Norpen: Germani 97 
aus eigener Anschauung Landschaften und Städte schildert. Aber wo 
er über Dinge urteilt, die außerhalb seines Berufes lagen, ist Behut- 
samkeit dringend geboten. Wer seiner Germanenetymologie traut, der 
müßte folgerichtig auch das Monstrum von ‘Etymologie’, die er in 
demselben Buche für den Volksnamen Atrerec aufstellt (S. 322), für 
wesenhaft halten, zumal er sie in die gleiche Ausdrucksweise (Aokei 
moı) kleidet, oder müßte seiner Aufforderung, die Ableitung von "Phrion 
ausregium, d.h. sacincıon, in Erwägung zu ziehen (VI, 258), Folge leisten!. 
Wohin man gelangen würde, wenn man antike Etymologien von Volks- 
namen ohne weitgehende Vorsicht annähme, ist gar nicht auszudenken; 
so geben — um nur nordeuropäische Völker zu nennen —- die Ety- 
mologien der Franken insgesamt durch Libanios, der salischen durch 
Sidonius, der Heruler durch Dexippos, der Sachsen und Burgunder 
durch Isidorus, der Raeter durch Cassiodorius, der Pikten durch Clau- 
dianus, der Sporen (Gesamtname der Slawen) durch Prokopios” Bei- 
spiele für das, was von Dionysios von Halikarnaß als Aromoı Erymo- 
aoriaı bezeichnet worden ist (Arch. I, 31, 4). Von dem Erfahrungs- 
satze der mod Wi haft, daß es fast immer auf Zufälligkeiten 
beruht, wenn wir einen Völkernamen etymologisch verstehen, hat die 
antike nicht die geringste Ahnung besessen. Zweitens: Strabo, der 
Grieche-aus Amaseia in Pontos, soll für das Lateinische zeugen, er, 
dessen Kenntnisse in dieser Sprache nicht über dürftige Vokabeln 
hinausgehen®. Drittens, und dieses ist das Wesentliche: die Strabonisch 
Etymologie verläuft in die Absurdität, die Germanen seien die “echten 
Te een 
Gallier’*. Dies zu verteidigen,obwohl es längst als P 
ı A. RosenperG weist mich darauf hin, daß die letztgenannte Strabostelle von 
Paıs völlig mißverstanden worden ist, dessen Phantasien Parerı in, der Riv. di Fil. 
XLI (1914), 49 ff. — Studi Sieiliaui e Italioti, Florenz 1914, gebührend aufgelöst hat. 
Parerı führt dort ein paar ähnliche Etymologien aus dem Lateinischen bei Strabo an 
und erwähnt auch kurz seine Deutung der Germani. 
® Libanios 59, 127 — IV 273. Forrsrer; Sidonius 7, 327; Dexippos im Etym. 
Magn. s. “Enoyroc; Isidorus or. IX, 2, 99f.; Cassiodorius Var. VII, 4; Claudianus de 
U cons. Honor, 54; Prokopios bell. Got. III, 14. k 
° Vgl.L. Haus, Rom und Romanismus im griechisch-römischen Osten (Leipzig 
1906) 133f. 
* Ob Strabo sich zu seinem Autoschediasma dadurch verleiten ließ, daß in eth- 
Rographischer Literatur mit dem Begriffe rnAcıoı operiert wurde? Mir ist das freilich 
nur in einer unverständlichen Glosse des Hesychios begegnet: Cieyeiaec" Ai OpAccal, 
A Opec rnricion. 
en 
dem Strabo allerdings glaubte, aber in seiner Geschichte der deutschen Sprache (1853) 
8.787 die falsche Meinung widerrief. 
3 ig 
