ir 463 
SITZUNGSBERICHTE 1918 
| “ -XXV. 
DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 
30. Mai. Gesamtsitzung. 
Vorsitzender Sekretar: Hr. von WALDEYER-HAaRTZ7. 
s Apparates zu den Institutionen und, wie es scheint, die erste Fassung des Apparates 
zu den Tres libri und zum Autentieum, endlich — weniger bedeutsam — von namen- 
‚osen Verfassern zwei Reihen Casus zu den Tres libri und eine Lectura Autentiei. 
Hr. Diers legte im Namen des Hrn. Morr eine Abhandlung des 
- Warteure in Zürich vor: Zur Benennung des Schafes 
Omanischen Sprachen. Ein Beitrag zur Frage der 
Tovinziellen Differen zierung des spätern Lateins. (Abh.) 
Pas Problem, wie die lokalen Verschiedenheiten des Lateins der Kaiserzeit und die 
heu ® Verteilung des lateinischen Sprachschatzes über die Romania in gegenseitige Be- 
ziehung zu Setzen sind und einander aufhellen können, wird hier an einem konkreten 
mepiel erörtert. Es wird gezeigt, wie und warum ovis, die lateinische Bezeichnung 
— utferschafes, vor stärkeren Konkurrenten weichen mußte, vor pecora im größten 
‘eil taliens, vor Jeta im Alpengebiet und in Ostfrankreich, vor ovieula (franz. ouaitle) ws 
Westfrankreich und auf der Pyrenäenhalbinsel, und wie schließlich in Nordfrankreich se 
„m Mittelalter als dritte Schicht das heutige drebis aufkam. | 
3 ‚Hr. Dies legte ‚eine Abhandlung des Hrn. Oberlehrer. Dr. ee 
ENKEBACH in Charlottenburg vor: Das Proömium Galens zu n 
n den r 
-Pidemien des Hippokrasan. (Abb) » 22 7 5 % 
Der Verf. beweist die Echtheit der Einleitung zu dem Epidemienkommentar Galen, 
’ die hippokratische Unterscheidung der Arten ı nd Ursachen der Krankheiten und 
nschn 06 hippokratische Lehre von der Abhängigkeit der körperlichen Zustände 
en von klimatischen Einflüssen behand It. Freilich unsere griechische Über 
die aus einem verlorenen, durch Blattverlust und andere Schäden verstümme 
Ypus (etwa des 14. Jahrhunderts) stammt, ist wie die lateinische en 
$ Nic. Macchellus aus Modena (in der Juntina 1550), die auf dieselbe Überliefe 
geht, interpoliert, wie die arabische Übersetzung des Arztes Hunain ibn Ishäc 
g | | | Ä 
{r.Or. Franz Prarr im A 
ner 
ei 
ern 
4 
