NORDEN: Germani 107 
Pietor übernommenen urkundlichen Verzeichnisse der italischen Wehr- 
macht des Jahres 225 — trotz des abgelauteten Vokals der ersten Silbe 
deren Kürze bezeugt, sei nur nebenbei bemerkt'. — Ebenso irrtümlich 
ist, wenn sich Horner für die angebliche ursprüngliche Kürze im 
Namen Germani auf den Pentameter in einem Epigramm des Krina- 
goras A.P. IX, 291 beruft: 
ora’ Än Teermanin "PAnon ATANTA TIIH”. 
! Bei den Cenomani Norditaliens ist die Schreibung mit einfachem n konstant: 
die Belege jetzt am genauesten im Thes. 1. 1. Nom. propr. fasc. II (1900) 316. In dem 
nur einmal von Plinius III, 130 (aus Cato) erwähnten Volksstamm dieses Namens in 
der Nähe von Massilia gibt die beste Überlieferung gleichfalls n, eine andere, durch 
zahlreiche Hss. vertretene nn. Dagegen das im nordwestlichen Gallien ansässige 
Stammvolk Cenomanni (Le Mans) wird sowohl auf keltischen Münzen mit nn ge- 
schrieben (Horper I, 984ff.) als auch in den griechischen Hss. des Ptolemaios (Keno- 
MANNOI II, 8,8) und in lateinischen bis auf Gregorius von Tours und die erst dem 
7. Jahrhundert angehörige Kosmographie des sogenannten geographus Ravennas 
(Thes. a. a. O.). Die ganz sporadische Schreibung des Stammvolkes mit » in unsorg- 
fältigen Hss. ist solchem qualitativen und zeitlichen Consensus gegenüber bedeutungs- 
los. Handelt es sich dabei nun um zwei verschiedenartige Kompositionsglieder -manus 
und -mannus? Vielleicht wird man eher zu sagen haben, daß die Bezeichnung eines 
gedehnten Konsonanten durch die Schrift teils unterlassen, teils vollzogen worden ist. 
Dafür läßt sich vielleicht die Analogie des Namens Britanni geltend machen. Er 
wurde von Pytheas korrekt mit einfachem » wiedergegeben (nAcoı TIreTTanikai), aber 
die besten lateinischen Inschriften, darunter das mon. Ancyranum, und Handschriften 
geben Britanni, also mit Erleichterung des 4, Beschwerung des n. Diese Schreibung 
geht offenbar auf Cäsar zurück, der den Namen in die Literatur einführte; erst Jüngere 
Inschriften und weniger gute Hss. bieten einfaches n (vgl. Thes. 1.1. II, 1295; E. Hös- 
NER, R. E. III, 861). Auch sonst begegnet in lateinischen Transkriptionen keltischer 
Worte derselbe Wechsel zwischen » und nn (Horner II, 669 unter dem Buchstaben n), 
darunter besonders oft auf Inschriften mit den Namen Danus Danius, Dannus Dannius 
(Hor.ver I, 1222 ff.). Auch in den oben (S. 102,2. 103, 1) erwähnten, nach gallischen Völker- 
schaften benannten Städten in Gallia Narbonensis Bormani und Comani bietet die 
schlechtere Überlieferung bei Plinius II, 36 doppeltes nn neben einfachem n der 
besseren. Dasselbe Schwanken zeigen die germanischen Völkernamen Alamanni und 
Marcomani, für die das umfangreiche Material von M. ScHöNFELD a. a. O., S. 6ft., ı61f. 
vereinigt worden ist; für die Marcomani hatte bereits Pu. Boıssevaın zu Dio LXVL, 
7,2 (vol. III, 172) die wichtigsten Belege gesammelt. Für Philologen ist daraus am 
erkenswertesten, daß Statius, der einzige, der den Namen im Verse gebraucht 
— silv. III, 3, 170 guae modo Marcomanos pos j agosque... —, für die 
Schreibung mit n ein urkundliches, nicht durch Schwanken handschriftlicher Über- 
lieferung bedingtes Zeugnis bietet (die Kürzung des « in dem ditrochäischen Namen 
ist nach dem in der folgenden Anmerkung über F ermÄnin Gesagten zu beurteilen). 
Überhaupt ist in diesem Namen, im Gegensatze zu dem der Alamannen, die Schreibung 
mit n älter und besser bezeugt: nn sicher erst auf einsr aus der Zeit des Commodus 
stammenden Inschrift CIL VIII, 619, dagegen Marcomanorum mon. Anc. 6, 3. Für die 
Cäsareditoren möchte ich bemerken, daß bei Cäsar I, 51,2, wo der Name zuerst 
vorkommt, das Schwanken in der Überlieferung der beiden Klassen sich zugunsten von 
 arcomani in « dadurch entscheidet, daß Orosius VI, 7,7 in dem Exzerpt aus Cäsar 
das einfache n hat: über das Alter der Überlieferung des Orosius s. u. S. 127, über 
die sich also auch hier bewährende Güte der eäsarischen Überlieferung in « u. S. 126, 1. 
2: 22% Dieses Epigramm und speziell die angeführten Worte sind von mir in diesen 
Sitzungsber. oben S. 668 ff. behandelt worden. Hier gleich ein paar Nachträge. Die 
