98 __ Gesamtsitzung v. 31. Jan. 1918. — Mitt. d. phil.-hist. Kl. v. 8. Nov. 1917 
‘oder als lächerlich bezeichnet worden ist', sollte niemand im Ernste 
wagen. Lateinische Schriftsteller haben sich des Gleichklangs nur 
im Wortspiel bedient’; ihn für eine Deutung des Barbarennamens 
zu verwerten, hat ihnen bis zu dem Grade ferngelegen, daß Isidorus 
lieber zu einer womöglich noch größeren Absurdität als zu dem Ad- 
jektiv germanus seine Zuflucht nahm®. Wortkongruenzen, scheinbar so 
sichere Wegzeichen, erweisen sich nur zu oft als Irrlichter, die in 
einen Sumpf locken. Gar nicht übel haben Verständige, um zu zeigen, 
wohin solche Spielereien führen können, an die bei Herodot (I, 125) 
genannten FermAnıoı (identisch mit KapmAnıoı) erinnert‘. Jeder belächelt 
ı Von keinem Geringeren als Ph. Cruver in seiner Germania antiqua (1616) 
U, 104. Er stellt hier den Strabo ‘Graeci generis ab Asia hominem’ auf die gleiche 
Stufe mit anderen, deren E gi es G “pariter rideantur”. 
? Soldatenlied vom Jahre 43 auf die Konsuln Lepidus und Plancus, die ihre 
Brüder auf die Proskriptionsliste hatten setzen lassen, bei Velleius II, 67: de Germanis, 
non de Gallis duo triumphant consules. Witzwort Ciceros auf den Brudermörder Annius 
Cimber (or. Phil. ı1, 14): nisi forte iure Germanum Cimber oceidit (vgl. O. Hırschreıo, 
Kl. Schr. 360). Seneca apoc. 6 quod tibi narro, ad sextum decimum lapidem natus est 
(Claudius) a Vienna, Gallus germanus. itaque quod Gallum facere oportebat, Romam cepit 
(vgl. Branoes, a. a. O. [S. 97, 5] 163f.). Zu diesen längst angeführten Stellen kommt fol- 
gende hübsche, bisher übersehene. In dem Prosapraeskript eines auf das Jahr 442 
n. Chr. datierten Grabepigramms (1355 Bücheler) heißt es: epitafum Remo et Arcontiae 
qui matione Galla germani fratres adalti una die mortui et pariter tumulati (das über- 
lieferte adelti darf meines Erachtens nicht zu adulti geändert werden; es liegt wohl 
eine Falschbildung vor: alescere und adolescere werden von den antiken Grammatikern 
gerade darum differenziert, weil sie nach dem Ausweis unserer Hss. in der Sprache 
des Lebens durcheinanderliefen, vgl. Thes. 1.1. 1, 1528). 
® Etym. IX, 2,97 Germaniae gentrs dictae, quod sint inmania corpora inmanesque 
nationes saevissimis duratae frigoribus. XIV, 4,4 Germania.... terra dives virum ac 
populis numerosis et inmanibus, unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Ger- 
mania dicta est. Die Quelle beider Stellen ist unbekannt, also ist es wohl eigne Erfindung 
des Isidorus; daß man auch hinter ihr geheime Weisheit witterte, sei nur als Kuriosum 
notiert. (Das Adjektivum germanus etymologisiert er ganz getrennt davon IX, 6,6.) 
. * Plinius XXXVIL, 39 Mithridates (d.h. Lenaeus, der Freigelassene des Pom- 
peius, in seiner Übersetzung des medizinischen Nachlasses des Königs: Plin. XXV, 7) 
in Germaniae htoribus insulam esse (se. scribit) quam vocari Saitam, cedri genere sil- 
vosam. Deriersen und Mavuorr schreiben Cermaniae, aber eine Änderung des in 
allen Hss. Überlieferten ist, wie die Stelle Herodots zeigt,-bedenklich. Mir ist noch 
ein weiteres Vorkommen dieser Namensform bekannt geworden. In den ethnographisch 
keineswegs ‚belanglosen Völkerkatalogen des Liber generationis (ed. ©. Frıck in den 
Chronica min. I, 1892) S. 24,14 werden unter den Völkern des Ostens aufgezählt: 
Assyrü, Indi, Parthi, Germani, Helymei, Cossaei, Arabes primi usw., und erst 
eure Absätzen folgen in einer ganz anderen Reihe die europäischen Germanen 
EN, Bessi, Dardani, Sarmatae, Germani, Pannoni, Paeones, Norici, Dalmatae usw. 
Chronik des römischen Bischofs Hippolytos (ab ück, diese i 
2 . geschlossen 2 zurück, diese ihrer- 
seits auf die des Sex. Iulius Africanus (reichend bis 220), sc Phlegon von Tral- 
leis, den Freigelassenen des Hadrianus, fußte; durch diesen kommen wir schließlich 
ee die Chronik des Kastor von Rhodos, die bis 61/60 v. Chr. reichte: dieser aber 
at aus den großen Geschichtswerken der hellenistisch Zeit geschöpft. Auf dieselbe 
