneur. Et quand je 
dis tous, je ne parle pas seulement des personnes 
Minteu:à cette table, je veux parler aussi de ces 
innombrables orchidophiles répandus dans tous 
les pays, et dont il me semble en ce moment 
entendre la voix se mêler à la nôtre pour répéter 
avec nous les paroles que nous vous adressons : 
Merci, Messieurs Linden, de ce que vous avez fait 
pour l’horticulture; Merci, Messieurs, de ce que 
vous avez fait pour nous. 
LE TOAST DE M. J. LINDEN 
au 50° Meeting de « L’Orchidéenne, » le 
Il 1894 
MESSIEURS, 
L'improvisation d'un discours n’est plus de 
mon âge; j'ai 77 ans sonnés, dont dix années 
de campagne sous les tropiques qui comptent 
double. 
En considération de cet âge, vous voudrez bien 
Orchidées, grâce auxquelles nous nous trouvon 
réunis ici en si grand nombre. 
Mais avant d’aller plus loin, permettez-moi de 
dire à M. le comte de Bousies combien je suis 
Roche et ému des paroles si bienveillantes et si 
cepter - l'expression de ma plus vive gratitude. 
_ Je prie également les Don ol membres de 
e de cette cer 
e 
» 
d'accepter tous mes remerciments pour l'i insigne 
honneur qu'ils ont bien ou me ire. ainsi qu’à 
mon fils sen, en nous offrant si gracieusement 
leurs photographies, ainsi que ce brillant dé- 
jeûner. Cette _. ee des services que 
nous avons pu chacun dans sa sphère, à 
la botanique, à éme à ulture, ainsi qu'aux ama- 
d'amateurs 
à mes Fe que les 
plus hautes distinctions honot ie 
Je continue en vous disant dretques mots de 
moi et comment je devins explorateur, objectif 
de mes rêves depuis mon enfance. J'étais élève 
de la Faculté des Sciences à l’Université de 
Bruxelles, dont je suis aujourd hui un des derniers 
survivants des premières années de sa fondation, 
lorsqu’en septembre 1835, le Gouvernement belge 
me chargea d’une mission scienti que dans 
l'Amérique du Sud, encore peu connue à cette 
deux collègues, 
Nos préparatifs furent bientôt faits, et dès la 
fin de décembre de la même année, nous débar- 
quâmes au Brésil, après une pénible traversée de 
trois mois, que l’on exécute actuellement en seize 
jours. Ce ne fut toutefois que dans la Cordillère 
des Andes vénézuéliennes et colombiennes que 
mes en “A: ai acquirent leur plus 
grande import 
Depuis Aide de Humboldt, qui ne signala 
que peu d'espèces d’Orchidées, jusqu’à m mon ar- 
rivée dans les Andes, les plus brillants représen- 
tants des genres Cattleya et Odontoglossum, 
ainsi que del bien d’autres espèces de grand mérite, 
étaient encore à découvrir. J'eus la bonne fortune 
d'arriver bon a mais je fus suivi de près 
par Hartweg, voyageant pour compte de la So- 
ciété Royale d'Horricultüre de Londres. Nous 
nous rencontrâmes à Bogota, et ce fut pendant 
une excursion que nous fimes ensemble, que nous 
découvrîimes, près de Pacho, l'Odontoglossum 
‘crispum, qui a fait remuer des millions pendant 
ces dernières années. 
À l’époque de mes voyages, un certain nombre 
d'Orchidées, plus ou moins intéressantes, étaient 
déjà cultivées en Europe. Elles provenaient prin- 
cipalement des Grandes Indes, du Brésil et du 
Mexique et leur introduction était due au hasard 
plutôt qu’à des recherches sérieuses 
Après le Brésil, j'explorai successivement l’île 
de Cuba, le Mexique, le Nord du Guatémala, la 
Jamaïque, le Vénézuéla et la Coioretié Les plus 
belles anrées de ma jeunesse se passèrent dans 
les solitudes et les forêts vierges, où, soit dit en 
passant, les vierges devaient être bien rares, car 
je n’en ai pas rencontré. En revanche, sans avoir 
été un don Juan, dont pourtant je portais le nom 
en espagnol, j'ai la conscience chargée d'un grand 
nombre d'enlèvements de ces gracieuses filles de 
jusqu'aux régi 
nelles. Elles n'étaient point farouches et se lais- 
sèrent enlever sans résistance ; mais une fois en 
jusqu’au port d'embarquement par des chemins 
dont on ne peut se faire une idée sans y avoir 
passé; puis, comme à cette époque aucun navire 
à vapeur n'avait encore traversé l'Océan, les 
pauvrettes durent effectuer le voyage de mer à 
fond de cale de mauvais voiliers, après avoir 
attendu, parfois pendant plus d’un mois, une occa- 
sion pour un port rapproché de leur destination. 
