126 Gesamtsitzung v. 31. Jan. 1918. — Mitt. d. phil.-hist. Kl. v. 8. Nov. 1917 
oberen Minho verehrte keltische Göttin Poemana einen Namen, der 
mit dem der Paemani, eines Teilstammes der (rermani cisrhenani, fast 
genau übereinstimmt". 
Galli Germani. 
Neben die Oretaner mit dem Beinamen Germanen, ÖOretani Ger- 
mani, treten nun Galli Germani. Als MüLtennorr in den Jahren 1870 
und 1871 das IV. Buch seiner Deutschen Altertumskunde mit dem Titel 
»Die Gallier und Germanen« verfaßte, das erst.im Jahre 1887 aus 
seinem Nachlasse als Teil des II. Buches des großen Werkes ver- 
öffentlicht wurde, gelangte er bei aller Mühe und allem Scharfsinn 
zu keiner ihn selbst völlig befriedigenden Lösung des folgenden Pro- 
blems: als Angehörige welcher Nation galten Livius, auf den die ge- 
samte spätere lateinische Überlieferung und von der griechischen Cassius 
Dio zurückgeht, die Kimbern? Wie ist es zu verstehen, daß sie bald 
Gallier, bald Germanen genannt werden? Damals war die Weltge- 
schichte des Orosius, eine der wichtigsten Quellen zur Rekonstruktion 
des Livius, noch gänzlich ungenügend ediert. Das Erscheinen der 
ZANGEMEISTERSChen Ausgabe im Jahre 1882 hat Mürrennorr nur noch 
eben erlebt, ohne jedoch — was er bei seiner peinlichen Genauigkeit 
unzweifelhaft getan hätte — danach seine Niederschrift einer Revision 
unterziehen zu können. Sonst hätte er gesehen, daß durch den neuen 
Text, obwohl er an der entscheidenden Stelle von dem der alten Aus- 
gaben nur in einer denkbar geringfügigen Kleinigkeit abweicht, das 
Rätsel sofort gelöst wird. Orosius schreibt — aus dem LXVI. Buche 
des Livius — zum Jahre der Niederlage des Caepio und Mallius 
(105 v.Chr.) V, 16,1: C. Manlius consul et Q. Caepio proconsule ad- 
Flußname in Gallia eisalp., zu beiden Seiten der inschriftlich oft erwähnte pagus Am- 
bitrebius (vgl. A. Schuurren, Neue Jahrb. 1917, 219). — 3. Flußnamen: "lcApac (Po- 
Iyb. II, 49,6) in Gallia Narb. (Isere), in Vindelieia (Strab. IV, 207; Isar), Jsara auf 
dem berühmten Meilenstein von Tungern in Gallia Belgica (Dessau 5839; Oise), — 
4. Seename: lacus Lemannus, Nemannönioc Köarioc (Ptol. II, 3, 1) an der Südwest- 
küste von Schottland. 
‘ Der Stammname lautet bei Cäsar II 4, to in der Handschriftenklasse «, die 
im allgemeinen durchaus den Vorrang einnimmt, Paemani (Carmani £). Den Namen 
der Göttin Poemana hatte Mürtennorr in der D. A. II, 196f. willkürlich geändert; aber 
in einer handschriftlichen Randbemerkung, die M. Rorvıger ebenda $. XI veröffentlichte, a 
hat er das so zurückgenommen: ‘dea Poemana in Lugo in Gallaecia CIL 2, Nr. 2573* 
In Gallaecia haben sich allerlei Spuren keltischer Diaspora erhalten (vgl. A. ScHuLTENSs 
Numantia I, tıo), so ein Kult der matres Callaicae (CIL U, 6338b). Daher ist es & 
ze wohl möglich zu betrachten, daß der keltische Stammname in den Ardennen 
Paemani mit dem der Göttin von Lucus Augusti (j. Lugo) Pormana irgendwie ZU 
sammengehörte, zumal ihr Name, keltischem Brauche entsprechend, auch als Orts- 
name begegnet (in Mysien: E. Hüsxer, Monum. ling. Ibericae CIX unter Zustimmung 
von W. Scuurze, Zur Geschichte lateinischer Eigennamen 8, 6. ro). 
