NoRrDEN: Germani 131 
tionen seines Legaten Ser. Galba gegen sie zusammen nennt, mit der 
geographischen Bestimmung: qui a finibus Allobrogum et lacu Lemanno 
et flumine Rhodano ad summas Alpes pertinent; als Grund der Expedition 
- führt er an, er habe dadurch diese von Kaufleuten nur unter großen 
Gefahren und gegen holıen Wegezoll passierbare Straße öffnen wollen. 
Die Unternehmung endete mit einem völligen Mißerfolge. Erst Augustus 
gelang es im Jahre 15, diese Stämme durch Tiberius und Drusus zur 
Unterwerfung zu zwingen: auf der Inschrift der Tropaea (Plin. III, 137) 
stehen ihre Namen nebeneinander, inmitten derjenigen der übrigen 
Alpenvölker. Die von den Ethnologen meines Wissens übersehene 
Nachricht des Livius, daß auch hier eine Mischung von Kelten- und 
Germanentum stattgefunden habe — nur dies kann er mit dem Aus- 
druck ‘halbgermanisch’ meinen —, verdient vollen Glauben. Die Er- 
schließung dieser Gegenden, die mit dem Feldzuge gegen die Salassi 
(in den Tälern am Fuße des Montblanc, des Großen und Kleinen 
St. Bernhard) im Jahre 25 begonnen hatte (Dio LIIL, 25) — sie werden 
auf der erwähnten Inschrift mit jenen drei Alpenvölkern zusammen 
genannt — und im Jahre ı5 als eine Vorbedingung für das Gelingen 
der geplanten großen germanischen Offensive zum Abschluß kam, 
fiel gerade in die Zeit, in der Livius mit der Abfassung der dritten 
Dekade beschäftigt war. Die Kritik, die er an seinen Quellen in dem 
mit seltenen Völkernamen angefüllten Kap. 38 zu üben vermochte, 
war ihm meiner Ansicht nach nur auf Grund genauerer, inzwischen 
erlangter Kunde der Topographie jener Gegenden ermöglicht worden. 
Der Satz, mit dem er seine Kritik schließt und der auf den so- 
eben zitierten ifinera quae ad Poeninum ferunt obsaepta gentibus semi- 
germanis fuissent unmittelbar folgt, gibt noch zu einer kleinen Bemer- 
kung Anlaß: neque hercule montibus his, si quem forte id movet, ab trans- 
itu Poenorum ullo Seduni Veragri, incolae iugi eius, nomen ferunt' in- 
ditum, sed ab eo guem in summo sacratum vertice Poeninum montani 
appellant?. So werden die Volksnamen jetzt in den Ausgaben geschrieben, 
Livi ; 2 
nennt, den Inschriften bestätigen (CIL V, 6866 ff). Auch dies ist auf die genaue Er- 
Adung zurückzuführen, die Kenntnis von Sprache und Gebräuchen der Einwohner 
' Mit sich brachte. Vgl. ce. 32, 10 (über den Weg Hannibals von den Allobrogen bis 
an den Fuß der Alpen) eosdem Gallos haud sane multum lingua moribusque abhorrentes. 
