108 ° Gesamtsitzung v. 31. Jan. 1918. — Mitt. d. phil.-hist. Kl. v. 8. Nov. 1917 
Der Dichter hat sich, um den Namen des Landes in den Vers zu 
bringen, eine Freiheit erlaubt, für deren Art er sich auf viele Vor- 
gänger seit Homer berufen konnte‘. Dagegen sagt er, wo ihn kein 
Verszwang band, IX, 283, Tepmanıköc Ac Anereınen (Hexameterschluß), 
und kein griechischer Dichter hat meines Wissens in diesem Namen 
oder dem des Volkes das a kurz gebraucht, von lateinischen Dichtern 
gar nicht zu reden: denn den “Hexameter’ in dem gänzlich verwahr- 
losten afrikanischen Grabepigramm 522 (BÜcHELEr) 
Germäniae meruit speculator et cornicularius 
wird niemand als Gegeninstanz anführen wollen’. 
germanus und (rermanus. 
R. Mvcn hatte, bevor er sich für den germanischen Ursprung des Ger- 
manennamens entschied (s.oben S. 104,4. 105, ı), eine Hypothese auf- 
gestellt”, in der das lat. germanus wieder in die Erörterung hineinbezogen 
Vorstellung vom Trinken der Ströme eines Landes zur Bezeichnung des Wohnsitzes 
eines Volkes findet sich, wie mir von befreundeter Seite mitgeteilt wird, auch bei 
Jeremias 2, 18: »Was hilft’s, daß du in Ägypten ziehest und willst des Wassers Sichor 
trinken? Und was hilft dir’s, daß du gen Assyrien ziehest und willst des Wassers 
Phrath trinken?« — Für die Vorstellung der Gefahr einer pangermanischen Offen- 
sive über den Rhein gegen Gallien (S. 675ff.) sind bezeichnend die Worte, die Cäsar 
I, 31, ır dem Divieiacus, dem Häuptling der Häduer, zur Begründung seines Bitt- _ 
gesuches um Hilfe gegen Ariovist in den Mund legt: Juturum esse pancis annis uti... 
omnes Germani Rhenum transirent. — Zu S. 669, ı. Die zwei Weihinschriften — mehr 
als diese gibt es nicht — Oceano et Rheno stehen CIL XII, 8810 (Inser. sel. 9266); 
88ır (Mitteilung H. Dessaus). — Zu S. 677. Die frühere Annahme, daß das Legions- 
lager von Vindonissa schon in augusteischer Zeit angelegt worden sei, ist nach einer 
Mitteilung S: Lorscukes jetzt aufgegeben. worden, da Funde aus jener Zeit bisher 
gänzlich fehlen. 
! Vgl. W. Scuuzze, Quaest. epicae ı4o0ff. und meine Bemerkungen zu Verg:. 
Aen. VI, 61. 
} ı so weniger, als die falsche ‘i longa’ — es ist G@ermanlae geschrieben, 
auch im vorhergehenden Verse. gremlo —, wenn sie überhaupt etwas bedeutet und 
nicht bloß sei es graphischer Zierat, sei es Bezeichnung eines unreinen Lautes (nach 
ü hin) ist, nur den völligen Schwund prosodischen Gefühls in der Auflösungszeit offen- 
baren würde. — Über die Prosodie des zweiten a in dem Namen Batavi ist nicht 
völlig ins Reine zu kommen. Die Majorität der dichterischen Zeugen spricht für @: 
ige VI, 82,6 (Hend:«kasyll.); VIIL, 33, 20 (Pentam.); XIV, 176, ı (Hexam.); Silius 
‚608; Iuvenal. 8, 51; carm. epigr. 427, 2 (Hexam.). Aber Lucanus I, 431 Vang»ones 
Batävique (auf Venantius VI,s, 349 Batüvus ist kein Verlaß mehr). Aus dem oben 
(S. 103) zitierten Werke von M. Schönrern, 8.47 ersehe ich, daß die Germanisten aus 
sprachlichen Gründen in dem sicher germanischen Namen die Kürze des Vokals vor- 
ziehen; sie dürfen sich ruhig auf das Zeugnis des Lucanus berufen, der in allem 
Prosodischen so genau ist wie kein späterer und wie nur die besten früheren Dichter. 
° In seiner Abhandlung ‘Die Germanen am Niederrhein’ (Beitr. z. Gesch. d. des 
ern Sprache u. Literatur XVII, 1893) 164f., auch in seiner ‘Deutchen Stammeskunde’? 
(Leipzig 1905) 66. Widersprochen hat R. Henne in der oben $. 103, I genannten Ab- 
handlung S. 2ı9f. ö i 
