oi de 
A AAA A 
SAMEDI, 30 JUILLET 1898 
319 
Samedi, 30 Juillet 1898 
CHRONIQUE 
DÉCOUVERTE DE L'AMÉRIQUE ET 
DE L'ODONTOGLOSSUM CRISPUM, par 
Monsieur F1. Claes. — En même temps qu'une 
assignation demandant 100,000 francs de dom- 
mages et ee et sr er du jugement ne 
douze journaux, nous recevons de M. Floren 
Claes la lettre osent 
« MonsIEUR LUCIEN LINDEN, 
« Rédacteur en Chef de « La Semaine Horticole, » 
UXELLES, » 
n me communique à l'instant le numéro 
de votre journal daté du 19 février dernier, o 
je lis un article intitulé : « Les M Te re 
de Moortebeek » et dont le but véritable, sa 
provocation aucune de ma part, a été de ÈS er 
le discrédit sur les Odontoglossum crispum 
collectés, importés et mis en vente par moi 
e veux pas vous suivre dans vos procédés 
de discussion. C’est devant les juges que vous 
et vos co-intéressés aurez à expli Ique T vos 
actes de concurrence déloyale en à mon 
égard. 
« Dans l'intérêt de la vérité, comme vous dites 
dans l’article visé, je pourrais publier les 
extraits de vos propres lettres pour vous donner 
le démenti le plus formel, ce serait la meilleure 
réponse à vos atésaisone présentes et à 
venir 
« D'autre part, * est avéré que la personne qui 
m'a succédé en 5 pour continuer les envois 
d'Odonto oglossun crispum, travaillait d’après 
les renseignements vous teniez de moi- 
même. Et quand-vous êtes tombé en désaccord 
avec cette dernière, n’avez-vous pas été heureux 
d'accepter les services d'un autre collecteur 
dé par moi? 
| 4 
A AAA À É AAA 
AAA AAA A 
recomman 
« Qu'importe après que vos SE RE 
aient fleuri à à Moortebeek ou ailleu 
« En 1889, lorsque je fis mon premier voyage 
< en Colombie, vous et M. votre père, connais- 
< siez-vous les régions 2e j'ai collecté les Odon- 
« Cr crispum(r) ? 
e pensiez-vous pas que j'aurais trouvé les 
Odontogiossum sur le marché public de Bo- 
At ota?! royez ne naïf ire 
» * 
ous, pour 
féVElée les sion où on Te ces Matte 
( < avéré » RER que c’est M. Claes qui a 
découvert l'Odontoglossum crispum 50 cr vant J. Linden 
nr mon père voyageait d’après instructions - 
mpé _——. nt un din nor One 
FAT 
S. On s’est trom 
fixé a né te 11! 
& Car vous semblez les ignorer actuellement 
« commee 9! 
e et au besoin vous requiers de 
publier ma protestation en mêmes lieu et 
place et en mêmes caractères que l’article cité 
en tête, dans le plus prochain numéro de 
votre journal. 
« Veuillez agréer, Monsieur, mes salutat'ons 
« empressées. « (Si gné) : FL. CLAES. 
AA AR À 
« Bruxelles, le 20 juillet 1898. » 
Nous dérééäions la citation de M. Claes (qui 
nous était annoncée par des rumeurs d’Amé- 
rique !) pour demander au tribunal, reconvention- 
2 rep des d ges et intérêts, évalués 
able que no 
vente de quantités énormes de notre us d'Odon- 
ec A Se alors — l’affirmons 
pas une seule plante, ER 
ou * Odontoglo “4 provenant du de 
M. Claes, n’est entrée à Moort Sbée* x 4 = ‘of 
révélés nos fameux Odontoglossum de ces trois 
derñières années qui ont fait la grande Feb 
de cet établissement et dont ce « négociant » 
(c'est le terme de ge était friand de 
profiter à nos dépen 
’HORTICULTURE Rp" pour compte 
de rer M M. Claes, a été obligée de 
remplac s une quantité (perte 
énorme) ‘a Odontog is crispum, provenant de 
ses importations, de qualité infé- 
rieure, ou n'être que des Lindleyanum ! ! Nous ne 
pouvons que répéter qu'à deux ou trois 
variétés de s econd rang récoltées en 1890, rien 
de remarquable n’a fleuri dans ses importations 
d’ Dons rt eg crispum et quant à ses « speci- 
» de la récolte de 1894, elles ont prouvé à 
La flordisôn n rene presque toutes que des Odonto- 
Glossum luteo-purpureum!! 
