290 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 21. März 1918. — Mitt. v. 7. März 
nu-dun-na-a-su a-na bit abi-[suw] ihre Mitgift soll in das Haus 
[ihres] Vaters 
i-ta-a-r|i-ma] zurückkehren [und] 
Bee ne en 
ae ee Ina eat 
a re 
5 a-na eli märi it(?).... in betreff des Sohnes... 
n[u-du)n-na-a-3u a-na mu-ti-su ihre Mitgift kann sie ihrem 
Manne 
u a-na man-ma Sa pa-ni-Su oder irgendeinem, der ihr 
mah (!)-ru(!) ta-nam-din gefällt, geben. 
39. Man beachte, daß in dem entsprechenden Rechtssatze des CH. $ 163: st 
riktu im Sinne unseres: nudunnd gebraucht wird. — IV, 5. Der Text erscheint mir 
hier zweifelhaft. Das Zeichen: it(?) ist nicht vollständig. — 7f. maf(!)-ru(!) ist in 
den Spuren noch ziemlich deutlich zu erkennen. Zum Ausdrucke vgl. CH. Xlr, 35- 
Der Anfang des XI. Gesetzes stimmt fast genau mit CH. $ 163 
überein: »Wenn jemand eine Frau genommen, diese jedoch, ohne ihm 
Kinder geschenkt zu haben, verstorben ist, so darf« (allerdings nach 
Abzug des Mahlschatzes) »ihr Ehemann auf die Mitgift dieser Frau 
keine Ansprüche erheben, vielmehr gehört ihre Mitgift ausschließlich 
ihrem Vaterhause.« Nur wird hier der Mahlschatz, weil er kaum noc 
existiert, nicht erwähnt. — Der zweite Absatz des Paragraphen, der 
auf der IV. Kolumne sich fortsetzt, ist nicht gut erhalten und darum 
unklar. Vielleicht hat in ihm gestanden, daß eine Frau, die Kinder 
besitzt, freies Verfügungsrecht über ihre Mitgift hat und sie ihrem 
Gatten, ja schließlich jeder Person, die ihr gefällt (es wird sich wohl 
meist um ein Kind von ihr handeln), vermachen bzw. schenken kann. 
Möglich, aber weniger wahrscheinlich wäre auch die Auffassung, sie 
(die Gattin) dürfe ihrer Tochter die Mitgift für ihren (demnächst zu 
heiratenden) Mann von ihrem Privatvermögen geben. 
XU. Paragraph XU lautet: 
IV, 9 assa-tum $a nu-dun-na-a-su Die Ehefrau, deren Mitgift 
10 mu-ut-su Ü-ku-l ihr Gatte genommen, ee 
mdra-su märta la bi-Su-ü die weder Sohn noch Tochter 
hatte, 
u mu-ut-su Si-im-H und deren Mann das Schicksal 
ub-lu ina nikasi Sa mu-ti-Su wegraffte — der soll vom Ver- 
mögen ihres Mannes 
nu-dun-nu-&ü ma-la nu-dun-nu-ü die Mitgift, so hoch die Mit- 
gift ist, 
