506 Gesamtsitzung vom 30. Mai 1918. — Mitteilung vom 10. Januar 
kann!. Und Örests Worte an den phrygischen Sklaven, der Zeuge der 
Tat gewesen (1510. 1529), verknü pfen soHaromein unmittelbar mit sor 
‚als der üblichen Benennung des Hilferufes: 
ofrı rmoY Krayrun” &enkac Menenew BOHAPOMEIN; 
TO? A& MH CTHCAI cE KPAYFHN - EINER. EEHABON AÖMUWN. 
özY rÄr Bofc Akorcan "Arproc &zereiperat. 
Daß das Wort s0o4 in solehen Fällen nicht bloß allgemein Schrei‘, 
“Ruf” bedeutet, sondern technischen Wert hat wie ai. krosa, also eine 
bestimmte Situation in ihrer Totalität, mit all ihren Voraussetzungen 
und Folgen im Geiste des Hörers lebendig zu machen fähig ist, be- 
weist m. E. auch die eindrucksvolle Wiederholung in soAn BoAn ÄYTö, 
son Eur. Hec. 1091. Das heißt doch wohl: “Ich erhebe die son, die 
jeder in dieser Lage erwartet und deren besondere Art und Wirkung, 
bestimmt durch die Sitte oder den Rechtsbrauch, schon aus ihrer Be- 
nennung deutlich wird. 
0... Wir sahen, daß das dieser so entsprechende ‘gerüchte’ im ger- 
 _ manischen Recht eine doppelte Funktion hatte, die praktische Her- 
 beiziehung der Hilfe und die Sicherung des Klagebeweises durch die 
Tatsache rechtzeitig erfolgter Verlautbarung. Die zweite Funktion war 
besonders wichtig und deshalb auch besonders lebenskräftig bei Frauen- 
raub und Notzucht. In diesem Zusammenhange gewinnt nun eine schon 
zitierte Euripidesstelle aus den Troerinnen 993 _neue Bedeutung. Es 
ist ein Wort der Hekuba, das sich gegen die von Paris entführte 
Helena kehrt: 
wi. ! Frei von dieser RER hält sich die irhhe Cywennesin « Chop | 
x = en Das wirkt fort in den späteren Bearbeitungen. Soph. El. 1404 s8.: 
N olmoı TÄARIN“ AERBE, noY oT’ üNn Aus 
i Nur in 1 deu Worten des Chores 1413. a 
& mönıc, ö Fanel TAnAIA, NN co! 
ee - -MOlPA KABAMEPIA PBINEI PBiNEl BR 
. . stammt a inraktärtstische örrönc, das man nieht zu eng mit & reneA "TAnAINA verbin- 
& Sur; AaHt,, aus der Sons garen Form der s0#. — Eur. El. 1165 . 
& TecmA, mPdc Behn mA KTÄNHTE MHTEPA 
Er 1 
ER ‚OB, BoÄN & Er TÄNAE nPdc. en EmAN. 
TIgeica XEIPA.. TEeKoc. Emön® AITAIND. 
a & _ Hoc. i 1109 * > rrAc Akorcac Äinson, Aeschines Timarch. 59° u 8: 85 i 
ca Auın. 3), Epietet KPAYTAZE a - Auch” Dionys von "Halicarnass gebraucht in der Verginia- 
3 Geschichte das Wort kp seine Darstellung verwiseht aber das Technische, das. 
= ham Begriff anhaftet und ber Lirins‘ in- seiner Fee Ve Form had er 
an servortritt. 