s lettres de 1894, et d’autres années, que 
NE s menace, plus haut, de publier tourne- 
raient, si elles l’étaient, à l'entière confusion de 
ce présomptueux collecteur (sa correspondance 
où il traite d’une façon si aimable les collecteurs 
anglais, prouve que dans son cas ce qualific ificatif 
est plutôt doux). Les lettres de mon père m4. 
raient à Rbe toire de l’horticulture de mon 
raient, a quelle concision, ses 2nstruc tions 
détaillées guidaient ses collecteurs ee à pas et 
rendaient leur mission facile. Ce serait un a pol 
pour nos lect 
Ke se ton ce à savent que notre articulet re À 
p. 89) réd tre « provocation, » 
« pen de neo » et notre « ne 
déloyale » (que nous retournons à M. Claes) à 
une réponse bien trop anodine que nous faisions 
à 
valle, dans 
Londres et à des lettres ne de M. Claes, 
conçues dans le même sens, adressées à ceux 
qu'il pensait être nos principaux clients(1} et dans 
na à offrait « les grandes A Esss obte- 
ières années en de 
Bruxelles à gr prix bien inférieurs » proner ere 
rence er loyale, n’est-ce pas?). 
Nou entons aussi, de la façon la plus 
torièlle, l'éeubration de . Claes lorsqu'il 
it, plus t, _. nous a recom mandé u 
autre pr no entre les mains 
une dotestatiats ice a du Collebtéer actuel visés 
(1) Nous prions nos amis qui ont également rep dé tr 
lettres de bien vouloir nous les communiquer. L: _— 
… 
RAT AN 
avec l'histoire de son engagement et avec des 
remerciments pour la façon dont il est traïté 
chez nous). 
Enfin opposons aux allégations mé- 
chantes et contraires à la vérité de M. Claes contre 
nous, tant en Amérique qu'en  . l'extrait 
«età la haute So ut de onsteur votre Se 
« et de vous, que Je dois la petite situation que 
« j'ai pu me créer. 
Et pour le puiplus, nous attendons avec la 
plus grande confiance le jugement du tribunal de 
commerce de Bruxelles où M. Claes nous amène 
bien imprudemment. ri 
La culture rétrospective. — Le Comité de 
<< classe 36 à Ro Universelle de Paris a 
la a singu ulière idée d'organiser une a ee 
rétrospec ve de Viticulture, En voici le p 
crit : 
o Édits royaux concernant la culture de la 
i Dana Régime fi opte 
nant les usages locau 
D 
2° Documents ailes — Importance des 
vignobles anciens. — Nomenclature des crus 
nciénnement renommés. — Prix des vins à 
diverses époques. — Valeur des terres plantées 
en vignes. — Taux des fermages et taux des 
salaires 
3" Matériel, ME et ustensiles employés aux 
travaux de cu t de vinification. — Vieilles 
mesures de capaci it, 
4° Les premiers appareils de distillerie, leurs 
modifications 
5° Anciens ‘traités de viticulture et de vinifica- 
tion. — Documents relatifs aux maladies de la 
vigne anciennement connues et aux remèd 
employés. 
6° Tableaux, estampes, miniatures représen- 
tant des er de vendange ou les divers travaux 
des vigne 
Les expositions men ee ont été mises à 
la mode, à s notamment, depuis une quin- 
zaine d'années. Elles sont intéressantes quand 
elles s'appliquent à l'art, à l’ethnologie, amu- 
à la nomenclature des crûs anciennement re- 
nommés. 
. Excursion au parc de Madère. — Nous 
trouvons, dans un journal quotidien de Bruxelles, 
la pittoresque description que voici d’une excur- 
sion qu'ont faite à Madère les Belges qui se ren- 
dent aux fêtes d’inauguration du chémin de fer 
rrosses — car ces traîneaux graisseux 
autant que graissés s'intitulent ainsi dans le 
grandiloquent langage portug 
rons le moderne funiculaire qui, ra 
hisse au parc ra di 007 de Notre-Dame 
du Mont. Exquise est e bordée d e villas 
indigènes, de Sat rééépte étrangères 
et “s pie élyséens en terrasses; les ier 
régimes énormes Y voisinent avec les cyp or 
sur treilles abritent la - 
Amandiers iers montr re 
leurs fruits verts, et les Chênes et les sr 
