% 
. AlKun)‘, Enein oder Katanasein® und Ananaı (TR vHew), Arrooyrein. Darf 
man ai bei Arronfcaı — absolkere (iberare), dem Gegensatze von KATA- 
, gt Parallelen bei Zınmer, Altind. Leben (1879) ı8r und vox AuıRA, Vollstreckungs- 
es be ng ren ı2 
vom, Lein, TA TOIAFTA TIOIEIN; 35 KAKOPN; vgl. Hrronor v 33 AHcac AYMAINOITO), ZUg 
= Rom. Abe Br womit zu verleihen 9 B.Ww. Labs; Im gentium 475 über se in 
490 Gesamisitzung vom 30. Mai 1918. — Mitteilung vom 10. Januar 
Straßenräuber' mit Arosa, wie in England mit hream?. Dann ist aber 
auch weiter sofort evident, daß die ags. Bezeichnung sich zur ind. ge 
nau verhält wie ags. dam zu teag, oder auch wie etwa rmaöKAamocC TIAoxMmöc 
zu maöxoc. Es ist also dieselbe Wurzel, die. hier wie dort den Ter- 
minus für dieselbe Einrichtung hergegeben hat. 
Die Tatsache, daß der Prozeß (zunächst natürlich der Kriminal- 
prozeß) geschichtlich nichts anderes ist als die Umsetzung der Ver 
folgung aus einem Akte reiner Selbsthilfe in ein von der Gemeinschaft 
geordnetes Rechtsverfahren und deshalb von den alten Formen und 
Begleiterscheinungen der Eigenmacht — nach dem alle menschlichen 
Entwicklungen beherrschenden Gesetze — noch lange allerlei Residun 
mitführen muß°, spiegelt sich auch in der juristischen Terminologie. 
Die griechische entlehnt der Analogie der Verfolgung die Ausdrücke 
für Anklage, Verurteilung und Freispruch, amwreın und seyrein (TAN 
ArBein", an die Bindung des handhaften Täters’ denken, die mit an- 
deren Akten des aymainecanı (wie der Geißelung) dem Rache- oder Strafe 
vollzug ee pflegte‘? Vergleichbar ist es, wenn sich im Mittel- 
! Genauer ‘Kleiderräuber — = AWTIOAYTHC. 
° Später nannte man das Aue and ery. An diese Parallele der englischen Rechts- 
a: erinnerte schon Lupwıss Kommentar. 
S. etwa Lornınc, Reinigungseid 98. 
von Wiramowrrz, Zum ältesten Strafrecht 24. 
VON Wiranowinz, Hippolytos 237. Drrrengerser, Or. 8 n. 9 Kannkogentet 
Araninrnıo TÄ Alka, ReınHaror, einen nl 164. Vgl. Aeschylos Eumen. 597 ce MAPYEl 
YAooce und T heognis 207 nr 
ÄNAON A'0Y KATEMAPYE AlKH. BÄNATOC TÄP ÄNAIAHC 
MPÖCBEN Erii BAEFÄPOIC EZETo KÄPA SEerw 
ÄnAIaHc heißt der Tod, weil er sich auf keinen Vergleich einläßt; Taneı das ist technisch, 
wie der Gebrauch von Alaciconı und Alaccıc in den. attischen Mordgesetzen beweist 
'* Antiphon tetral. 109. 
? 6 B. W. Leıst, Altarisches bien eivile ır (1896) 306. — Euripides Ion 1402 $ 
.. AEITE: beides vereinigt im ahd. Compositum haptbandum (1. Merseb. Zauber 
4 
8 ‚Man ersieht dan: aus Dernösthoges Aristocratea a 33. 216 (AYMAINECBAI = ai 2 
‚auch, daß i in Athen eine humaner“ gewordene Rechtspflege (AnaPariNwC 2 
8 “ 5 den r zulässige pidanum (nach Jorry, Ind. Schuldrecht 
e Sitzungsberichten der inne Akademie, phil.-hist. Klasse 1877, 316). m | 
Go again verfährt nach dem easra der irdischen Justiz, ren sie dem ken 
u 
