372 \ Sitzung der philosophisch-historischen Klasse vom 11. April:1918 
2 
$ Matät co meit teimil thruimm mo da rose i ngeimil grinn, & 
adsailim, a Rı na rann, beithir tall eo haibinn ind. 2 
9 Is & mo samail acht bee mar bis luch gabail ar gruic, 
ie a erothad fo ehrub chait, ni nad ait, atlochar duit. 
to Ueh, nocho n-eirgim cen chneit, nocho teigim fo guth cluie, 
nı gairit m’ othur ar m’ole, a De, innocht atlochar duit. 
ıı Min bad taerad, a De, duit, atberainn, astan cen at, 
immom eein-se a rad rot, mör lemm a fot, at int at! 
12 Fi lligi ıd eusane 2% ato -chimid 2b tarrachtain imid 
nuile 2° inoch 3% slabrad 3b gacham 3° eind 32 lim 4* fearr * 
lem 4> eidh eh 4° tir tuaidh 42 dethor einluaigh 5? alog 
alög Eg. cealg mad ına Eg. muin .i. menma .i. dimus Eg. 5° domfaraill 
Seh osakhne e duaire .i. ole ee intort 5! beim no dö Eg. adbaiı ıd 
6b refraigh 6° monuaragaı 64 truaghagan intaigh 7» neart u 
Heu 7» namsaich 74 amuich nee a met truim 8b ngei- n 
mel 8° adsailim E be ihr jr ıd 9° samail gb gabail gruig nz crub 
eait 94 nach anocha cneid ıo® nocha 10° gairrid 104 anocht e 
tra munbodh tı® imomceinse rod ırdlem fod Ne 
RE 
Übersetzung. 
. Ich danke dir, mein König, der du hienieden für uns sorgst: 
a Mor sind es nun bis gestern schon, seit es mich auf das 
Schmerzenslager warf. - 
2. Ich bin wie ein Gefangener in Fesseln, den viele Leiden über- 
fallen: meine Seele trägt es heute Nacht empor, zu Boden sinkt mein Leib. 
3. Ich bin hier in eine Kette geschlagen, doch tut es mehr als : 
je meiner Seele wohl; gering ist meine Kraft, matt bin ich an Haupt 
und Füßen: es will mir scheinen, ich bin schwach erfunden | “worden. 
4. Ist auch die Drangsal, die mich entkräftet, gleich offenbar, 
ist sie mir lieber, du guter Sohn des eifrigen Gottes, als ein Fest- 
gelage in meiner nördlichen Heimat oder gutes Gold mir in die Hand 
. ee a 2 
5. Zum Lohne meiner Sünde und meiner Ränke bin ich mit Recht 
M betrogen worden — ein Weh über alles Weh! Ein Schlag deiner 
2 Geißel hat mich getroffen — eine gerechte" Satzung- % 
. Ich bin wie ein hilfloser Blinder, meine Seite schwach gegen 
die wa gekehrt. Ach, lieber Gott, ich bin ein armer ee = 
meinem Hause, 
T- Meine’ Kraft. ist dahin! — ein Ba, der. sieh nicht untei 
drücken läßt. Vater der Heerscharen, komm zu mir! Du hast mie 
in Fesseln, hast. mich. ans ; Kreuz aan a hier draußen in + O0 
ee Munsterlande. 
or vielleicht nicht | mibauyerstebende. 
