E. Sıes: Ein einheimischer Name für Toyri 565 
An drei anderen Stellen erscheint das Wort im (Gen. pl. aärsissi 
und kann demnach nur die Bewohner des Landes ‚bezeichnen. Wir 
finden es zunächst in den Einleitungsstrophen des Übersetzers bzw. 
Abschreibers des Maitreyasamiti-Nätaka Nr. Zu TH 8 En 
Anfangsblatt, Z. 7 der Rückseite) identisch mit Nr. > 52° IE 
#1.2.7 der Hächseite). (metrak sinäm 0) pslyassäl syak kumndssi s s0- 
kyokal näm arsissi kasu takits.) \ Mit (Maitreyas) Abhiseka zusammen zu 
- kommen, ist nämlich der höchste Wunsch der Arsis, gut möge es sein'. 
Ferner Nr. 294 (- TI, S 63, 10) Vorderseite, 2.6, in einem klei- 
hen Bruchstück, das dem Schluß der obenerwähnten Einleitungsstrophen 
des Maitreyasamiti-Nätaka angehören muß: (o)psaly! 1 man ny ärsissi 
mas$äl || »(Maitre ya’s) Abhiseka, so daß seitens der Arsis damit zu- 
sammen«, 
Endlich Nr. 383 (T IN, S 33, 3) in einem kleinen Bruchstück in 
‚Strophen, dessen nähere Zugehörigkeit sich bei dem sehr fragmen- 
 tarischen Charakter nicht feststellen läßt, Vorderseite, Z. ı (aus Str. 14): 
‚Slam surma si ärsissi kalkäm n(o)m kl... »aus diesem: Grunde ging er 
um Ruhm?[?]) der Arsis«. 
Mit der Auffassung von Arsi als Be des Landes und 
seiner Bewohner steht schließlich auch nicht im Widerspruch, daß 
dieses Wort auch in Metrennamen erscheint, nämlich in Arsiläneinam 
>in der Weise des Arsi- -Königs«°® und in Arsiniskramäntam »im Arsi- 
Niskramänta«*®. 
22, 
ee 
Das FE wird BoNzene an sieben Stellen auch einfach als 
Nipkramantamı bezeichnet. Außerdem gibt es andererseits noch ein Me- 
‚rum Serasiniskramäntam® ‚über dessen Bedeutung sieh einstweilen nichts 
a läßt, da das Wort bzw. der Name Serasi’ sonst nicht: belegt ist. 
: Beinerkt sei noch, daß ich auch in den Tocharisch B-Texten | 
| mal ein Metrum | skramänt ne notiert habe, über seine Maße ließ 
Sich aber bei dem fr agmentafischen Charakter des betreffenden Stückes 
"s ermitteln. Das Wort. ärsi habe ich in den B-Texten i über- 
2upt nicht gefunden. N 2 
| 
2; a —= skr. Subham oe e ii Ver ; 
om klyu etwa — skr. arkkuye ist eine im Tochar. hr beliebte 
=  Rof beaittı, v womit skr. Gbheavih übersetzt wird. . 
| N 7-3. HL S 80), Vorderseite, 7.3; ein Meträn. von 4x 25 ve 
a ‚Siehe Nr. 90 (= TIN, S7o, n V jan L. a und Nr. 299 a F Ph Ba “ 
eite, Z. 5; ein Metrum von Silben. u 
Frage Metrum wird in unsern Texten infmal erwähnt und besteht aus 
S 
