 »Horr: Zeit und Heimat des pseudotertullianischen Gedichts ad. Mareionem 545 
von einem Prediger — man meint Epiphanius in .ihm wiederzu- 
‚erkennen —, der mit dieser Erzählung den billigen Beifall der Menge 
sich erwarb. Er selbst vertritt mit allem Nachdruck die Jüdische An- 
schauung von dem Grab Adams in Hebron', einschließlich des 
damit verbundenen Glaubens an die gewaltige Körpergröße 
Adams”, und hat dieser Auffassung auch durch seine Übersetzung 
_ von Josua 14, 15° Werbekraft in weiteren Kreisen zu geben versucht. 
Den Namen Calvaria leitet er davon her, daß sich dort die Richtstätte 
befand, auf der die Schädel der zum Tod Gebrachten herumlagen. 
5 Wenn dieser Widerspruch des Lateiners im Osten überhaupt 
_ vernommen , worden ist, so hat er jedenfalls dort keinerlei Wirkun 
geübt. Seit Ende des 4. Jahrhunderts mehren sich vielmehr die 
Stimmen, die für die Legende eintreten und verstärkt sich zugleich 
_ die Zuversichtlichkeit der Behauptung. _Chrysostomus’ deutet noch 
‚gewisse Zweifel an; dafür findet sie sich in den unechten Schriften 
des Athanasius’, des Basilius von Cäsarea®, des Basilius von Se- 
 .* Quaest. Hebr. in Gen. zu 32.3; Mıese 23,972 A/B nomen quoque ceivitatis 
Arboe paulatim a seribentibus legentibusque corruptum est ... Arboe enim nihil 
 omnino significat, sed dieitur Arbee h. e. quatuor, quia ibi Abraham et Isaac et Jacob 
eonditus est et ipse princeps humani generis Adam, ut in Jesu libro aptius demonstra- 
bitur. Onomastieon s. v. Arboe 7, ı1 ff. Krosrermann corrupte in nostris codieibus 
Arboe seribitur, cum in Hebraeis legatur Arbe i. e. quattuor, eo quod ibi tres patri- 
ae Abraam, Isaac et Jacob. sepulti sunt et Adam magnus, licet eum quidam con- 
in loco Calvariae suspicentur in Maith. 27, 33; Mıexe 26, 209D Adam verö , 
um iuxta Hebron et Arbee in Jesu filii Nave volumine legimus. | 
:...Ep.108, 11; 319 Hınzers Adam magniz ebenso Önomasticon 7. 13 KrLosrer- 
Mann Adam magnus. a 5 = 
_  * Während die LXX haben: mH#TPömOAIC TON "Enakeim AYTH; übersetzt Hieronymus 
ach de hebräischen Text: -Adam maximus ibi inter Enaeim situs est. te 
4 hom. 85 in Joannem; Misne 59. 459 Kal ÄnBen eic TON KPAnIoY TOrIoN. TINec 
EKEI TON ’AAAm TETEAEYTHKENAI KAI Keicanı. er 
(Athanasius) de pass. et cruce domini e. 12; Mı6nE 28, 208 A eic TÖn KPanioy 
Eapai ? 
|  TeeA 
a 
h [ 
“ 
4 
