haftliel U ] gen der Akademie 47 
Ibn-Saad- Ausgabe. 
Bericht des Hrn. Sacnav. 
Berichte über die 
Nachdem im Laufe des Jahres 1917 der von Eusrn Mırrwocn und ° 
dem Berichterstatter herausgegebene Band I, Teil II: Biographie Mu- 
hammeds, Ereignisse seiner medinischen Zeit, Personalbe- 
Bey hung und Lebensgewohnheiten — erschienen ist, fehlt zur 
V lung der Textausgabe noch ein einziger Teilband, nämlich Bd. VII, 
Teil I: Bingräpkian der Basrier, der dritten und der folgen- 
den Klassen, und hervorragender Muslime aus anderen Or- 
ten, der von dem Berichterstatter bearbeitet wird. Druck und Kor- 
rektur sind soweit vorgeschritten, daß das Erscheinen des Bandes im 
Laufe des Jahres 1918 zu erhoffen ist. 
Wörterbuch der ägyptischen Sprache. 
Bericht des Hrn. Erman. 
Die Ausarbeitung des Manuskriptes wurde seitens der HH. Erman 
und Grarow bis zur Präposition hft einschließlich geführt; es ie 
. 920 Worte erledigt, darunter so umfangreiche wie ns £ 9 ia. 
[84-2] 
Kan [» 25 ae 1 a 
Auch dieses Mal wurde eine Anzahl von 
Worten, die Tine, Buchstaben des Alphabetes angehören, voraus- 
greifend erledigt, da sie mit zu bearbeitenden im Z 
standen; es war dies um so mehr nötig, da viele der mit © en 
Worte daneben auch mit #— vorkommen, ohne daß sich immer ent- 
scheiden ließe, welche Schreibung die ursprüngliche sei. Im ganzen 
sind bisher 8756 Worte erledigt, reichlich drei Fünftel des Ganzen. — 
Leider wurde Hr. Grarow gegen Ende des Jahres wieder zum Heere 
einberufen. 
Das Einschreiben des Manuskriptes, dem sich Frau Adm. Rat 
v. Harıe ‘wieder gütigst unterzog, gelangte bis zu Imre. : 
Die Verzettelung, bei der die HH. Erman, GRAPOW, JUNKER, ROEDER, 
Serne und Frau v. Harıe tätig waren, konnte trotz der Zeitverhältnisse 
weitergeführt werden; wir sind dafür auch der Firma B. Paul, die seit 
zwanzig Jahren den Druck unserer Zettel besorgt, zu besonderem Danke 
verpflichtet. In der H. ptsache erstre kte sich die Verzettelung wieder 
auf die Tempel griechischer Zeit von Ombos, Philae und Theben; da- 
neben wurden das Tigrab, ein alter Totenbuchtext und die Petersburger 
Prophezeiung verzettelt nebst einer größeren Zahl älterer englischer 
Veröffentliehungen. Im ganzen wurden so 805 Stellen ‚gewonnen. 
ee s und 8 mit ihren oft sehr 
u er 
