= TEN RT 
we 
et a, Dr ee IR re 
N UA EEE ar N ET TEN NR A re ra ee Se eh Er 
B. Meıssser: Ein Entwurf zu einem neubabylonischen Gesetzbuch 285 
VI. Paragraph VI lautet: 
II, ı5 amelu Sa a-me-lu-ut-ti Der Mann, der eine Sklavin 
a-na kaspi id-di-nu-ma für Geld verkauft hat 
pa-ka-ru ina_eli ib-Su-ma und deretwegen Reklamationen 
entstehen, 
ab-ka-ti na-di-na-nu so daß sie fortgeführt wird — 
der Verkäufer 
kaspa ki-i pi-i ü-il-tim soll das Geld gemäß dem Schrift- 
stück 
20 i-na kakkadi-su a-na ma-hi-ra-nu in seiner Summe an den Käufer 
i-nam-din. ki-i märe geben. Wenn sie Kinder 
tul-du ina isten '|2 Sikil kaspi geboren hat, soll er für eins 
ı/, Sekel Silber 
i-nam-din zahlen. 
15. amelütu bedeutet in er Zeit kollektiv männliche und weib- 
liche Sklaven. . Hier bezeichnet es, wie Z. ı8, 22 zeigen, die Sklavin, wie ja über 
‘haupt zu allen Zeiten Sklavinnen häufiger wiren als Sklaven. Das Wort hat seine 
Bedeutung gründlich verändert; denn im alten Babel bezeichnet: awe/um gerade 
»den Freien, den Patrizier«. — 17. pakdru wird zu allen Zeiten für »Reklamation« 
gebraucht. — 20. kakkadu ist im neubabylonischen Recht das so häufige Wort für 
»Summe« (ohne Zinsen). 
Das Gesetz stimmt inhaltlich mit CH. $ 279 überein: »Wenn 
jemand einen Sklaven oder eine Sklavin kauft, und er bekommt Re- 
klamationen (pakri), soll sein Verkäufer für die Reklamationen auf- 
kommen.« Der Zusatz von Z. 2ı an findet sich nicht im CHI. Er 
besagt, daß der Verkäufer, der die Sklavin zu Unrecht verkauft hat, 
dem Käufer auch den Verlust der inzwischen in seinem Hause ge- 
borenen Kinder der Sklavin mit je '/ Sekel ersetzen soll. 
VI. Das VII. Gesetz lautet: 
Il, 24 a-mil-tum Sa ni-pi (?)-Su Die Frau, die eine (strafbare) 
Handlung (?) 
25 lu-ü tak-pi-ir-tum oder Abholzung 
ina ekli ameli las (?)-ku(?)-nu(?) auf dem Felde eines Mannes 
vorgenommen (?) 
hu ina [Kis)elippi] lu(!) ina utuni und entweder von [einem 
| Schiffe] oder von einem Ofen 
lu ina mim-ma $um-$ü oder von irgend etwas anderem 
tu-kap-[ pli-ru (Holz) abgeschnitten hat, 
30 is-si sa [ina lib]-bi soll von dem Holz, das sie 
| [dav]on Er 
tu-kap-pi-ru abgeschnitten hat, 
bi-lat-su i$-te-en sein Gewicht ein 
