W. Scautze: Beiträge zur Wort- und Sittengeschiechte. II 491 
alter aus der Sitte des "gerüchtes’ Bezeichnungen der prozessualen Klage- 
erhebung entwickeln, wie c/amor und vielleicht unsere Klage’ selbst'. 
Bei den Nordgermanen ist das Klagen ein Verfolgen (sekja, sokn)?, 
bei den Cechen die Ladung ein Jagen (pühon)*. - 
Wie kurz der Sehritt ist vom gerüchte’ in re praesenti zur 
Klage’ vor dem Richter, läßt sich sehr hübsch illustrieren durch eine 
Erzählung bei Livius xr 8 ff., die der römische Historiker mit sicht- 
licher Liebe rhetorisch ausgemalt hat. Perseus, der Sohn König Phi- 
lipps von Macedonien, hat seinen Bruder Demetrius vor dem Vater 
des Mordanschlages bezichtigt. Der König lädt beide Prinzen vor sich, 
und die Scene entwickelt sich wie ein Prozeß: ‚sedeo iudex inter duos 
 Rlios beginnt der Vater, selbst das consilium fehlt nicht. Und nun 
' erhebt Perseus die Anklage gegen Demetrius und begründet sie in aus- 
führlicher Rede, aus der uns hier der Abschnitt 9, 5 angeht: si mori taei- 
fum oportet, taceamus . . .: sin autem, quod eircumventis in solitudine natura 
ipsa subicit, ut hominum quos nunguam viderint fidem tamen implorent, 
mihi quoque ferrum in me sirielum cernenti vocem mittere liceat, per te 
‚Patriumgue nomen, quod utri nostrum sanctius sit iam ‚pridem sentis, ita me 
Audias Precor, tamquam si voce et comploratione nocturna exeitus mihi quiri- 
tanti intervenisses, Demetrium cum armatis nocte intempesta in vestibulo meo 
deprehendisses. quod tum vociferarer in re ‚praesenti pavidus, hoc mune postero 
letzten Satz entspricht vociferarer dem 'gerüchte‘, queror 
aber der Klage‘. Wieviel auch von den ausgeschriebenen Worten 
Aufputz sein mag: die reale Grundlage blickt doch aus 
AREICBAI Kai TYTITeIn. — Die römische Exekution hat die Verbindung von zer und 
verbera (Mouse, Strafrecht 42), das virgis cardere securique ferire dauernd beibehalten. 
bündel der Lietoren sind für das römische imperium immer charakteristisch 
_ Livius XXXV 19 praeigrem quotannis cum imperio et virgis et securibus mitttis. 
=” d, 
- Man kann freilich auch an die Totenklage denken, die zur gerichllichen ee ER ® 
| rden. JıRECEX a. a. O. 62: “Bosnische Christen traten vor die türkischen : 
issäre hin und beschwerten sich, die blutigen Gewänder vorweisend, mit Inte Be 
‚Sen, daß die Mörder nicht einmal in Untersuchung gezogen worden seien. 
leichbare Szene bietet der possenhafte Mordprozeß in den Metamorphosen 
| leius 11 8 (plangore sublato Iugubriter eiulantes). Vgl. oben S. 486 Anm. 2. 
ies doppelte Zusammentreffen rückt die Schilderung ag der Sphäre Pheteirweber. 
ung doch einigermaßen in die der prozessualen Wirklichkeit. Eee 
a Aevsien, Strafrecht der Isländersagas 102 (über germ. sakan ‘verfolgen, 
. Der Kläger heißt dementsprechend pohonce. "JıiRECER aa 0. 62. 125 vgl. 
08 Liprert, Sozialgeschichte Böhmens ı (1896) 356. es 
