WACKERNAGEL: Indoiranisches 405 
Archaismus noch nicht. Den ältesten Beleg liefert wohl Mägha: Si$. 1,62 
mahinna mahasam (fehlt in den Wörterbüchern), was Mallinätha mit 
tejasam mahattvena glossiert. Also Irrungen der Vedaexegese üben 
selbst auf Dichtungen höchsten Stils ihren Einfluß. 
6. ai. nodhäs- und pedi-. 
Im allgemeinen lohnt es sich nicht, der Etymologie von solehen 
Personennamen nachzugehen, denen aus dem sonstigen Wortschatz 
R nichts zur Seite steht. Aber nodhaäs-, Name eines vedischen Rsi, stimmt 
formal merkwürdig gut zu der litauisch und germanisch erhaltenen 
Wurzel nudh-, die z.B. in lit. pa-nıldau »lasse mich gelüsten«, ahd. 
niot usw. » Verlangen, Begier« (wovon unser niedlich) vorliegt (Prrsson, 
Beiträge zur idg. Wortforschung ı, 223). Und das ist darum nicht 
ganz gleichgültig, weil RV. 1, 124, 4’ ein nodhäh gelesen wird, an 
dem man viel herumgekünstelt hat, da man es schwer auf den Rishi 
beziehen kann: (von der Ushas) «po adarsi Sundhyıivo na vakso, nodhä 
W ir akrta priydni »man hat jetzt erblickt die Brust der glänzenden; 
wie ..... hat sie ihre Reize sichtbar gemacht«. Sollte eine auf Grund 
der Etymologie gewagte Übersetzung »als eine Begehrende« nicht 
zum Zusammenhang und der besonders von Pıscher betonten erotischen 
Natur der Ushas passen? Daß es erwünscht wäre, nodhäh an dieser 
Stelle appellativisch zu fassen, bemerken Rorn, GELDNER, Glossar Ss. v., 
und Orvengere zu der Stelle (S. 127). — Für den Personennamen 
er ist der so gewonnene Begriff des Wortes wenigstens nieht unge- 
 Signet. 
. Daß trotz allem, was die modernste Vedaforschung gegen die Ver- 
. Wertung der Sprachvergleichung für das Wortverständnis des Veda ein- 
zuwenden hat, eben doch sogar sonst undeutbare indische Personen- 
Damen auf diesem Wege Licht empfangen, mag auch der Name des 
im Rigveda als Günstling der Asvins genannten pedi- zeigen. Im In- 
dischen gibt es dafür gar keinen Anschluß. Die unursprüngliche den 
ältesten Texten noch fehlende schwache Perfektstammform ped- konnte 
Nicht Grundlage eines alten Namens sein, abgesehen davon, daß aus 
dem Perfektstamm keine Nomina auf -u- gebildet zu werden pflegen. 
Evident hat Barrnoronar, Altiran. Wörterb. Sp. 885 jAw. pazdu- etwa 
»Käfer, Made« npers. pazdak »Kornmilbe« verglichen; ein derartiger 
Pitzname wäre in Indien nicht unerhört. Im Kautiliyam heißt einer 
Jalka- »Staubfaden«, Ä 
ı war (Jacopı, diese Sitzgsber. 1911, 959 A. 2); ein Rishi und 
offenbar weil er dünn oder gelb wie ein Staub- : 
ein episch sc ter König heißen ambarisa- »Bratpfanne«. Auch Tiernamen = Ä . 
Oimmen so als Personennamen vor, wie Zittiri- »Rebhuhns, A 
