Berichte über die wi: haftlichen Unt, 1 gen der Akademie 59 
Über die Fortschritte des Rheinischen Wörterbuchs’ berichtet 
Hr. Prof. Dr. Joser MürLer in Bonn: 
‘Mehr als in den vorhergehenden Kriegsjal hat die Tätigkeit 
unserer Mitarbeiter gestockt. Nur 150 aus eigenem Antrieb gesammelte 
Einzelbeiträge kamen ein. So mußten wir durch Einzelfragen und 
Fragebogen immer wieder versuchen, doch noch auch in diesem Jahre 
einzubringen, was irgendwie noch möglich war. 
Fragebogen 30--35 wurden versandt, 1275 Exemplare kehrten 
beantwortet zurück. Da sie meist Sondergebiete betreffen (Pferd, Rind, 
Schwein, Tiernamen, Glockenkunde) und von Kennern ihrer Mundart 
trefflich beantwortet sind, ist der Ertrag der Fragebogenarbeit auch 
in diesem Jahre noch recht erfreulich. ie 
Die aus früheren Jahren zurückstehnde Masse der Beiträge, die 
noch zu verzetteln war, ist ausgeschrieben und hat 70000 Zettel er- 
geben, so daß der Apparat nunmehr ı Million 130000 Zettel enthält. 
60 Bände Urkunden und Ortsliteratur wurden ausgezettelt. 
Wenn auch die Bearbeitung darunter litt, daß bei gewissen Wörtern 
nicht eine umfassende Umfrage möglich war, so konnte sie doch we- 
sentlich weitergeführt werden. Die Gruppen a, aa, ab, ach, ack, ak,'am, 
an, ap sind fertiggesteilt. i 
Die Arbeit an der rheinischen Grammatik und dem rheinischen 
Atlas wurde nur wenig gefördert, da Hr. Prof. Frıses dureh andere, 
duingendere Arbeiten der Deutschen Commission in Anspruch genom- 
men war. Dennoch konnte er bei einem achttägigen Aufenthalt in 
burg die Durcharbeit der Sprachatlaskarten um ein kleines Stück 
Weiterbringen. 
Folgende Seminare konnten trotz der Störung ihres Betriebes uns 
ihre schät tbehrliche Mitarbeit wieder leihen: Gum- 
rte und 
mersbach, Hilehenbach, Linnich, Mettmann, Münstereifel, Moers, Neuß, 
Neuwieil, Trier, St. Wendel, Xanten, Saarburg. Darunter sammelten 
besonders eifrig und ertragreich die Lehrerinnenseminare von Xanten 
unter Leitung der Seminarlehrerin Frl. Pırarı und Münstereifel unter 
Hrn. Dir. Epergrurn. Folgende Mitarbeiter erfreuten uns durch Bei- 
träge: GERTRUD Aryus, Appeldorn; Bansereer, Boos; Heine. Becker, 
 Fußliollen: Prrer Beises, Düsseldorf; Lehrer Brexs, Scheven; 'Fraxz 
Bortesrarn, Hellenthal: Pfarrer BRANDENBURGER, Ittersdorf; Franz Jos. 
2 Bxons, Düsseldorf: Prof. Dr. W. Carrramse, Eschweiler; Lehrer a. D. 
M. Dewrs, Nunkirchen; Franz Dyckernorr, Emmerich ; Pfarrer J. Eckert, 
Zemmer; Nıcoraus Ernst, Eupen; Crara Gaung, Neuwied; Max GiEsEN, 
; M:-Gladbach; Arex Goxus, Mülheim a. Rh.; Jos. Grosever, Münster- 
maifeld; Frau Cuarces Harrmass, Wiesbaden; A. Herımans, Krombach; 
Hauptlehrer H ‚ Wevelingh : Dechant Hexses, Kesternich ; 