Entassées comme des harengs dans une tonne, 
la chaleur et la M aton y firent des ravages 
terribles et peu d’entre elles arrivèrent vivantes. 
Aujourd’hui les communications rapides et fré- 
quentes, ainsi que les départs à jour fixe des 
steamers, ont provoqué l'importation des Orchi- 
dées es proportions prodigieuses, Le 
mbre des amateurs suivit cette progression, et 
notre Meeting cinquantenaire, que nous célébrons 
en ce jour, en fournit la meilleure preuve. Plu- 
sieurs petites-filles de mes anciennes victimes 
me fait espérer que vous aurez l’indulgence de 
me pardonner mes péchés de jeunesse 
Je ne puis terminer sans vous parler de mon 
fils Lucien qui m'a puissamment secondé et que 
vous avez vu à l’œuvre, car il y a longtemps que 
je lui ai abandonné les rênes du Gouvernement, 
e me réservant que la direction des voyages 
d'exploration, pour lesquels je conserve toujours 
mon ancienne ardeur, qui vivra, j'espère, aussi 
longtemps que moi. 
Il est plus doux, et il convient mieux à mes 
A 
goûts, de ne pas connaître les désagréments, 
P 
inévitables aujourd’hui, de la concurrence com- 
merciale pour ne considérer que les conquêtes 
faites par la science sur le monde de l'inconnu, 
pour ne voir dans l'amour des plantes qu’une 
passion élevée et _civilisatrice, is mettant en 
ue z les hommes 
ui S'y ‘livrent, et contribuant à rs rapprocher. 
œuvre 
er l’aim 
ût de l'horticeltutlé fait 
naître entre ses adeptes ? 
Je finis en élevant mon verre et en le vidant à 
la santé de L'ORCHIDÉENKE, de son Président, de 
a Commission organisatrice, ainsi qu'aux expo- 
sants et à tous les adhérents, présents et absents, 
à cette charmante fête orchidéenne. 
UNE VISITE À L'ÉTABLISSEMENT 
DE M. J. LINDEN EN 1866 
(Belgique horticole, 1865) 
Dans le Jardin Zoologique, se trouve le riche 
établissement de M. J. Li 
Linden, après avoir voyagé autrefois dans l’Amé:- 
rique tropicale, dont il a EU beaucoup de 
plantes en Europe, a fondé à Bruxelles, depuis 
quelques années, son célèbre établissement, par- 
tionneurs dans les différentes parties du monde, 
t il est si grand amateur que la réception de 
leurs envois le préoccupe sans cesse et le tient 
dans une fiévreuse agitation 
Quiconque a déjà reçu soi-même ces 
envois-là, sait bien que c’est une loterie et qu'ils 
sont exposés à mille hasards. Parfois une expé- 
dition tout entière de plantes qui ont coûté de 
fortes sommes, * pour être recueillies, 
le transport (qu’il faut souvent 
os d’h n on 
couches chaudes les débris des pauvres plantes 
rares, pour tenter de faire germer la semence de 
quelqu'une d’entre elles 
Il y a un certain nombré d'années, M. Lin 
reçut d'Assäam 
Mais sur un stipe de Fougères vint à 
petite plante. On la cultiva soigneusement, 
l’année suivante, elle développait de superhl 
nia 
des milliers de rejetons étaient issus de 
unique en et répandus dans tous 1e 
jardins de l’Eur 
L'été, il arrive sr chaque semaine chez 
M. Linden de nouveaux envois d'outre-mer. Ils 
sont pleins de meta encore absentes des autres 
jardins de l'Euro 
nant absolument c à de propre au commerce. 
nden. M. le directeur 
