WACKERNAGEL: Indoiranisches 395 
Danach hat sat ursprünglich »eilig« bedeutet. Dazu paßt die Bedeutung 
»obenhin«, die im kürzeren Peters sburger Wörterbuch neu beigefügt 
ist, vorzüglich. Aber auch die Begriffe »mit geringer Mühe« und 
weiterhin. »in geringem Quantum« konnten aus der Bedeutung »eilig« 
herauswachsen. Vgl. Ostnorr, MU. 6, 52 (von mir Gött. Nachr. 1914, 
124 übersehen). Deutsch ring bedeutet »leichtfüßig, beweglich«, 
»facilis«, »von geringer Quantität« (wofür reichliche Nachweise im 
Schweiz. Idiotikon 6, 1056ff.). Homers bimea vereinigt in sich die Be- 
deutungen Tax&wc und Paalwc, evxeroc. Ai. raghl- »schnell«, Zaghu- 
»behende, leicht an Gewicht, winzig« läßt sich nur darum nicht sicher 
verwerten, weil die V erwandtschaftsverhältnisse dieser Sippe noch nicht 
ganz in Ordnung gebracht sind. In weiterem Sinne darf man ver- 
gleichen, daß deutsch dald aus der Bedeutung »binnen kurzem« die 
Bedeutungen »beinahe« und »ohne Mühe« entwickelt hat. Auch bei 
griech. örirov »beinahe« wird man wohl temporale Bedeutung zugrunde- 
legen müssen. 
Bee 
EU RUE DE EN Br BEER — Me N en ER LEN Se 
> Fra RR Eee a 7 
ne a 2 EN a REN Ze ER >. ‚ 
RE er 3 u x EISEN NEE RT 
N Ze a Nabe: 34 FE i HUN 
Wohl sicher gehört jAw. "ars isa »alsbald, gleich« mit unserm 
isat zusammen; -ar> für -at nach dem Vorbild von Zeitadverbien, die Er 
a. präldr pundr mühur gr. Asar (gleich ai. sabar-dhik?) entsprachen; ne“ 
n vgl. jAw. Paurvatara »zuvor«. Kaum hat ein Zar» von Anfang an 
neben einem “sat bestanden; wie BARTHOLOMAES Zusammenstellung BB. 
. .1SI4f. zeigt, beruhen Adverbia dieses Ausgangs in der Regel nicht 
2 | auf Verben. 
4. ai. okiväms@ 
(RV. VI 59, 3°) gilt als unregelmäßige Form des Part. perf. von uvoca Ri 
»finde Behagen.. Nach BARTHOLOMAF, KZ. 29, 534f. beruht sie auf 
Kreuzung von *ücivdmsa mit *okasvantä. Aber ein Ökasvant- gibt es 
‚Nicht. Und was hätte dazu führen sollen, ein zum vedisch belegten 
schwachen Partizipialstamme Gcis- trefflich stimmendes. "Zeivdmsa 
‚nach einem in Lauten und Akzent weit abliegenden Nomen umzu- 
formen?, Auf die Entstellung von bhaktivänah oder -vantau zu bhak- | 
. darf man sich nicht berufen; -iwän- -ivdnt- unter- en 
| von dem häufigeren str gr inche -iWwäms nur mie. 
nimal (gt. auch KZ. 43, 285 Anm. 2). ee 
An der beanstandeten Form ist das ö normal, weil uc- nach he Nr 
weis, von veitld- eine Setwurzel ist; keine echte Altertümlichkeit, weil 
- "DE. ü aus a der EHEN keine Stelle hat. Bleibt € 0: warum. will en 
scheinen Kar adverbinle Belkin des Wo: zu. führen. A Be ist aus. 
dem Prädikatiy ges tellten Nominativ. herausgewachsen nach Art des lateinischen. mor- 
Er (vgl. IR, 3ı, Bent von der Sippe dravat ist jägrat durch den Akzent ‚geschieden. 
' japrat »wacher Zustand« aus diesem adverbial eig ara e erwachsen? 
