W. Scuvrze: Beiträge zur Wort- und Sittengeschichte. II 499 
herbei, die ihn aufnehmen und weitergeben (‘Schreimannen’): so ent- 
steht coneursus und comploratio. Livius ın 44,7 pavida puella stupente 
ad clamorem nutricis fidem Quiritium implorantis fit concursus (ai. samsa- 
ranti 0. S. 488) verglichen mit 47,6 cum M. Claudius eircumstantibus 
ploratio excepisset egs. plorare bedeutet eigentlich ‘schreien, heulen’! 
(vom ‘Heulen’ zum ‘Weinen’ ist überall nur ein Schritt)’ und ist das 
rechte Synonymum von ai, krosati ‚schreit’,, das mit roditi “weint’ gern 
ein Paar bildet. Und wie dieses ist es in der Tat das technische Wort 
für das ‘gerüchte’, den Hilferuf gewesen. Unter den leges regiae (Servius 
Tullius 6) steht ein Fluch gegen den, der seine Hand wider die Eltern er- 
ebt: Sü parentem puer verberlassyit, ast olle plorassit, puer divis parentum 
sacer esto“. Und von dem auf frischer Tat betroffenen Diebe heißt es 
 Gieero Tull. 50. Furem luce oceidi vetant XII tabulae; cum intra parietes 
fuos hostem_ certissimum teneas, nisi se telo defendit, inguit; etiamsi cum 
telo venerit, nisi utetur telo eo ac repugnabit, non oceides; quodsi repugnat, 
ENDOPLORATO, hoc est conclamato*, "ut aligui audiant et conveniant’. Das 
ist die nocturna comploratio, von der wir S. 491 den Livius reden hörten. 
Zugleich aber auch die rechte Form der gwiritatio, die die Quiriten zur 
Folge’ aufruft: Livius xxxın 28,2 cum in publico epulatus reverteretur do- 
mum temulentus prosequentibus mollibus viris, ab sex armatis circumventus 
oeeiditur. fuga comitum et quiritatio facta, et tumultus per totam urbem 
discurrentium cum luminibus. Vgl. Varro.l. 1. vı 68 quiritare dieitur is 
ı 
Aus seinen -Schlupfwinkeln ‚aufscheucht. 
ö 3 
schreit), Beachte die Gegenüberstellung TA sonf aakpYeın: TA vYxA crnanrein Demo- 
‚sthenes xvırt 287, m 
ia dem eben zitierten Buche 15. 319 übersetzt falsch “weinen’ oder "klagen. endoplorassit 
\ wie Vater. und Mutter, so Sohn und Tochter. Das hat Berssörr verkannt. ie um- 
e S . * r 3 B° 
f 
explorare wird zuerst den Treibern - gegolten haben, deren Geschrei das Wild ni 
U. ep. 390. Pıscrer, Prakrit-Gramm. $ 473. Pali kandati ‘weint’ (aus ai. krandati 
..  °: Bruns, Fontes? 7 zu nr. 13. Tek will di slaen, du schalst Jodute ropen war fü- > 
® ‚her ın Westfalen eine gewöhnliche Drohung (Perersen a. a. 0. 239. — B. W. Leiser 
hätte die Wirkung der Alliteration (BERNHöFT a. a. O. 219) beeinträchtigt. — Beachte 
aeque eg 
eklung,; die vom “gerüchte’. zur vig@psing geführt: hat) nur die Publizitäts- = 
- 
