384 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 21. März 1918. — Mitt. v. 7. März 
amelu 3a luppu u ü-ü-tm der Mann, auf dessen Namen 
die Tafel 
a-na Su-mi-su Sat-ru und das Schriftstück geschrie- 
ben ist, 
ekla lu bita Su-a-tı wird dieses Feld oder Haus 
i-lik-ki nehmen. 
II, 4. Zuppu wird in diesem jungen Text entweder phonetisch oder ideogra- 
phisch: IM-DUP geschrieben, wogegen im CH. die phonetische Schreibung durch- 
gängig ist. — Die Ergänzung: [u biti] nach II, 13. — 5. Das unsichere zweite Zeichen 
ist mit Priser gewiß als: DUP anzusehen, das ich nach II, ıı hier: wiltu lesen möchte. 
Auch IH, ı2 findet sich wohl dasselbe Zeichen mit derselben Bedeutung. — 6. Neu- 
babylonischem riksu entspricht im CH. riksätum (VI, 51; XIII, 69 u. ö.). — 7. naspartu ist 
ein spezifisch neubabylonisches Wort in der Bedeutung » Auftrag«. riksu Sa nasparti ist ein 
durch einen Beauftragten, Bevollmächtigten abgeschlossener Vertrag. Wie ein solcher: 
riksu Sa nasparti mit der Klausel, daß der Kommissionär, auf dessen Namen das Ge- 
schäft abgeschlossen ist, nicht der Besitzer sei, aussieht, zeigt z. B. Nbd. 85 (vgl. auch 
PEıser, Jurispr. 10): »(Das Grundstück von) 7 Ruten 5 Ellen ı8 Zoll mit einem gebauten 
Hause im Gartenquartier (?) von Borsippa, das Daian-Sum-iddin von Iba gekauft hat, 
hat er im Auftrage (naspartu) des Apil-Addu-natan und seiner Frau Bunanitu gekauft. 
Das Geld des Apil-Addu-natan und der Bunanitu ist als Preis des Hauses gegeben. 
Einen Anteil. an Haus und Geld hat Daian-$um-iddin nicht.. Die Tafel, die Daian- 
$um-iddin auf seinen Namen gesiegelt hat, hat er dem Apil-Addu-natan und der Bu- 
nanitu gegeben. Wenn ein Duplikat der gesiegelten Kaufurkunde über das Haus oder 
irgend ein Vertrag (riksu) über dieses Haus im Hause des Daian-sum-iddin oder irgendwo- 
anders auftauchen sollte, (so ist zu bemerken:) es gehört dem Apil-Addu-natan und 
der Bunanitu.« So hatten sich also Apil-Addu-natan und seine Frau Bunanitu vor 
unberechtigten Ansprüchen ihres Kommissionärs Daian-Sum-iddin durch diesen: riksu 
3a nasparti geschützt. Für Geschäftsvermittlung und Besitzerwerbung durch einen 
Stellvertreter im neuen Babel vgl. auch Konzer-Peiser, Aus dem bab. Rechtsl. I, 10; 
‚34. — 9. Ein Duplikat (gabrü) einer Urkunde zu nehmen, war im neuen Babylon 
besonders nötig, weil die altbabylonische Sitte der sog. case-tablets, die jeder Tafel 
eine tönere Hülle mit Duplikat umlegten, abgekommen war. Daher findet sich weder 
das Wort gabrü (GAB-RI) (das allerdings in der Serie ana ittisu z. B. ZA. VL, 32 
Vs. 3ff. vorkommt), noch die Mahnung, ein Duplikat zu nehmen, im CH. — ıı. wiltn 
ist auch ein junges Wort, das im CH. noch nicht anzutreffen ist. 
Das V. Gesetz ist bis zu einem gewissen Grade mit dem $ 7 des 
CH. zu vergleichen, der bestimmt, daß derjenige, der »entweder Silber 
oder Gold oder einen Sklaven oder eine Sklavin oder ein Rind oder 
ein Schaf oder einen Esel oder irgend etwas Beliebiges« »ohne Zeugen 
und Vertrag sich kauft, als Dieb getötet wird«. Hier wird die Vor- 
schrift des schriftlichen Kaufvertrags natürlich auch auf Immobilien 
ausgedehnt, aber im CH. fehlt die Erwähnung des Geschäftsvermitt- 
lungsvertrages und des Duplikates der Urkunde, die eine wesentlich 
andere Geschäftspraxis voraussetzen. Allerdings ist zu bemerken, daß 
gerade in der Lücke von Hammurapis Gesetz Bestimmungen über 
Felder und Häuser enthalten waren. 
