W. Scaurze: Beiträge zur Wort- und Sittengeschichte. II 481 
Beiträge zur Wort- und Sittengeschichte, 
Von WILHELM ScHuLze. 
- (Vorgelegt am 10. Januar 1918 [s. oben S. 1].) 
U. 
Auf Jede Art gewaltsamen Zwanges (das ist der alte Sinn des deutschen 
Wortes nö), auf jeden Angriff gegen Leib, Gut und Ehre reagiert ur- 
sprünglich, von Staat und Gesellschaft lange und innerhalb freilich eng- 
8°20gener Grenzen noch heute anerkannt, in Rechtsform gebracht oder 
geduldet, die zur Abwehr wie zur Rache gleichbereite Selbsthilfe des 
 Angegriffenen: cim wi repellit' oder wie der Inder das psychologisch, 
vom Standpunkte des Affekts formuliert “, manyur manyum rechati "Wut 
trifft auf Wut”. Wie nahe sich inhaltlich diese beiden Formulierungen 
| » zeigt überraschend die Gegenüberstellung zweier gleich- 
artiger Gesetzesbestimmungen aus der Lex Baiuwar. xı 2 und dem 
Pactus Alamann. v 3 
sin domum per violentiam intraverit...., cum 6 solidis componat. 
. Si intus per Jurorem intrat...., sex solidos eomponat'. 
Ganz ähnlich im Rev 
eda von Indras Kampf mit Vrtra vın 4, 5 prä cakre 
05a sdho babhaänja manyüm djasa, wo sdhah "Gewalt’ und manyıh 
Wut’ ebenso korrespondieren wie sdhasä “durch Gewalt’ und ojasa 
. x Bersnörr, Staat und Recht der römischen Königszeit im Verhältnis zu ver- 
ten Rechten (1882) 5ı Anm. ı2. 209. B.W. Lrisr, Graeco-ital. Rechtsgeschichte 
+) ‚310. — Für vim vi repellendo lautet die deutsche Übersetzung notwernde eh 
ING, Reinigungseid bei Ungerichtsklagen im deutschen Mittelalter [1880] 196 
216). | : en, 
MMSEN veranlaßten Sammlung Zum ältesten Strafrecht der Kulturvölker 18. 
"351 ndtarayivadhe doso hantur bhavati kascana ‘aus der Tötung des Friedens- | 
‚erwächst dem Täter keine Schuld). en 
. hei K. Ravcn, Spurfolge und Anefang (1908) 64. Vgl. Cicero de doma ” 
ag ‚vim, per furorem esse gesta (55 furiosa vis). | I N 
 , Kaiser, Epigr. 624 = IG xıv 902, 3 5. BlAl@l «- BANÄTWI MÄNIOC €= Aaikoy vereinigt 
an MAnIc, vis und : 
uh. 
44r 
: IR B. W, Leısr, Altarisches Ius gentium (1889) 308. H. OLdensere in ae 
